Examples of using Lapiointia in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä lapiointia?
Lapiointia ei mainita.
Jatkakaa te lapiointia.
And you, keep shovelling.Jatka lapiointia, Hawk.- Sinäkö?
You?-Hawk, keep shoveling.Auttaisitko minua? Mitä lapiointia?
Will you help me? What shovels?Jatka lapiointia, Hawk.- Sinäkö?
Hawk, keep shoveling.-You?Auttaisitko minua? Mitä lapiointia?
What shovels? Will you help me?Ei enää lumen lapiointia tai ruuhkassa istumista.
No more shoveling snow or sitting in traffic.Kun kimppuun ei hyökätä,tämä on lapiointia.
But when you're not getting attacked or killed,usually you're shoveling.En kuule enää lapiointia seinän takaa.
I don't hear the shovels against the wall.Ja hakkujen ääntä tuon seinän takaa.Makaan tässä ja kuuntelen lapiointia.
Against that wall there.and I listen to the shovels… And the picks And I lie here.Grant lupasi kokeilla sementin lapiointia Orange Countyssa.
Grant's willing to give it a try in Orange County shoveling cement.Mutta lapiointia tämä suurimmaksi osaksi on. Puhutaan kunniasta, armahduksesta ja valtakunnan suojelemisesta.
They tell you about honor, but shoveling really is most of it. pardoning crimes, and protecting the ream.Haluamme hänen katoavan lopullisesti,- niin ettei mikään määrä lapiointia tuo häntä takaisin.
And we want him utterly and irrevocably gone from this world. Where no amount of digging will bring him back.A: Hamishilta ja itseltäni hyvin lumisesta Kanadan Ontariosta,paljon lapiointia myös, hyvää yötä ja kulkekoot jumalanne kanssanne.
Alan: From Hamish and myself, up in a very snowy Ontario, Canada,there's a lot of shoveling too, it's good night and may your god or your gods go with you.En usko, että lannan lapiointi sopii sinulle.
I don't think shoveling's for you.Kalliimpi hinta kuin herra Bohannonin laittama lapiointi.
A price higher than the peaks Mr. Bohannon has condemned us to shoveling.Kyllä tämä paskan lapioinnin voittaa.
Ja kaikki se paskan lapiointi!
And all the cow shit to be cleaned up.En tiedä, missä Kraley on, joten paskan lapiointi jää meille.
En tiedä, missä Kraley on, joten paskan lapiointi jää meille.
I don't know where the hell Kraley is, so it's up Se perustuu varmaan mielipiteeseen, ettäkantaminen- tynnyrissä tai muussa ja muualle kaataminen- olisi vahingoittanut luunkappaleita enemmän kuin lapiointi, siivilöinti, laatikkoon paneminen ja Madisoniin kuljettaminen?
But I guess that rests on an opinion that transport in a barrel or some other container andbeing poured out would have done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting, putting into a box and transporting to Madison would have done?Laatikkoon paneminen ja Madisoniin kuljettaminen? Se perustuu varmaan mielipiteeseen, ettäkantaminen- Hyvä on. olisi vahingoittanut luunkappaleita enemmän kuin lapiointi, siivilöinti, tynnyrissä tai muussa ja muualle kaataminen.
Or some other container and being poured out putting into a box and transporting to Madison would have done?would have done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting, All right. But I guess that rests on an opinion that transport in a barrel.
