Examples of using Lapsenlapsiani in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poikasi on lapsenlapsiani.
He's my son.Eipä sillä ole väliä, en näe enää koskaan lapsenlapsiani.
I'm never gonna see my grandsons again.Rakastan lapsenlapsiani.
En enää koskaan nähnyt lapsenlapsiani!
I haven't seen my granddaughters anymore!He ovat lapsenlapsiani.
They are my grandkids.En näe enää koskaan lapsenlapsiani.
I'm never gonna see my grandsons again.He ovat lapsenlapsiani.
En ehdi nähdä kaikkia lapsenlapsiani.
And I won't get to meet all my grandkids.He ovat lapsenlapsiani. Tunnetko heidät?
You know them? These here are my grandkids.Minä rakastan lapsenlapsiani.
I love my grandchildren.He ovat lapsenlapsiani. Tunnetko heidät?
These here are my grandkids. You know them?Minulla on ikävä lapsenlapsiani.
I miss my grandchildren.He ovat lapsenlapsiani. He haluavat tavata teidät.
These are my grandsons, and they would like to meet you.Hehän ovat lapsenlapsiani.
These are my grandchildren.Tapaan säännöllisesti häntä ja lapsenlapsiani.
In fact, i see her… regularly and my grandchildren.Tulin katsomaan lapsenlapsiani. Abel ja Thomas.
I'm here to see my grandkids, Abel and Thomas.Kävin juuri kotona aikeissa tavata lapsenlapsiani.
I just went by the house to see my grandkids.Kaikki, jotka ovat lapsenlapsiani, eteen ja keskelle.
Ja aion sanoa sen heille. Inhoan lapsenlapsiani.
I will hate my grandchildren. And I'm gonna tell'em.Etten ole tavannut lapsenlapsiani- enkä ole puhunut poikani kanssa vuosiin.
En näe enää lapsenlapsiani.
I will never see my grandkids again.Lapsenlapsenlapsiani enkä lapsenlapsenlapsenlapsiani.En varsinaisesti tunne lapsenlapsiani.
I essentially don't know my Tulin tapaamaan lapsenlapsiani.
I'm here to see my grandkids.Eipä sillä ole väliä,en näe enää koskaan lapsenlapsiani.
It doesn't matter anyway.I'm never gonna see my grandsons again.En ole tavannut lapsenlapsiani.
I never even met my grandkids.Olin ylpeä isyydestäni. On sääli, etten näe lapsenlapsiani.
I'm proud to be your father and I'm sorry I won't get to see my grandkids.Lapsenlapsenlapsiani enkä lapsenlapsenlapsenlapsiani.En varsinaisesti tunne lapsenlapsiani.
Uskotaan, he ovat lapsenlapsiani.
I guess they are my grandkids.En enää näe heitä, jatuskin tunnen lapsenlapsiani.
For not seeing them no more.I barely know my grandchildren.Ehkä en inhoakaan lapsenlapsiani.
Maybe I won't hate my grandchildren after all.
