Examples of using Lapsenlapsille in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hurraa lapsenlapsille!
Hooray for grandkids!Nyt teillä on kerrottavaa lapsenlapsille.
Kerro Malloryn lapsenlapsille, että se on mennen talven lumia.
Nukkeja? Viihdettä lapsenlapsille.
Puppets? Entertainment for grandchildren.Mutta jäädä lapsenlapsille, hän jäi ilman hänen pillereitä.
But staying at the grandchildren, he was left without his pills.Luulin, että siinä oli kultaa lapsenlapsille.
I thought that one was gold for the grandkiddies.Niistä kerrotaan lapsenlapsille. Omani olivat ainutlaatuisia.
Mine were once-in-a-generation, tell your grandkids.Hän haluaa tarinan, jota kertoa lapsenlapsille.
Haluan vain antaa lapsenlapsille upean joulun.
Olisihan se jotain, mitä kertoa lapsenlapsille.
I say, that would be something to tell the grandchildren.Ja lapsenlapsille heidän trusteihinsa jaettavaksi. Kuten Blake tietää, hänen isänsä jätti CA: n osakkeita hänelle.
And to the grandchildren, Mahtava tarina lapsenlapsille.
Great story to tell the grandkids.Jos tästä tulee jotain,meillä riittää kerrottavaa lapsenlapsille.
If it works out,we will have something to tell the grandkids!Mutta voin vanhana kertoa lapsenlapsille- Tiedän sen.
But when I'm old, I will be able to tell my grandchildren… I know this.Kilpailu televisioidaan yli 200 maahan 33 eri kielellä.Tämä ei ole vain kisa, vaan päivä josta kerrotaan lapsenlapsille.
Televised in over 200 countries and aired in 33 different languages, this is no longer just a race,this is the day you will be telling your grandchildren about.Mutta voin vanhana kertoa lapsenlapsille- Tiedän sen.
I know this. But when I'm old, I will be able to tell my grandchildren.Tänään alkaa vapaustaistelu,jonka loppua- oma pojanpoikani ei näe, mutta se taistelu on omistettu- kaikille Abuddinin lapsille ja lapsenlapsille.
Today we start a fight for freedom,the end of which"my grandson will not see,"but it is for all the children and grandchildren of Abuddin.Suunnitella talo, jossa on riittävästi tilaa lapsenlapsille. Ja äidilleni, jolla oli visio ja luottamus.
And to my mom, who had the vision and confidence to design a house with enough room for grandchildren.Lähetän vain vanhoja vaatteitani Marian lapsenlapsille.
To Maria's grandkids. Just sending some of my old clothes.Suunnitella talo, jossa on riittävästi tilaa lapsenlapsille. Ja äidilleni, jolla oli visio ja luottamus.
To design a house with enough room for grandchildren. And to my mom, who had the vision and confidence.Voin järjestää uuden lounaan meille ja lapsenlapsille.
I could arrange another lunch- just you, me and the grandchildren.Tulee aika, isoäitit jaisoisät onnittelevat lapsenlapsille hyvää syntymäpäivää ja antavat lahjoja.
Aika pateettista. Mutta millainen esimerkki olisin ollut lapsenlapsille?
What kind of an example would that be for the grandkids. Pathetic,?Edistyksellisten yhteiskuntapoliittisten valintojen tulisi näkyä ihmisten arjessa niin, ettämaapallon kantokykyyn sopeutuminen turvaa hyvän elinympäristön myös lapsille ja lapsenlapsille.
Progressive social policy choices should be reflected in the daily lives of people so thatoperating within the planetary boundaries will secure a good living environment for our children and grandchildren.Aika pateettista. Muttamillainen esimerkki olisin ollut lapsenlapsille?
Pathetic, huh? Butwhat kind of an example would that be for the grandkids.Liikunnallisuus tekee hyvää myös jo olemassa olevien ja tulevien lasten ja lastenlasten osalta, sillä viime vuosien tutkimukset ovat osoittaneet, että terveelliset ja myös terveydelle haitalliset elämäntavat aiheuttavat muutoksia meidän geeniperimässä jameidän geenithän siirretään meidän lapsille ja lapsenlapsille jne.
By being physically active you will have a positive effect both on your existing and future children and Joten miten tehdä se niin, ettäei häpeä näyttää heille lapsille, lapsenlapsille ja ystäville?
So how to make it so thatit is not ashamed to show them to children, grandchildren and friends?Ne oli tarkoitettu minulle ja Nikkille ja oletetuille lapsenlapsille.
And then for my mom's hypothetical grandchildren. I mean, it was supposed to be for Nikki and mean.Silti muistot siirtyivät eteenpäin- aivan kuinjokainen sukupolvi olisi tarvinnut uuden äänen. lapsille, lapsenlapsille ja heidän lapsilleen.
As if each generation needed to find a new voice.to their children, grandchildren, And yet those memories were passed on great-grandchildren.Silti muistot siirtyivät eteenpäin- aivan kuin jokainen sukupolvi olisi tarvinnut uuden äänen.lapsille, lapsenlapsille ja heidän lapsilleen.
And yet those memories were passed on as if each generation needed to find a new voice. great-grandchildren,to their children, grandchildren.
