Examples of using Lapsiperheet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lapsiperheet muuttavat koko ajan.
People with kids move all the time.Erityisen alttiina ovat lapsiperheet.
Families with children are particularly exposed.Lapsiperheet ovat erityisen tervetulleita.
Families with children are especially welcome.Lapsiperheet on otettu myös huomioon.
Families with children have been taken into consideration, too.Tervetulleiksi niin ryhmät kuin lapsiperheet sekä kaikki luontoa ja.
Egyptissä On olemassa monia hotelleja valmiita hyväksymään lapsiperheet.
In Egypt There are many hotels prepared to accept families with children.Families and families with children by the number of Korvata Windows perheen kotiin ja sitten sopii jälleen yrittää pakottaa lapsiperheet muuttamaan pois.
Replace windows in the family home and then fits once again try to force families with children to move out.Lapsiperheet vierailevat erityisen mielellään kaupungin uudessa kylpylä uimahallissa.
A visit to the new spa Mariebad is especially appreciated among families with children.Tervetulleita ovat isot ryhmät, lapsiperheet ja kaikki, jotka kaipaavat pois kaupungin melusta.
We welcome large groups, families with children and anyone simply looking to get away from the hustle and bustle of the city.Lapsiperheet voivat ruokailla mediatilan piknikalueella ja heitä varten on myös lastenhoitohuone.
Families can eat in the picnic space and have access to nursing and changing facilities.Toiseen huolestuttavaan ryhmään kuuluvat nuoret lapsiperheet, joiden tulot voivat olla jopa kaikista sosiaaliryhmistä alhaisimmat.
Young families with children are another critical group, having the lowest incomes of all social groups.Monet lapsiperheet ovat 1990-luvulla kokeneet äkillisen köyhtymisen, umpikujan elämäntilanteessa.
The 1990s have seen many families with children experience sudden impoverishment, a dead end in their life situation.Ihanteellinen pariskunnille, liikematkustajille, lapsiperheet ja suurille ryhmille langaton internetyhteys on osa pakettia.
Ideal for couples, business travellers, families with children and large groups wireless internet service is part of the package.Lapsiperheet saavat apua avioliiton ja parisuhteen ongelmiin kasvatus- ja perheneuvolasta.
Families with children can receive help in problems related to marriage and relationships at Tässä yhteydessä haluaisin puhua halvan ruoan puolesta, jota lapsiperheet ostavat ja jota lapset ja nuoret syövät.
In this connection, I should like to speak up for cheap food of the kind which families with children buy and which Yleensä lapsiperheet panostavat eniten jouluun, ja iloinen yllätys näkyykin heidän kulutusaikomuksissaan.
Families with children usually spend the most on Christmas, and there is a positive surprise to be seen in their consumption plans.Uudet työpaikat auttoivat vähentämään työttömien kotitalouksien määrää 10, 2 prosentista vuonna 2005 aina 9,3 prosenttiin vuonna 2007, mutta työttömät lapsiperheet hyötyivät siitä vain vähän.
New jobs helped reduce the share of jobless households from 10.2% in 2005to 9.3% in 2007, but only marginally benefited jobless families with children.Lapsiperheet ovat edelleen muita varovaisempia rahan käytössään, mutta viime vuosien pihistely on päättymässä", Kurjenoja sanoo.
Families with children are still more careful spenders than others, but the saving trend of the past few years is ending," says Kurjenoja.Me parlamentin jäsenet,jotka olemme pääasiassa varakkaita ja keski-ikäisiä, tiedämme erittäin hyvin, että lapsiperheet ja nuoret ostavat ja syövät kaikkein halvinta ruokaa- makkaraa, hampurilaisia ja niin edelleen.
We who sit in this Chamber, for the most part middle-aged and well-to-do,know perfectly well that it is young people and families with children who buy and eat the cheapest food- sausages, hamburgers etc.Lapsiperheet tai yhdessä matkustavat ystävät hyödyntävät täysin tämän kauniin huoneiston hiljaisen, ystävällisen ja turvallisen naapuruston.
Families with children or friends traveling together will fully take advantage of the quiet, friendly and safe neighborhood of this lovely apartment.Elizabeth Sidorovna Zetina, äiti monien lasten, toi viisi lasta ja on saanut palkinnon valtion edes Neuvostoliitto,hän sanoi haastattelussa, että kaikki lapsiperheet reagoisi myönteisesti tällaisen lain.
Elizabeth Sidorovna Zetina, mother of many Lapsiperheet ovat hyvin tervetulleita, koska on tärkeää tehdä ensimmäiset askeleet vesihiihdossa tai vesilautailussa kokeneen kouluttajan ohjauksella ja lapsille tarkoitettuja erikoisvarusteita käyttäen.
Families with children are especially welcome because it is important to make the first steps in water skiing and wakeboard under the guidance of experienced instructors by using a special equipment for On muistettava, että vammaisten lisäksi esteettömästä ja käyttäjäystävällisestä ympäristöstä hyötyvät myös muut yhteiskuntaryhmät,kuten lapsiperheet, ikääntyneet sekä loukkaantumisen vuoksi väliaikaisista liikkumisvaikeuksista kärsivät ihmiset.
It should not be forgotten that, alongside people Jos pukahdatkaan lapsille, tapan sinut.
Tuomaan lapsille heidän isänsä takaisin.
Kannoin lasta portaita ylös.
Kaikilla profeetan lapsilla on nämä.
All the children of the prophet have them.Tiedän lasten olevan nisäkkäälle kaikki kaikessa.
I know children are everything to a mammal.
