Examples of using Laskuissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Auttaisin laskuissa.- Miksi?
Help with the bills. Why?Kahden, kolmen, sekosin laskuissa.
Auttaa laskuissa enemmän kuin sinä.
Helps with the bills more than you do.Sait minut sekoamaan laskuissa.
You made me lose count.Jos sekoat laskuissa, aloitan alusta.
If you lose count, I will start again.Combinations with other parts of speech
Luoja, sekosin taas laskuissa.
My God, I lost count again.Joko sekosit laskuissa tai pääsi sekosi.
You either lost the count or you lost your head.Kunpa en olisi seonnut laskuissa.
If only I hadn't lost count.Näissä laskuissa on oltava kaikki vaadittava tiedot.
Koska olen seonnut laskuissa.
Cause honestly I have lost count.Kaupallisissa asiakirjoissa, kuten laskuissa, rahtiluetteloissa, hallinnollisissa asiakirjoissa sekä kuljetus- ja muissa laivausasiakirjoissa on oltava riittävät tiedot, joiden perusteella voidaan tunnistaa.
Commercial documents such as invoices, cargo manifests, administrative documents, transport and other shipping documents shall contain sufficient information to identify positively.Mistä? Olen seonnut laskuissa.
For which part? I have lost count.Hän ei edes pysy laskuissa kuinka monta.
Tahti on niin kova, että sekoan laskuissa.
We're going so fast, it's hard to keep count.Kuule, en pysy laskuissa askelista!
Look, I can't even keep count of the steps!Hän on niin pitkällä ettei pysy enää laskuissa.
He's so far gone, he can't even keep track.Tämän kohdan perusteella kaikissa laskuissa on ilmoitettava.
Sitähän käytetään vain nousuissa ja laskuissa.
Meidän piti varmistaa että pysyt laskuissa paineen alaisenakin.
We had to make sure you would keep the count under pressure. Congratulations.Hänellä on niin monta erikoisohjelmaa,etten pysy laskuissa.
She's got so many specials,I can't keep count.Ja viidelle muulle ennen häntä Olen seonnut laskuissa. En edes äänestä enää.
And five of them before him. I have lost track. I don't even vote anymore.Minähän sanoin. Sitähän käytetään vain nousuissa ja laskuissa.
I thought it was just for takeoff and landing!>> ARCHER.Mahtavaa, nyt sekosin laskuissa.
Great, now you made me lose count.Ethän sentään halunnut Frankin numeron näkyvän miehesi laskuissa.
Sinulla on niin monta serkkua,etten pysy laskuissa mukana.
You have so many cousins,even I can't keep track.Ammuin varmasti viisi, kuusi, kymmenen, menin sekaisin laskuissa.
I must have shot five, six, ten, I lost count.Lähetät niitä niin paljon, ettet kai pysy laskuissa. Siis minkä?
I guess you can't keep track of them all. You send so many these days What text?Ennätyksiä on niin monta, että olen seonnut laskuissa.
He set so many world records that I have totally lost track.Hän on auttanut minua niin monesti, ettäolen seonnut laskuissa.
He's helped me out so many times,I have lost count.Olet jo nyt jäljessä kotitöissä ja laskuissa.
