Examples of using Lavan takaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulet lavan takaa.
He eivät saa katsoa show'ta lavan takaa.
No. No, they cannot watch the show from backstage.Löysin lavan takaa. Käykö tämä?
Ei, mutta tarkistan lavan takaa.
Not yet, but I will go check backstage.Lavan takaa vessasta ei koskaan etsitä.
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Katselin lavan takaa.
I watched from behind the stands.Ei kovin. Haluatko nimikirjoituksen lavan takaa?
So, looking to get backstage for an autograph? No?Alue lavan takaa ainakin kuukaudeksi. On pakko sulkea.
The entire backstage area for a month at least. I have to red tag.Ei kovin. Haluatko nimikirjoituksen lavan takaa?
No. So, looking to get backstage for an autograph?Mutta ei löydä hevostaan lavan takaa. Hän voi ylittää maan 30 päivässä.
But he can't find his horse backstage Can cross the country in 30 days.Herra Matteo, löysin tämän lapsen lavan takaa.
Mr. Matteo, I found this kid wandering around backstage.Haluan aloittaa lavan takaa ja tulla esiin, koska kuvittelen sen niin.
I wanna start offstage and come out…"cause that's the way I like, imagine it.Froggyn laatikko on raahattu lavan takaa ulos.
Froggy's case must… Must have been dragged from backstage.Hän voi ylittää maan 30 päivässä, muttaei löydä hevostaan lavan takaa.
Can cross the country in 30 days, buthe can't find his horse backstage.Haluaisin kuitteja, lipuntynkiä,selfieitä lavan takaa koirien kanssa.
I need receipts, ticket stubs,selfies of you backstage with those dogs.Mitä? Suostuttelin hänet käyttämään kuuloketta jasyötin vuorosanoja lavan takaa.
What? I had to convince him to wear an earpiece andI fed him the lines from backstage.Haluaisin kuitteja, lipuntynkiä, selfieitä lavan takaa koirien kanssa.
Selfies of you backstage with those dogs.- I need receipts, ticket stubs.Vaan kävi lavan takaa hakemassa lisää jääteetä,- joka oli todellisuudessa viskiä. Hän ei kiinnittänyt minuun mitään huomiota.
To replenish his glass of what was apparently ice tea he was going outside every now and then Carter: Not paying any attention to me, but was really wild Turkey whiskey.Laitan taikurihatun, jasinä levitoit tavaroita lavan takaa.
I will wear a top hat,you can levitate things from backstage.Minulla on hyviä kuvia vaatteista lavan takaa, ja teen hius- ja meikkihaastatteluja.
I have some really pretty shots of the clothes from behind the scenes and then I will do some interviews for hair and makeup.Juuri ennen Aimeen tuloa lavalle Eloise tulee yksin lavan takaa.
Just before Aimee comes on stage, only Eloise comes out from the backstage area.Aloittelijan moka. Voit hyvittää sen hakemalla purtavaa lavan takaa.
You can make up for it by getting us snacks from backstage. Total rookie mistake.Aloittelijan moka. Voit hyvittää sen hakemalla purtavaa lavan takaa.
Total rookie mistake. You can make up for it by getting us snacks from backstage.
