Examples of using Lechner in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lechner syntyi vuonna 1845.
Christoph Lechner työntekijät- AT.
Christoph Lechner Workers- AT.N ja Kroatian neuvoa-antava sekakomitea, toinen puheenjohtaja Christoph Lechner.
Hannibal Lechner, joka syö ihmisiä.
Cigar-smoking hannibal lechner that eats people.Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät Sharma, Lechner ja Narro.
In the ensuing general debate Ms Sharma, Mr Lechner and Kesäkuuta- Ödön Lechner, unkarilainen arkkitehti s.
Ödön Lechner, Hungarian architect b.Lechner piti esittelijän ja tämän asiantuntijan tekemää työtä kiitettävänä.
Mr Lechner commended the work of the rapporteur and his expert.Haluaisin erityisesti onnitella esittelijä Lechneriä hänen rakentavasta mietinnöstään.
In particular, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Lechner, on his constructive report.Walter Lechner Racing on itävaltalainen autourheilutalli.
Walter Lechner Racing is an auto racing team based in Austria.Muutosehdotus 7, jonka olivat tehneet Duttine, Greif,Kattnig, Lechner ja Röpke.
Amendment 7, which had been tabled by Federspielin, Lechnerin ja Pegado Lizin tekemä muutosehdotus 3.
Amendment 3, tabled by Mrs Federspiel, Mr Lechner and Mr Pegado Liz.Samasta syystä emme siis voi hyväksyä tätäkään tarkistusta, jonka hylkäämistä Lechner itsekin juuri suositteli.
So, that was another reason why we could not approve this amendment which Mr Lechner himself has just recommended that you reject.Lechner ilmoitti kuitenkin vastustavansa sitä, joten muutosehdotuksesta järjestettiin äänestys.
However, as Mr Lechner spoke against it, the amendment was put to the vote.SK Haluan kiittää esittelijää, Kurt Lechneriä, hänen vaativasta työstään tämän mietinnön laatimisessa.
SK I would like to thank the rapporteur, Kurt Lechner, for the exacting work he did when drawing up this report.Tätä seuranneeseen keskusteluun osallistuivat Mader-Sausaye, Espuny Moyano,Duttine, Lechner ja Pegado Liz.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Mader-Sausaye, Seuranneessa keskustelussa Pegado Liz,Voleš, Lechner ja Cingal käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia kysymyksiä.
In the ensuing debate, Ödön Lechner(27. syyskuuta 1845 Pest- 10. kesäkuuta 1914 Budapest, Itävalta-Unkari) oli unkarilainen arkkitehti, jota on kutsuttu”Unkarin Gaudíksi”.
Poland-born Ödön Lechner(Pest, 27 August 1845- Budapest, 10 June 1914) was a Hungarian architect, nicknamed the"Hungarian Gaudí.DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, myös minä haluaisin esittää lämpimät kiitokseni Béatrice Patrielle jaennen kaikkea varjoesittelijällemme Kurt Lechnerille, jonka tässä keskustelussa esittämiä huomautuksia kannatan täysin.
DE Madam President, ladies and gentlemen, I too would like to express my warm thanks to Mrs Patrie andabove all to our shadow rapporteur, Kurt Lechner, whose comments in this debate I completely endorse.Lechner korosti, että Euroopan unionin pitäisi edelleen tehostaa etukäteen tehtävien vaikutusarviointien laatimista kaikista sen toimivaltaan kuuluvista politiikoista.
Mr Lechner emphasised that the European Union should carry out even more ex ante impact assessments of all policies falling within its competence.Esittelyä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Mader, Lechner, Westendorp, Almeida Freire, Teder, Varfalvi, Federspiel, Kekeleki ja Hernández Bataller, jotka käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia aiheita.
In the ensuing debate, Ms Mader, Mr Lechner, Lechnerin mietintö ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ja talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnot luovat perustan laatiaksemme tasapainoisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi.
The Lechner report and the opinions of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Finance set out the basic parameters for preparing a balanced proposal for a Council decision on the issue.Tämän jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Lechner, Raunemaa, Carr, Sibian, Metzler, Stantič, Hamro-Drotz, Coulon, Gobiņš, Kleeman, Kallio ja Peel.
A debate followed in which the following members took part: Mr Lechner, Ms Raunemaa, Ms Carr, Esittelijä Lechner esitteli lausunnon ja selitti, että hän hyväksyy Pegado Lizin tekemät muutosehdotukset 1, 2, 3, 5, 7 ja 8 sekä muutosehdotukset 4 ja 6, joista esittelijä oli päässyt kompromissiratkaisuun Pegado Lizin kanssa.
The rapporteur, Mr Lechner presented the opinion and explained that he accepts the amendments 1, 2, 3, 5, 7 and 8 tabled by Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lannoitteista(12733/2/2002- C5-0224/2003- 2001/0212(COD))(A5-0252/2003) Esittelijä:Kurt Lechner.
Recommendation for second reading(A5-0252/2003) by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation relating to fertilisers(12733/2/2002- C5-0224/2003- 2001/0212(COD)) rapporteur:Kurt Lechner.Voin ymmärtää Lechnerin turhautumisen, koska hän ja jotkut muut hänen ryhmänsä jäsenet tekivät tiivistä yhteistyötä teollisuuden edustajien kanssa yrittäessään vesittää tämän päätöslauselman, mutta emme saa antaa lehdistötiedotteen politiikkojen pyörtää parlamentissa tehtyjä päätöksiä.
I can understand Mr Lechner's frustration as he and some of the members of his group worked closely with industry to try and frustrate this resolution, but we cannot have the politics of the press release overturning decisions of this House.Arvoisa puhemies, oikeudellisten jasisämarkkina-asioiden valiokunnan jäsenenä vastustan Lechnerin pyrkimystä johtaa tätä parlamenttia harhaan sen väliaikaisen tuomioistuimen päätöksen osalta, jonka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on antanut ja joka koskee tupakkatuotteiden mainoskieltoa, ei terveydellisten varoitusten kieltämistä, mistä äänestimme eilen.
