Examples of using Leijuva in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leijuva lusikka.
En ole leijuva vaari.
I'm not a floating grandpa.Leijuva romukasa, vai?
Floating scrap heap, eh?Entäs se leijuva vehje?
What about that floating device?Leijuva Jacob Marley olohuoneessani.
Jacob Marley floating in my sitting room.Mitä sanoit, leijuva naamari?
What's that, floating mask?Leijuva säteily johtaa tappavien metojen luo.
Floating radiation leading to lethal metas.Tuo on Aincradin leijuva linna.
That is the floating castle Aincrad.Leijuva hopeapallo, Katso. joka uhmaa painovoimaa.
That defies gravity. The floating silver orb Behold.Ei yhtä outoa kuin leijuva linna.
But not like floating castle weird.Ja ilmassa leijuva sulka: Alex on lentäjä.
And the feather floating in the air: Alex is an airman.Ja nyt minulla on jäljellä vain tämä leijuva romukasa.
And now all I have is this floating scrap heap.Valtava ja leijuva ei auta asiaa.
Gigantic and floating does not help.Leijuva hopeapallo, Katso. joka uhmaa painovoimaa.
Behold. that defies gravity. The floating silver orb.Kuistilla on leijuva nainen.
There's a floating woman on the front porch.Leijuva kolibri kuluttaa happea uskomattoman nopeasti.
En! Mene, sinä leijuva mitättömyys!
No.-Go, go, go, you floating nothing!Se on leijuva kori, joka kulkee tulella! Pelkäät kuumailmapalloja.
It's floating wicker propelled by fire! You're afraid of balloon rides.Katso mitä leijuva pää teki.
Look what the floating heads did! I don't care.Se on leijuva kori, joka kulkee tulella! Pelkäät kuumailmapalloja!
You're afraid of balloon rides, aren't you? It's floating wicker propelled by fire!Katoava kolikko, köysitemppu, leijuva pallo… Tyttöjen suosikki.
I got the vanishing coin, classic rope trick, the floating ball.Enkä saanut kuukautisia. Olen äärettömään tyhjyyteen leijuva ilmapallo.
I'm a mylar balloon floating into an infinite void, and I missed my last period.Taidan tehdä Leijuva pallo-temppuni tänään.
I think I'll do the floating ball trick.Mutta mikä on se suuri vaara, josta puhutte? Siisti leijuva linna-alus?
Cool floating castle ship, but what's the grave danger you keep talking about?Eikö valtava leijuva pää siis pelota sinua?
Huge floaty head not enough to scare you?Mutta mikä on se suuri vaara, josta puhutte?Siisti leijuva linna-alus.
But what's the grave danger you keep talking about? Uh,cool floating castle ship.Leijuva höyhen, tulta jäästä. Ensi kerralla en tee sitä päiväpeiton päällä.
Floating feather, fire out of ice- which next time I won't do on the bedspread.Ympäristöselosteet Leijuva yksikkö, muodostaa ympyrän kahdesta osasta.
Ilman moottoria Resolute on vain leijuva parkkipaikka.
Without the engine the Resolute's nothing more than a floating parking lot.
