What is the translation of " LISSABONIN SOPIMUS TULEE " in English?

• treaty of lisbon comes
• lisbon treaty will

Examples of using Lissabonin sopimus tulee in Finnish and their translations into English

On erittäin tärkeää, että Lissabonin sopimus tulee voimaan.
It is extremely important as the Lisbon Treaty comes into effect.

Jos Lissabonin sopimus tulee voimaan, se tapahtuu automaattisesti.
If the Treaty of Lisbon comes into force, this will happen automatically.

Tämän vuoksi on niin tärkeää, että Lissabonin sopimus tulee pian voimaan.
That is why it is imperative that the Treaty of Lisbon comes into force soon.

Lissabonin sopimus tulee voimaan- jos lasken oikein- seitsemän vuorokauden ja viiden tunnin kuluttua.
The Lisbon Treaty will be in force- if I calculate correctly- seven days and five hours from now.

Laajentumisia ei voi olla enemmän ennen kuin Lissabonin sopimus tulee voimaan.
There can be no more enlargements until the Lisbon Treaty comes into force.

Tiedämme, että Lissabonin sopimus tulee itse asiassa voimaan tämän vuoden joulukuun alussa, ja tarvitsemme ehdottomasti tämän mietinnön.
We know that the Treaty of Lisbon will actually enter into force from December this year and we definitely need this report.

Kirjallinen.-(EN) On ennenaikaista puhua siitä, mitä tapahtuu, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan.
In writing.- It is premature to be talking about what will happen once the Lisbon treaty comes into effect.

Kun Lissabonin sopimus tulee voimaan ja parlamentti ja Euroopan unioni saavat uutta toimivaltaa, tämä suuntaus vahvistuu.
Once the Lisbon Treaty comes into force and new competencies are created for the Parliament and the European Union, this tendency will intensify.

Kuten kollegani juuri totesi, ja minäkin suhtaudun siihen luottavaisesti, Lissabonin sopimus tulee voimaan varsin pian.
As my colleague just said, and I too am confident, the Lisbon Treaty will be in force fairly soon.

Sen jälkeen, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan, ensimmäinen ja kolmas niin kutsutuista eri politiikan osa-alueiden kolmesta pilarista yhdistetään yhdeksi.
After the Lisbon Treaty comes into force, the first and third of the so-called three pillars of different policy areas will be consolidated into one.

Näin ollen, mikäli nämä luonnokset hyväksytään nyt, niitä on tarkistettava, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan.
Consequently, these drafts, if they are approved now, will need to be reviewed at the time when the Treaty of Lisbon comes into force.

Tämän Irlannin kyllä-äänen ansiosta tiedämme, että Lissabonin sopimus tulee voimaan; tiedämme sen, koska se oli viimeinen este.
With this Irish'yes', we know that the Lisbon Treaty will be brought into effect; we know that, because it was the last hurdle.

Ensinnäkin päätöslauselmatekstin B kohdassa ei pitäisi todeta näin varmasti, että Lissabonin sopimus tulee voimaan.
Firstly, the text of the resolution in point B should not state with such certainty that the Lisbon Treaty will come into force.

Ne ovat ennakkovalmisteluja, koska- kuten tiedämme- Lissabonin sopimus tulee voimaan vasta, kun kaikki 27 jäsenvaltiota ovat hyväksyneet sen.
They are preliminary because, as we know, the Treaty will come into force only after it has been ratified by all 27 Member States.

Jokainen yksittäinen esittelijä ymmärsi sentään sanoa, että nämä ehdotukset pitäisi hylätä siihen asti, kunnes Lissabonin sopimus tulee laillisesti voimaan.
Every single rapporteur at least had the decency to say that these proposals should be rejected until the Lisbon Treaty was legally in force.

Jos ja kun Lissabonin sopimus tulee voimaan, mitä neuvosto kannattaa, 27 jäsenvaltion on ponnisteltava nykyistä enemmän yhteisen strategian aikaan saamiseksi.
If and when the Lisbon Treaty comes into force, which is something that the Council has supported, then the 27 countries will have to make a stronger effort for a joint strategy.

Nyt voimme katsoa luottavaisina eteenpäin, koska, kuten pääministeri Reindfeldt sanoi, Lissabonin sopimus tulee voimaan ensi kuun alussa.
Now we can look forward with confidence because, as Prime Minister Reinfeldt said, the Lisbon Treaty will be in place at the start of next month.

Sen jälkeen, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan, poliisi- ja oikeusyhteistyön ala tulee osaksi ensimmäistä pilaria, yhteisön lainsäädäntöpilaria.
After the Treaty of Lisbon comes into force, the area of police and judicial cooperation will become part of the first pillar, the Community legislation pillar.

Koska Euroopan parlamentilla on nyt Nizzan sopimus, kehotamme noudattamaan tätä sopimusta siihen asti, kunnes Lissabonin sopimus tulee voimaan.
Since, today, we have the Treaty of Nice in the European Parliament, we call for that Treaty to be applied until the Treaty of Lisbon comes into force.

Jos Lissabonin sopimus tulee voimaan kaikissa EU: n jäsenvaltioissa, se saa aikaan muutoksia, muun muassa nykyisen järjestelmän mukainen neuvoston kiertävä puheenjohtajuus päättyy.
If the Treaty of Lisbon comes into force in all EU Member States it will bring about changes which include an end to the current system of rotating presidencies in the Council.

Kannatan jäsen Lamassouren mietintöä siirtymävaiheen menettelyohjeista ja äänestin siksi sen puolesta, sillä tarvitsemme siirtymävaiheen ohjeita, kunnes Lissabonin sopimus tulee voimaan.
I agree with the Lamassoure report on transitional procedural guidelines and I therefore voted in favour of it, since transitional measures are needed until the Treaty of Lisbon is in force.

Päinvastoin, me haluaisimme olla mukana, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan muutaman päivän päästä, ja pidän parlamentin tehtävää yhteislainsäätäjänä ratkaisevan tärkeänä.
On the contrary, we should like to be involved, given that the Treaty of Lisbon will come into force within a few days, and I consider that Parliament's role as colegislator is of fundamental importance.

Sen lisäksi mainitsin, miten tärkeä rooli Euroopan parlamentilla on sekä koheesiopolitiikan että talousarviomäärärahojen hyväksymisessä ja että sen rooli vielä kasvaa valtavasti, jos Lissabonin sopimus tulee voimaan.
In addition to this I also mentioned what an important role the European Parliament plays in the process for approving both cohesion policy and budgetary resources and that this will increase enormously if the Lisbon Treaty comes into force.

Komissio toivoo, että Lissabonin sopimus tulee voimaan, ja se on valmis tarvittaviin toimiin pannakseen sopimuksen säännökset täytäntöön ja kehittääkseen kansalaisvuoropuhelua edelleen.
The Commission hopes that the Lisbon Treaty will come into force and stands ready to take the necessary action to put its provisions into practice and to continue developing civil dialogue.

Komissio lisäksi perustelee sitä vihreässä kirjassa ja väittää, että menettelyt voivat nyt viivästyä, koska kalastusasioihin sovelletaan ensimmäistä kertaa parlamentin yhteispäätösmenettelyä, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan.
In addition, the Commission justifies this in the Green Paper, alleging that proceedings may now be delayed, given the codecision procedure that Parliament is going to apply to the area of fisheries for the first time, once the Treaty of Lisbon comes into effect.

Loppujen lopuksi, jos Lissabonin sopimus tulee voimaan, minkä odotetaan tapahtuvan pian, nämä ehdotukset on koottava yhdeksi ehdotukseksi ja esitettävä uudelleen, koska pilarirakenne poistetaan.
After all, if the Treaty of Lisbon comes into force, which is to be expected in the short term, these proposals will have to be made into a single proposal and resubmitted, since the pillar structure will be eliminated.

Mielestäni kuvasitte oikein selvästi urheilun arvon, erityisesti sen terveysarvon, ja olen melko varma siitä, että kun Lissabonin sopimus tulee voimaan, voimme käsi kädessä mennä varmistamaan, että urheilu saa tasapuolisen osuutensa markkinoinnista ja julkisuudesta Euroopan unionin kompetenssina.
I think you have outlined very clearly the value of sport, especially the health value of it, and I am quite sure that, when the Lisbon Treaty comes into being, we can walk hand in hand to ensure that sport, as a competence of the European Union, can get its fair share of promotion and publicity.

Jo puolen vuoden puheenjohtajuuskauden aikana Slovenia on vakuuttanut toivovansa ratifiointiprosessin sujuvan sulavasti puheenjohtajuuskautemme aikana ja jatkuvan sitten yhtä tehokkaana seuraavalla, Ranskan puheenjohtajuuskaudella. Tavoitteena on, että Lissabonin sopimus tulee voimaan suunnitelmien mukaan 1. tammikuuta 2009.
Already during its six-month Presidency, Slovenia has affirmed its desire that the ratification procedure should run smoothly during our Presidency and then continue just as effectively during the subsequent French Presidency, the objective being that the Lisbon Treaty should come into effect on 1 January 2009, as has been planned.

Neuvosto päätti myös, että jos Lissabonin sopimus tulee voimaan, tehdään keskeisten oikeudellisten menettelyjen mukaisesti päätös jokaisen jäsenvaltion kansallisen edustuksen jatkamisesta komissiossa.
The Council also agreed that if the Treaty of Lisbon comes into force, then in accordance with essential legal procedures a decision would be adopted on the continuing national representation of each Member State in the Commission.

Tämän seurauksena Euroopan oikeudellinen verkosto pystyy huolehtimaan aikaisempaa tehokkaammin toimeksiannostaan rikosasioita koskevan oikeusyhteistyön alalla, erityisesti siinä tapauksessa, jos Lissabonin sopimus tulee voimaan ja sen seurauksena rikosasioita koskeva oikeusyhteistyö siirtyy yhteisön toimivaltaan.
As a result, the European Judicial Network will be better able to fulfil its remit in the field of judicial cooperation in criminal matters, especially in the event that the Lisbon Treaty does come into force, with the ensuing communitisation of judicial cooperation in criminal matters.

How to use "lissabonin sopimus tulee" in a Finnish sentence

Lissabonin sopimus tulee lähetekeskusteluun eduskuntaan 10.

Joulukuu 2009: Lissabonin sopimus tulee voimaan.

Toivon, että Lissabonin sopimus tulee voimaan lähiaikoina.

Tavoitteena on, että Lissabonin sopimus tulee voimaan 1.

Jos Lissabonin sopimus tulee voimaan, kasvaa jäsenmäärä 751:een.

Jos tämä tapahtuu marraskuussa, Lissabonin sopimus tulee voimaan 1.

Energiapolitiikan tärkeys EU:n päätöksenteossa vahvistuu, jos Lissabonin sopimus tulee voimaan.

Lissabonin sopimus tulee voimaan, jos se hyväksytään kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa.

Lissabonin sopimus tulee voimaan vasta, kun kaikki jäsenvaltiot ovat sen ratifioineet.

Lissabonin sopimus tulee siis käytännössä romuttaman kaikkien EU-jäsenmaiden sisäiset perustuslailliset oikeudet.

How to use "lisbon treaty will" in an English sentence

So we are hoping that the Lisbon Treaty will signal a few things.

The Lisbon Treaty will transfer over what little sovereighty we have left.

The Lisbon Treaty will not mention God.

The Lisbon Treaty will not be sufficient to enhance EU solidarity.

The Lisbon Treaty will increase your rights.

The ultimate outcome of the Lisbon Treaty will somehow feed into end time events.

The Lisbon Treaty will affect the Lisbon strategy in three ways.

The Lisbon Treaty will help us do that."

In many respects, the Lisbon treaty will be born old.

Our final Information Meeting on the Lisbon Treaty will take place tonight.