Examples of using Loppu tulee in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loppu tulee joka tapauksessa.
Pienikin lipsahdus… Ja loppu tulee.
One slip… and it's curtains.Loppu tulee! Miten tästä selviydymme?
The end is near! How will we survive?Ei hätää, loppu tulee kyllä.
Don't worry, it will come to an end.Haluan hänen näkevän, kun loppu tulee.
I want him to see the end coming.Että loppu tulee. Ennustukset sanoivat.
Revelations said the end would come.Tämä kaikki on vasta alkua, mutta loppu tulee olemaan pop-historiaa.
This is just the beginning, the rest will be pop history.Loppu tulee oven avaamisen mukana.
The end will come with the opening of a door.Jeesuksen mukaan loppu tulee täysin yllättäen.
Jesus said the end would come like a thief in the night.Loppu tulee, ja tuleminen on loppu. .
Jeesuksen mukaan loppu tulee täysin yllättäen.
Like a thief in the night. Jesus said the end would come.Loppu tulee, kuten se on tarkoitettukin… Videopuhelimen muistiin!
The end comes, as it was always going to, down a video phone!Että vahvistat minkälaista onnellinen loppu tulee hieronnan ennen kuin maksat.
Make sure you confirm what type of happy ending comes with your massage before you pay.Jos loppu tulee, ryhmä haluaa hallita sitä.
If the end comes, the Group wants to be in control of it.Jos naapurit korjaavat jotain, niin kaikki, loppu tulee minulle, kaikki nämä hyönteiset asunnossani.
If the neighbors repair something, then everything, the end comes to me, all these insects in my apartment.Kun loppu tulee, osa ihmisistä säästyy. Rakastamani heidän joukossaan.
When the end comes… there will be humans who are spared, and the ones I care about.Ja ne, jotka ovat nähneet monien sielujen lähdön, tietävät- että loppu tulee yhtä luonnollisesti ja helposti kuin uni.
And those who have sped many parting souls know that to most the end comes as naturally and simply as sleep.Ja milloin loppu tulee? Emme me sitä tiedä.
Tippuisitko mieluummin selällään taivasta katsellen,- ilman mitään tietoa siitä, milloin loppu tulee?
No, but really, I mean, would you rather Universumin loppu tulee, mutta me emme elä siinä.
This universe will end, but we do not live in it.Sinä ihmisten lapsi, näin sanoo Herra, Herra, Israelin maasta: loppu tulee; koko neljän maan äären loppu tulee.
Thou son of man, thus saith Kun loppu tulee, suunnittelin olevani rannalla kaukana täältä mukanani paljon rahaa.
When the end comes, I plan to be on a beach far away with plenty of cash.Loppu tulee vasta sitten, kun evankeliumi on saarnattu kaikille kansoille- todistukseksi.
The end will come only after the gospel has been preached to all nations-- as a testimony.Loppu tulee myöhemmin, kun olet vanha, kuten minä. Niin nuori en ole. Etkä sinä ole… niin vanha.
The rest comes later when you're old, like me I'm not that young and you are not that old.Loppu tulee, tulee loppu! Se heräjää sinua vastaan! Katso, se tulee! .
An end is come, the Loppu tulee, tulee loppu! Se heräjää sinua vastaan! Katso, se tulee! .
An end has come, the Loppu tulee ilmeisesti suorasta tai alakohtaisesta avusta, vaikka lupaankin yrittää selvittää määrät ja todistaa tämän.
Obviously the rest will come from direct or sectoral aid, although I promise to try to quantify and prove this.Välillä toivon, että loppu tulisi, oli se millainen hyvänsä.
Sometimes I wish the end would come, whatever it is.Loput tulevat perässä.
The rest will follow.Otamme sydämen, niin loput tulevat mukana.
Take 
