Examples of using Luetelmakohdassa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Korvataan neljännessä luetelmakohdassa luku"8" luvulla"7.
Korvataan luetelmakohdassa k"toimivaltainen paikallinen viranomainen""toimivaltaisella viranomaisella.
In paragraph(k),"competent local authority" should be replaced by"competent authority.Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 toisessa luetelmakohdassa on seuraava vaatimus.
Article 121(1), second indent, of the Treaty requires.Tässä kuudennessa luetelmakohdassa käsitellään meidän poliittista ryhmäämme.
This sixth indent concerns our group.Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa mainitaan.
The fourth indent of Article 109j(l) of the Treaty refers to.
People also translate
Korvataan 44 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu"ecuina" ilmaisulla"euroina.
In the third indent of Article 44,"ecus" is replaced by"euros.Perusteltu lausunto, jossa vahvistetaan, että tuote täyttää 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa asetetun vaatimuksen.
A reasoned statement affirming that the product complies with Article 4(1), first indent.Lihavoidaan kolmannessatoista luetelmakohdassa tekstikohta"sukupuolten välinen tasapaino.
Highlight in bold the words"gender balance" in the thirteenth indent.Hylly on noin leveys hänen kengän, jajoka viides tiili seinän luetelmakohdassa hyvän sormi tartunta.
The ledge is about the width of his shoe, andevery fifth brick of the wall indents for good finger gripping.Viimeisessä luetelmakohdassa mainittujen seikkojen vuoksi on annettu seuraavat säädökset.
As a consequence of the last indent, the following legislation has been adopted.Edellä 3.1 kohdan kohdassa toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat.
The documentation referred to in the second indent of paragraph point 3.1;Lopuksi ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy, onko kyseessä soveltamisasetuksen 859 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu.
Lastly, the national court asks whether there is obvious negligence within the meaning of the second indent of.Prosenttia 2 artiklan kuudennessatoista luetelmakohdassa tarkoitetuissa toimenpiteissä.
For measures referred to under the sixteenth indent of Article 2.Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai jäsenvaltioiden nimeämien tarkastuslaitosten on määräajoin tarkastettava, että kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut ehdot täytetään.
Fulfilment of the conditions in the first two indents must be periodically verified by the competent authorities of the Member States or by bodies designated by the Member States.Korvataan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa maininta"7 a artiklan 1 kohdan" maininnalla"7 b artiklan 3 kohdan.
In point(1), second indent, the words“Article 7a(1)” are replaced by the words“Article 7b(3)”.Niiden on rahoitettava ensisijaisesti 23 artiklan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja toimia.
It shall accord priority to the financing of the operations referred to in Article 23(a) first indent.Artiklan 3 kappaleen toisessa luetelmakohdassa pitäisi mainita myös tuettujen toimien arviointi.
The second indent of Article 2(3) should also mention the evaluation Ta¨ma¨”luottokortin” muotoinen asiakirja korvaa asteittain kahdessa ensimma¨isessa¨ luetelmakohdassa mainitut oleskeluluvat.
This document in the form of a credit card will gradually replace the residence authorisations mentioned in indents 1 and 2.Toisten 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuuksiin, ja/tai.
Units of other collective investment undertakings within the meaning of the first and second indent of Article 1(2); and/or.Ne on suunniteltu siten, että niiden toimintahäiriöiden todennäköisyys voidaan arvioida, ja ne ovat tasoltaan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainitut edellytykset täyttävien turvalaitteiden veroisia.
They are such that the probability of their failure can be evaluated and they are of a standard equivalent to that achieved by safety devices that meet the criteria in the first and second indents.Direktiivin 90/232/ETY 2 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään, että pakollisen liikennevakuutuksen on oltava voimassa koko yhteisön alueella yhden vakuutusmaksun perusteella.
Article 2, first indent, of Directive 90/232/EEC provides that compulsory insurance should cover the entire territory of the Community on the basis of a single premium.Määrittelee 13 artiklan 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetun eläinten luokan.
Definition Näissä kahdessa luetelmakohdassa näkyy selvästi, että yhteisön lainsäätäjän tarkoituksena on varmistaa, että työnantaja pitää kirjaa niiden työntekijöiden tosiasiallisesti tekemistä työtunneista, jotka ovat allekirjoittaneet opt-out-sopimuksen.
These two indents clearly show that the intention of the Community legislature was that the employer should keep a record of the hours actually worked by workers who had signed an opt-out agreement.Ainoastaan siltä osin kuin on kyse 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetusta viittauksesta direktiiviin 89/173/ETY.
Only as regards the reference to Directive 89/173/EEC in Article 1, first indent.Sivulla 15, johdanto-osan 5 kappaleen ii luetelmakohdassa: korvataan:"bulgarialaisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoaman sitoumuksen hyväksymisiä ja" seuraavasti:"tiettyjen vientiä harjoittavien tuottajien tarjoamien sitoumusten hyväksymistä ja.
On page 15, recital 5, point(ii): for."the acceptance of an undertaking offered by an exporting producer in Bulgaria and', read:*the acceptance of undertakings offered by certain exporting producers and.Sellaisten vaarojen varalta,joita ei voida täysin välttää ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuilla säännöksillä ja toimenpiteillä, on määritettävä varotoimet.
Define and state the precautions which should be taken to avoid the risks which it has not been possible to eliminatecompletely by means of the provisions and measures referred to in the first and second indents.Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa edellytetään, että jäsenvaltioiden nimellisen lähentymisen ja valuuttakurssivakauden kestävyyttä arvioidaan pitkien korkojen avulla.
The fourth indent of Article 109j(l) Korvataan liitteessä XII olevan B osan viimeisessä luetelmakohdassa ilmaus”erillisdirektiivin” ilmauksella”säädöksen”.
In Annex XII, Section B, last indent, the words‘separate Directive' shall be replaced by the words‘regulatory act.Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 toisessa luetelmakohdassa on seuraava vaatimus:” kestävä julkistalouden tilanne;
The second indent of Article 121( 1) of the Treaty requires:“ the sustainability of the government financial position;Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 ensimmäisessä luetelmakohdassa on seuraava vaatimus:” hintatason korkeatasoisen vakauden toteutuminen;
The first indent of Article 121( 1) of the Treaty requires:“ the achievement of a high degree of price stability;
