Examples of using Lujittamalla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lujittamalla rauhaa ja sisäistä vakautta siirtymäkausien aikana.
Kohti todellista Euroopan oikeusaluetta lujittamalla luottamusta, liikkuvuutta ja kasvua.
Lujittamalla Maltan inhimilliseen pääomaan liittyviä suhteellisia etuja.
Joissakin jäsenvaltioissa kehitettiin koulutusta, erityisesti ammattikoulutusta lujittamalla.
Some Member States acted to improve education, in particular by strengthening vocational training.Lujittamalla toimintarajoitusten käyttöönottoon johtavien menettelyjen puitteita.
Strengthening the procedural framework leading to the introduction of operating restrictions.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
lujittaa yhteistyötä
tarkoituksena on lujittaatavoitteena on lujittaatarve lujittaakomissio lujittaalujittaa euroopan
lujittaa demokratiaa
lujittaa suhteita
mahdollisuuden lujittaa
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Palvelujen laatua liikenteen käyttäjien näkökulmasta on edistetty lujittamalla matkustajien oikeuksia.
Quality services for transport users have been promoted by strengthening passenger rights.Lujittamalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, jotta sääntöjä noudatettaisiin yhdenmukaisella tavalla.
Reinforcing cooperation between Member States in order to ensure common application of the rules.Tähän pyritään vähentämällä markkinatukea edelleen ja lujittamalla maaseudun kehittämispolitiikkaa.
This has been pursued by further cuts in market support and a strengthening of rural development policy.Lujittamalla sellaisten organisaatioiden valmiuksia, jotka puolustavat ihmisoikeuksia Välimeren eteläisissä ja itäisissä maissa;
Strengthening the capacity of organisations that uphold human rights in Southern and Eastern Mediterranean countries;Perusvakautta luodaan kahdenvälisiä suhteita lujittamalla sekä taloudellisen ja poliittisen yhdentymisen keinoin.
Firstly, basic stability will be created by strengthening bilateral ties and through economic and political integration.Lujittamalla olemassa olevia vuoropuhelu- ja yhteistyökehyksiä muun muassa määrittelemällä periaatteet tällaisen yhteistyön tekemiselle ja.
Consolidating the existing frameworks for dialogue and cooperation, including by identifying the principles for such cooperation, and.Tätä kunnianhimoista lainsäädäntötoimintaa on kuitenkin samalla tuettava lujittamalla turvapaikka-asioihin liittyvää käytännön yhteistyötä.
Such ambitious legislative action must, however, be backed up by enhanced practical cooperation on asylum.Käynnistämällä ja/tai lujittamalla valtiosta riippumattomien ihmisoikeusjärjestöjen ja paikallisviranomaisten välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä;
Establishment and/or strengthening of dialogue and co-operation between Human Rights NGOs and local authorities;Helpotetaan kuluttajien mahdollisuuksia vaihtaa palveluntarjoajaa muun muassa lujittamalla numeron siirrettävyyttä koskevia säännöksiä;
Facilitating the switching of suppliers by consumers through, among other things; strengthened provisions on number portability;Lujittamalla kaikkien unionin kansalaisten oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin: vuositasolla oikeudenkäyntejä on noin 8 miljoonaa IP/12/430, IP/10/1305.
Reinforcing fair trial rights for all EU citizens, applying to around 8 million proceedings a year(IP/12/430, IP/10/1305);Tavoite voidaan saavuttaa tukemalla koulutusta ja tiedotusta, lujittamalla verkostoja ja helpottamalla valtioiden välistä yhteistyötä.
This can be achieved by supporting training and awareness-raising, strengthening networks and facilitating transnational cooperation.Mutta tapahtumassa ei olla vain lyhyellä tähtäimellä clousaamassa diilejä, vaanrakentamassa pitkän tähtäimen menestystä ylläpitämällä ja lujittamalla ihmissuhteita.
But events are not just about closing deals in the short term,they are about building long-term success by maintaining and consolidating relationships.Kehitysyhteistyöllä tuetaan talouskumppanuussopimusten täytäntöönpanoa,erityisesti lujittamalla tarjontapuoleen liittyviä valmiuksia ja kilpailukykyä.
Implementation of the EPAs will be supported by development cooperation,in particular through reinforcing supply-side capacity and competitiveness.Lujittamalla yhteistyötä kaikkien yksityisen ja julkisen sektorin toimijoiden välillä, jotta TVT: n käytöstä energiatehokkuuden parantamisessa saadaan mahdollisimman suuri hyöty.
Reinforcing cooperation between all private and public players to reap the maximum benefits from the use of ICTs to improve energy efficiency.Lisäksi päätettiin yksilöidä tapoja parantaa molemminpuolista ymmärtämystä Intian ja EU: n välillä lujittamalla yhteiskuntien välisiä yhteyksiä.
Furthermore, it was decided to identify approaches to improve mutual understanding between India and the EU through enhanced relationships between their respective civil societies.Nämä tavoitteet on saavutettava lujittamalla toimielinten välistä yhteistyötä ja kehittämällä hajautettua toimintaa ja jäsenneltyjä kumppanuuksia jäsenvaltioiden kanssa.
Those goals must be achieved by strengthening interinstitutional cooperation and developing decentralised activities and structured partnerships with the Member States.Lisätoimia tarvitaan erityisesti, jotta varmistetaan menojen tiukka valvonta, panemalla täytäntöön sitoumusten valvontaa koskeva laki ja lujittamalla vastuuvelvollisuutta.
In particular, further efforts are necessary to ensure strict expenditure control by enforcing the commitment control law and strengthening accountability.Historiallisia saavutuksiamme vapauden jaliikkuvuuden alalla on suojattava lujittamalla ja kehittämällä jatkuvasti rajajärjestelmäämme, jotta voimme vastata uusiin haasteisiin.
To safeguard our historic accomplishments in terms of liberty andmobility, we must continuously strengthen and develop our border system to respond to new challenges.Nyt tähtäimessä oleva 3 prosentin tavoite on kuitenkin sysännyt liikkeelle monia EU: n jakansallisen tason poliittisia kehityskulkuja, jotka on otettava huomioon ajantasaistamalla ja lujittamalla alueellisia strategioita.
However, the 3% objective is spurring many new policydevelopments at European and national levels that need to be reflected in updated and strengthened regional strategies.Paikallisia oloja on parannettava jatuettava erityisesti lujittamalla nykyisiä tiedonvaihtoverkkoja tai perustamalla uusia sekä parantamalla maaseutuyhteisöjen elinoloja.
Local conditions must be improved and supported,in particular by strengthening existing knowledge-exchange networks, or setting up new ones, and by improving the living conditions of rural communities.Unioni asettaa tavoitteekseen kestävän ja tasapainoisen taloudellisen jasosiaalisen kehityksen edistämisen"etenkin lujittamalla taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The Union sets itself the objective of promoting economic and social progress which is balanced andsustainable,'in particular… through the strengthening of economic and social cohesion.N ja Turkin energiayhteistyötä lujittamalla sekä edistymällä asiaankuuluvissa neuvotteluluvuissa edistettäisiin verkkojen yhteenliitettävyyttä ja energiamarkkinoiden yhdentymistä.
Strengthening of the EU-Turkey energy cooperation as well as relevant progress in the accession negotiations would facilitate further progress towards the interconnection and integration of energy markets.Unionin investointiympäristöä olisi parannettava poistamalla investointien esteitä, lujittamalla sisämarkkinoita ja lisäämällä sääntelyn ennustettavuutta.
The investment environment within the Union should be improved by removing barriers to investment, reinforcing the Single Market and by enhancing regulatory predictability.Vain sääntelyjärjestelmää lujittamalla pystytään luomaan riittävän avoin, vakaa ja syrjimätön toimintaympäristö, jota kilpailun kehittyminen ja investointien kasvu tulevaisuudessa edellyttävät.
Only a strengthened regulatory framework can provide the transparent, stable and non-discriminatory framework that the sector needs for competition to develop and for future investments to be made.Avaa paratiisin portit palvelijallesi- jaauta meitä lohduttamaan toisiamme lujittamalla uskoamme- kunnes olemme kerran Kristuksen ja veljemme kanssa iankaikkisesti.
Open the gates of paradise to your servant, and are 
