Examples of using Mainitsevan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuulitte hänen mainitsevan Jumalan.
She's invoking God.Hän ei ole kertonut siitä juuri mitään,- muttaolin kuulevinani heidän mainitsevan Dubain.
Kuulin Juliuksen mainitsevan sen.
Odotin sinun mainitsevan jotain eräästä tärkeästä henkilöstä.
Ja kuulin heidän mainitsevan nimen.
And I heard them mention some name.Combinations with other parts of speech
Kuulin sinun mainitsevan hänen nimensä Alexille.
I overheard you say her name to Alex.En ole kuullut kenenkään mainitsevan tätä.
I have not heard anyone mention this.Kuulin hänen mainitsevan sen toisenkin kerran Niin.
I heard him say it that other time too.Todellako? Miksi en ole kuullut sinun mainitsevan hänestä?
Why have I never heard you mention him before? Really?Kuulin sinun mainitsevan St. Ursulan. Hei, Gaby.
Hey, Gabby. I heard you mention St. Ursula's.Todellako? Miksi en ole kuullut sinun mainitsevan hänestä?
Really? Why have I never heard you mention him before?Kuulin jonkun mainitsevan nimen Bashir Al-Fassad.
I heard someone mention the name Bashir Al-Fassad.Olin iloinen kuullessani esittelijän mainitsevan toissijaisuuden.
I am glad to hear the rapporteur mention subsidiarity.Kuulin jonkun mainitsevan nimen Bashir Al-Fassad.
Mention the name Bashir Al-Fasaad. You know, I heard someone.Jutulla", tarkoitat, ettet halua minun mainitsevan Kelleriä?
By"the case," you mean you don't want me to mention Keller?Luulin kuulevani sinun mainitsevan Paul's Boutiquen. Mutta luulin kuulevani.
But I thought I heard you… I thought I heard you mention Paul's Boutique.Ja se henkiin jäänyt tyttö- kuuli kahden miehen mainitsevan nimesi.
She heard 2 different guys say your name. and that girl that lived.Kuulin sinun mainitsevan Pequodin.
I heard you mention the Pequod.En vain ole kuullut sinun mainitsevan häntä ennen.
Never heard you mention her before.Arvoisa puhemies, odotin teidän mainitsevan Poznanin kansannousun johdantopuheenvuorossanne tänään.
Mr President, I expected you to mention the Poznań uprising in your introduction today.En ole koskaan kuullut hänen mainitsevan siitä. Todellako?
Really? I have never heard him mention it!Sitten odotamme jonkun mainitsevan Dannyn,- kun lapset ovat leikkimässä.
Haluatko minun mainitsevan Muratin?
Do you want me to mention Murat?Kuulinko jonkun mainitsevan nimeni?
Did i hear someone mention my name?En kuullut sinun mainitsevan rakkautta.
I didn't hear you mention love.Kuulin heidän vain mainitsevan yhden nimen.
I only heard them mention one name.Kuulin heidän vain mainitsevan yhden nimen.
I heard them only mention one name.Ja kuulin heidän mainitsevan nimen.
An1\pos(590,492)}and I heard them mention some name.Miksi en ole kuullut teidän mainitsevan yhtä ainoaa tosiasiaa?
Kuulitko ikinä Frankin mainitsevan Formosan"? Hei.
Did you ever hear Frank mention anything about"Formosa"? Hey.
