Examples of using Mainitsin aikaisemmin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herra Tuld, kuten mainitsin aikaisemmin.
On totta, ettäolemme tässä suhteessa tuskin edistyneet syystä, jonka mainitsin aikaisemmin.
It is true we have madevery little progress on this aspect, for the reason I mentioned previously.Sopimus, josta mainitsin aikaisemmin.
The deal I was mentioning to you before.Mainitsin aikaisemmin, että en ole aina tehnyt tietojen aioin käyttää minua työssäni;
I mentioned earlier that Eun-soon poikaystävä josta mainitsin aikaisemmin.
Eun-soo's boyfriend I mentioned before.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
komission jäsen mainitsimietinnössä mainitaanmainitsee crazybulk
edellä mainitustaesimerkkinä mainittakoonedellä mainituista syistä
edellä mainitut tiedot
komissio mainitseeedellä mainitut tavoitteet
edellä mainitun asetuksen
More
Herra Tuld, kuten mainitsin aikaisemmin, jos vertaatte kuvaa sivun 13 yläreunassa.
Mr. Tuld, as I mentioned earlier, if you compare the figure at the top of page 13.Olemme kaksinkertaistaneet aluerahastot, kuten mainitsin aikaisemmin.
We have doubled the regional funds I mentioned before.Oikeusperusta, josta mainitsin aikaisemmin, täydentää tätä farssia.
The legal basis that I mentioned earlier completes the farce.Seuraavaksi haluaisin käsitellä toista aihetta, jonka mainitsin aikaisemmin tänä aamuna.
Mutta, kuten mainitsin aikaisemmin, jos näitä toimia ei toteuteta, on olemassa muita vaihtoehtoja.
But, as I said in my earlier remarks, if we do not do this, there are other alternatives available to us.Tämä on olennaista, koskaYhdistyneiden Kansakuntien meriyleissopimukseen kuuluvat valtiot ovat, kuten mainitsin aikaisemmin, vastuussa niiden lipun alla purjehtivista aluksista.
This is essential,because the states party to the United Nations Convention on the Law of the Sea, as I said before, are responsible for the vessels flying their flags.Kuten mainitsin aikaisemmin, kutsuisin mielelläni talous- ja raha-asioiden valiokunnan keskustelemaan tästä kysymyksestä.
As I mentioned before, Rajojemme yli tuodaan lihaa- olemme kuulleet tänään siitä, miten lihaa ei tarkasteta näissä paikoissa,teurastamoissa ja niin edelleen, ja mainitsin aikaisemmin sen, mitä FVO raportoi näistä ongelmista.
We have got meat coming across- we have heard tonight about how this meat is not being inspected in these places,in slaughterhouses and so forth, and I mentioned earlier on about the fact that we had the Food and Veterinary Office reporting these issues.Mainitsin aikaisemmin Kosovon, mutta meidän ei pidä unohtaa myöskään Välimeren, Kyproksen ja Turkin, Lähi-idän ja Länsi-Saharan tapauksia.
I have already mentioned Kosovo, but we should not forget the Mediterranean, Cyprus and Turkey, the Middle East and Western Sahara.Lisää tämän tauon jälkeen. Olen Alan Watt jaleikkaamme verkoston halki. Mainitsin aikaisemmin jotakin Amerikan alasajosta, ja kuinka se suunniteltiin kauan sitten, ja kuinka isot viherpojat Obaman junassa kannattavat sitä.
Iím Alan Watt andwe're Cutting Through The Matrix, mentioning previously something that I said about the takedown of America, the US, and how it was planned that way a long time ago and how the big green boys on board the Obama train are all behind it.Kuten mainitsin aikaisemmin, tämä on myös Ison-Britannian viranomaisille syy joko ryhtyä toimenpiteisiin tai tarkastella sitä, mitä todella tapahtuu.
As I mentioned earlier, it is also a reason for the British authorities either to take action or to look into what is really happening.Uusiutuvien energialähteiden käytölle sähkön- ja polttoaineentuotantoon, lämmitykseen jajäähdytykseen annetaan kaikille suuri merkitys komission ehdotuksessa seitsemänneksi puiteohjelmaksi kokonaisvaltaisen lähestymistavan puitteissa, jonka mainitsin aikaisemmin.
Renewable energy sources for electricity generation, fuel production and for heating and cooling are all given ahigh profile in the Commission's proposal for the Seventh Framework Programme, within the broader portfolio approach mentioned earlier.Kuten mainitsin aikaisemmin, kesti pitkään, ennen kuin oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi tämän mietinnön yksimielisesti 17. joulukuuta.
As I mentioned previously, this report had come a long way before it was adopted unanimously by the Committee on Legal Affairs on 17 December.Joten kun luulette tekevänne hallituksenne tyytyväiseksi, mukaudutte vain heidän suunnitelmaan tuhota teidät kokonaan,kuten Tony Blair todisti jutussa jonka mainitsin aikaisemmin, kun hän sanoi heidän aikovan tuhota Englannin kasvot ikuisiksi ajoiksi.
So when you think you are pleasing your government, believe you me, you are just going along with a part of a plan to do you in completely,as Tony Blair proved in that article that I mentioned earlier where he says, they would destroy the face of Britain forever.Kun mainitsin aikaisemmin kännykät joita he tunkevat korviinsa ja vilkkuvat, tämä kaikki on osa koulutusta seuraavaa askelmaa varten.
What I mentioned earlier with the cell phones now that stick to their ears and have blinking lights, this is all part of that training you to the next step.Hyväksymme tarkistusten 2, 3, 4 ja 5 hengen, mutta korostamme, ettäme annamme jo säännöllistä tietoa parlamentille siitä, kuten mainitsin aikaisemmin, kuinka kalastussopimuksia käytetään, julkilausumissa ja kertomuksissa, jotka tehdään kalatalousvaliokuntaa varten.
We accept the spirit of Amendments Nos 2, 3, 4 and 5, butwe stress that we already give regular information to Parliament, as I mentioned earlier, on the use made of fisheries agreements in the statements and reports that are made to the Fisheries Committee.Mainitsin aikaisemmin SEM 2000: n, jossa toteutetaan hyvin lupaavalta vaikuttavaa hanketta, ja minäkin totean, että jäsenvaltioissa kiinnitetään yhä enem män huomiota seurauksiin.
I spoke before briefly about SEM 2000, where very promising work is being carried out, and I also state that in the Member States they are preparing more and more for the consequences.Pahoittelen ainoastaan sitä, että sitoumukseni avata Euroopan jälleenrakennusvirasto maanantaina tarkoitti sitä, että en voinut itse osallistua tuohon Lähi-idän matkaan, vaikka, kuten mainitsin aikaisemmin tänään- mikä onkin toinen juttu-, erinäisten sattumien vuoksi jäin jumiin Münchenin lentokentälle enkä päässyt Thessalonikiin.
My only regret is that my own commitment to open the European Reconstruction Agency on Monday meant that Kuten mainitsin aikaisemminkin, Kuuba ei kuitenkaan ole aiheena toukokuussa pidettävässä Liman huippukokouksessa, johon EU: n jäsenvaltiot ja kaikki Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maat osallistuvat.
However, as I mentioned earlier, this will not be a subject of discussion at the Lima Summit in May, which will be a meeting between the EU and the Latin American and Caribbean countries as a whole.Kun on kyse nykyisen kauden rakennerahastoista, voin vakuuttaa, että naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet olivat eräs valintaperusteista, joiden mukaan jäsenvaltioiden suunnitelmat hyväksyttiin, ja voitte luottaa siihen, että Anna Diamantopoulou suhtautuu asiaan hyvin tarkkaavaisesti, samoin kuin Kratsa-Tsagaropoulou jaAvilés Perea, kuten mainitsin aikaisemmin.
With regard to the Structural Funds for the current period, Mainitsin aikaisemmin puhuneeni edellisessä parlamentin istunnossa Pohjois-Koreasta enkä aio toistaa kaikkea sitä, mitä sanoin siinä yhteydessä ulkoasioiden valiokunnalle, mutta tunnustan Pohjois-Korean vakavan tilanteen.
Earlier I mentioned speaking in the last Parliamentary session on North Korea and Kriisinhallintaan on monia muitakin ratkaisuja, jotka mainitsin aikaisemmin ensimmäisessä puheessani: on tietysti kaikki toimet, joita teemme hedgerahastojen sääntelemiseksi, ja toivon että saamme ne valmiiksi parissa päivässä; sitten ovat pääomasijoituksia, johdannaisia ja lyhyeksi myyntiä koskevat toimemme.
There are many other solutions to crisis management, which I mentioned earlier on in my first speech: there is everything that we are doing to regulate hedge funds of course, which Jäsen Queiró mainitsi aikaisemmin, että 80 prosenttia maasta kärsii kuivuudesta.
Mr Queiró mentioned earlier that 80% of the country is suffering from the drought.Laktoosi-intoleranssi, joka mainittiin aikaisemmin;
Lactose intolerance, which was mentioned earlier;Normaalisti jokin on tunnettu, koska se on jo mainittu aikaisemmin.
Previously 
