What is the translation of " MAKAA SIELLÄ " in English?

• lying there

Examples of using Makaa siellä in Finnish and their translations into English

Hän vain makaa siellä.
He just lies there.

Se makaa siellä, täysin ylenkatsotte!
It's lying there, totally snuffed!

Hän vain makaa siellä.
She just lies there.

Makaa siellä kuin kapaloissa.
Laying in there like a pig in a blanket.

Olet Niin mukavaa makaa siellä.
You're so nice lying there.

Vaimoni makaa siellä yksinään.
My wife is lying there alone.

En pidä ajatuksesta,- että mieheni ruumis makaa siellä hylättynä.
His body I just don't like to think of him,… just left lying there.

Miksi Maggie makaa siellä kuolleena?
Why Maggie's lying up there dead!

Makaa siellä helvetin auringossa ja ole tekemättä mitään.
Lay there in the fuckin' sun and do nothin.

En pidä ajatuksesta,- että mieheni ruumis makaa siellä hylättynä.
I just don't like to think of him,… just left lying there. his body.

Hän makaa siellä pimeässä ja on aivan uupunut.
So he's lying there and he is exhausted.

Tuolla hän on, yllään vain hänen alusvaatteet, makaa siellä sängyllä, jo lämpenee itsensä ylös.
There she is, wearing only her underwear, lying there on the bed, already warming herself up.

Hän vain makaa siellä lipulla peitetyssä laatikossaan.
Just lying there, in… In his flag-covered box.

Duke päätti hän oli murhannut aikaa, surmattiin se miekallaan, ja pyyhki verisen terän päälle sen parran ja jätti sen makaa siellä, verenvuotoa tunnit ja minuutit.
The Duke decided he had murdered time, slain it with his sword, and wiped his bloody blade upon its beard and left it lying there, bleeding hours and minutes.

Ei hitossa. Hän makaa siellä kuin mollamaija, tyttöraasu.
No shit? She's laying there like a rag doll, the poor kid.

Hän makaa siellä kasvot mustelmilla ja letkuja käsissään.
He's lying there with a bruised face and tubes sticking out of his arms.

Siivooja ehkä aikoi, kun aikaa ja mahdollisuuksia sallittua ottaa tavaraa ulos tai heittää kaiken pois kerralla, mutta tosiasiassa asiat pysyi makaa siellä, missä he olivat päätyi ensimmäiseen heittää, ellei Gregor kiemurteli tiensä kertymistä roskaruokaa ja muutti sen.
The cleaning woman perhaps was intending, when time and opportunity allowed, to take the stuff out again or to throw everything out all at once, but in fact the things remained lying there, wherever they had ended up at the first throw, unless Gregor squirmed his way through the accumulation of junk and moved it.

Hän makaa siellä suojellakseen tyttöä säältä ja tuulelta.
So he lays across the Mountain… to protect her from the wind and rain.

Rakastan Alexanderia eniten maailmassa mutta hän makaa siellä letkuissa ja kun kuulen lääkärien diagnoosit, minusta tuntuu siltä kuin jokin särkyisi minussa.
I love Alexander more than anything in this world. When I see him lying there with all those tubes and I hear the physicians' diagnosis, it's like… something breaks within me.

Makaa siellä, voit uppoutua lukee kiehtova kirja, ja istuin- työskennellä kannettavan.
Lying there, you can immerse yourself in reading a fascinating book, and sitting- to work with a laptop.

Viktor Frankl makaa siellä ja näkee painajaista. Auschwitz.
Viktor Frankl is lying there, having a nightmare. Auschwitz.

Se on kivikkoista maata siellä, herra Jennings.
It's rough country out there, Mr. Jennings.

Moi siellä. Yeah. Hmm.
Yeah. Hi there.- Hmm.

On naurettavaa antaa sinun maata siellä, kun täällä kerran on tilaa.
It's ridiculous you sleeping there Look, you're my friend.

Hänellä oli maata siellä.
He has property up there.

Veljelläni on maatila siellä.
My brother has a ranch in Sedro-Woolley.

Vaikka Haiti on köyhyydestä kärsiviä maa, siellä on runsaasti nähtävyyksiä säilyttää yhden miehitetty täällä.
Although Haiti is a poverty stricken country, there are plenty of tourist attractions to keep one occupied for your stay here.

Olitpa Lontoossa tai missään muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kaupungissa tai maassa, siellä on vain Clear-tiimi lähellä, kuten heillä on kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Whether you are in London or anywhere else in the UK, town or country, there will be a Just Clear team nearby as they have locations all over the UK.

Se ryömi merestä ja se kävelee maalla, Siellä on, siellä on musta aukko. ja se vetää ruokaa takaisin täältä.
And it drags its food back out to this… It crawled out of the ocean and it walks on land, There's a… There's a black hole out there..

Aseta muovi ja/ tai lampi liner päälle vaneri,(Toivottavasti olet jo rakennettu neljän tuuman huuli reunan ympäri katon mikä näkyy veneen kaltainen) ja sen jälkeen vuorauksen menee, voit heittää kerros vanha pahvi, kerros vanhaa matot(kokeile katsot kaatopaikka näistä), sitten heittää kolme tuumaa tai useamman maaperän siellä ja kasvaa jotain kuivuutta kestäviä ja hyödyllisiä, kuten puna-apila.
Then place plastic and/or pond liner on top of the plywood,(Hopefully you already built a four inch lip around the edge of the roof making it appear boat-like) and after the liner goes in, then you can throw a layer of old cardboard, a layer of old carpets(try looking at the dump for these), then throw three inches or more of soil up there and grow something drought resistant and useful, like red clover.

How to use "makaa siellä" in a Finnish sentence

Makaa siellä littanana kuin lehti pohjamudassa.

parikymppisiä ikipoikien alkuja makaa siellä täällä.

Makaa siellä vieläkin, mutta kaikki aikanaan!

Anna hänen makaa siellä pari päivää.

Totuushan makaa siellä eikä tekijöiden suussa.

mun mini quad makaa siellä lammen pohjassa.

Tuulilasin yli lentänyt poro makaa siellä kuolleena.

Isän veli makaa siellä ja äidin veli.

Ace makaa siellä maan povessa Forsbergien sukuhaudassa.

Nyt se makaa siellä altaan pohjalla verisenä.

How to use "lying there" in an English sentence

Lying there alone, my body feels privileged.

The disaster funding is lying there unused.

They were just lying there dead?

Just lying there waiting for Cal.

That's been lying there for weeks.

Well the apartment is lying there idle.

She's lying there now, in our room.

Now they were all lying there motionless.

Cut fruits lying there were uncovered.

I’d see it lying there between us.