Examples of using Makseta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei makseta siitä.
Täällä ei makseta.
Tästä ei makseta ylitöitä.
We can't pay overtime on this.Syödään sushit eikä makseta. Joo!
Let's get sushi… and not pay. Yeah!Meille ei makseta tuntipalkkaa.
They aingt paying us by the hour.
People also translate
Apean tanssijan katselemisesta ei makseta.
Eikä kulujakaan makseta etukäteen.
And paying expenses in advance.Ei makseta puhelinlaskua. Ilmaista puhelinseksiä.
Maybe we shouldn't pay our phone bill.Sinulle ei takuulla makseta tarpeeksi.
They can't pay you enough.Mutta USA: n käytäntö on,ettei lunnaita makseta.
Meille ei makseta tästä tarpeeksi.
They aingt paying us enough for this.Hänet sytytetään tuleen. Joslunnaita ei makseta.
We light you on fire.The ransom's not paid.Tästä hommasta ei makseta tarpeeksi.
They aingt paying us enough for this.Sillä ei makseta velkojani.- Tosirakkauden.
True love.- True love can't pay my debts.Autoja ei oteta käyttöön avaimilla tai makseta rahalla.
Cars won't be opened with keys or paid with cash.Vuokraa ei makseta toiveajattelulla. Niin.
Yeah. You can't pay the rent with"might.Jos tilanne ei ole muuttunut, minulle ei makseta tuntipalkkaa.
Unless things have changed, I'm not being paid by the hour.Jos lunnaita ei makseta,- hänet sytytetään tuleen.
We light you on fire. The ransom's not paid.Koska ne eivät ole tarpeeksi hyviä työhön, josta ei makseta mitään.
Because, apparently… my stuff's not good enough to get a job that pays nothing.Työstä ei kyllä makseta kovin hyvin.
None of the work pays very well though.Sinulle ei makseta kanarianlintuna olemisesta.- Niin?
Yes, sir? You're not paid to be a canary?Koska ne eivät ole tarpeeksi hyviä työhön, josta ei makseta mitään.
To get a job that pays nothing. Because, apparently… my stuff's not good enough.Mistään keikasta ei makseta 30:tä miljoonaa.
There are no jobs paying 30 mil.Jolle ei makseta unohtamisesta. Huomenna tulee uusi taloudenhoitaja.
And tomorrow it's a new housekeeper, and she's paid not to forget.Anna olla. Sinulle ei makseta ystävyydestä.
You're not paid to be my best friend.Minulle ei makseta tuhat dollaria päivässä istumassa hyödyttömänä ja kauniina.
Nobody pays me $1,000 a day to sit on my duff looking pretty.Nimittäin ellei meille makseta sievoisia lunnaita.
That is unless… the world pays us… A hefty ransom.Heille ei makseta. He tietävät, että jos panttivankeja ei palauteta vahingoittumattomina.
They understand that if they don't return the hostages unharmed, people will stop paying.Jos lunnaita ei makseta,- hänet sytytetään tuleen.
The ransom's not paid, we light you on fire.Tukea ei makseta, jos vaatimuksen noudattamatta jättäminen johtuu siitä, että tukea hakenut viljelijä on jättänyt noudattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä jo saatettuja vaatimuksia.
Support shall not be payable where the non-application of a standard 
