What is the translation of " MELKEIN TUKEHDUIN " in English?

• i almost choked on
• i nearly asphyxiated
• i almost suffocated
• i nearly choked on

Examples of using Melkein tukehduin in Finnish and their translations into English

Melkein tukehduin.
I almost choked.

Voi luoja! Melkein tukehduin!
Oh my God, I just choked!

Melkein tukehduin.
I almost suffocated.

Kuukausi sitten minä melkein tukehduin kuoliaaksi.
A month ago, I nearly choked to death.

Melkein tukehduin tuolla alhaalla.
I almost suffocated down there.

Ensinnäkin koska melkein tukehduin rypäleeseen-.
First, because I almost choked on a grape.

Melkein tukehduin hänen alleen.
Practically suffocated underneath him.

Löysin sen. Melkein tukehduin siellä.
I found it. I almost got smothered down there.

Melkein tukehduin, mutta onnistuin! Vau!
I almost choked, but I did it. Wow!

Viime viikolla melkein tukehduin juustoon.
Last week I nearly choked to death on a string cheese.

Melkein tukehduin. Hän tunki kielensä alas kurkkuuni.
I nearly choked. she shoved her tongue right down my throat.

Viimeksi matkustaessani melkein tukehduin!
Last time I did that trip, I nearly asphyxiated.

Mutta melkein tukehduin.
But I nearly choked on the odor-eater.

Kun viimeksi tein sen matkan, melkein tukehduin.
Last time I did that trip, I nearly asphyxiated.

Melkein tukehduin kieleeni, ja hän oli välinpitämätön.
I nearly choked on my own tongue and he remained indifferent.

Nauroin niin kovaa, että melkein tukehduin karkkiini.
I laughed so hard I almost choked on my candy.

Yrittäessäni suudella häntä,- hänellä oli lehdykkä suussaan ja melkein tukehduin siihen.
First time I tried to kiss her, she was, uh, soaking a reed in her mouth and I almost choked on it.

Totta tosiaan, viimeinen siemaus teetä oli silkkaa sinappia ja nauroin taas vaikka melkein tukehduin siihen ja se totisesti avasi poskionteloni!
Sure enough, that last gulp of tea was pure mustard, and I laughed again though I nearly choked on it, and it sure cleared my sinuses!

Ihmiset melkein tukehtuivat.
People almost suffocated.

Siihen voi melkein tukehtua.
You could practically choke on it.

Ajattelin, ha, kun lentävät hiukkaset melkein tukehtunut minua, ovat nämä tuhkat tuosta tuhosi kaupungin, Gomorra?
Thought I, ha, as the flying particles almost choked me, are these ashes from that destroyed city, Gomorrah?

Vaikka murjoit häntä pahasti ja hän melkein tukehtui vereensä. että miten Billy Russo sai ammuttua sinua päähän, Mietin vain.
After you would messed him up so bad I was just wonderin he almost choked to death on his own blood. how Billy Russo managed to shoot you in the head.

Vaikka murjoit häntä pahasti ja hän melkein tukehtui vereensä. että miten Billy Russo sai ammuttua sinua päähän, Mietin vain.
He almost choked to death on his own blood. after you would messed him up so bad how Billy Russo managed to shoot you in the head I was just wonderin.

He tekivät kuuden kuukauden ikäisen kissan, aluksi kaikki oli kunnossa, mutta puolentoista päivän kuluttua kissa alkoi yhtäkkiä vakavia kouristuksia, hän melkein tukehtui.
They inflicted a 6-month-old cat, at first everything was fine, but after a day and a half, the cat suddenly started having severe convulsions, he almost choked.

Fijn huusi aikuisten raivolla hänen epäkypsät äänijänteitä ei onnistunut ja hän melkein tukehtui siihen.
Fijn shouted with adult rage his immature vocal chords could not manage and he almost choked on it.

Sitten hän melkein tukehtui.
Then she nearly choked on her own.

Älä dramatisoi. Etkö ole ennen melkein tukehtunut?
Don't be so dramatic! It's like you have never almost suffocated before?

Australialainen mehiläishoitaja- Mortin sydänkohtaus ja Janet, joka oli melkein tukehtua purkkaansa.
The Australian beekeeper, and Mort's heart attack, and then Janet nearly chokes to death on her own gum.

Vaikka murjoit häntä pahasti ja hän melkein tukehtui vereensä. että miten Billy Russo sai ammuttua sinua päähän, Mietin vain.
I was just wonderin after you would messed him up so bad how Billy Russo managed to shoot you in the head he almost choked to death on his own blood.

How to use "melkein tukehduin" in a Finnish sentence

Tänään melkein tukehduin rucolan lehteen informaatiolounaalla.

Yök, melkein tukehduin tuohon typerään parasetamolipilleriin.

Silti melkein tukehduin kun näin/kuulin hinnan.

Etenkään sen jälkeen kun melkein tukehduin merilevään.

Melkein tukehduin pullaani, kun vanhoja opetustauluja tuotiin myyntiin.

Kiitos ”Neiti Etsi-välle” siitä että melkein tukehduin juomaani.

Melkein tukehduin siihen kun se oli niin vahvaa.

Melkein tukehduin ihan vain omaan sylkeeni kun kuulin tuon kellonajan.

Melkein tukehduin mutta suuni oli tarpeeksi ottamaan koko lastin vastaan.

T: Anteeksi, melkein tukehduin sarkasmiisi. - M lähettää lentosuukon T:n suuntaan.

How to use "i almost suffocated" in an English sentence

I almost suffocated just reading that blog.

I had a traumatic birth experience: I almost suffocated to death when meconium (the first excrement of a baby) got into my nose before I was born.

I almost suffocated from laughter watching this.

I almost suffocated on a pill and got eaten up by parasites.

But I almost suffocated before we left, as the exhaust didn’t leave the truck through the back as in most vehicles, but through the cab.

Today I almost suffocated and felt sick sitting in a place where a person was smoking all over the place.

There were no gas masks back then and I almost suffocated caught in the sulfuric fog that out of the sudden covered the crater.

Like I recently reverted to using the brand Cif for my bathroom and I almost suffocated from what came across as seemingly toxic fumes.

I almost suffocated myself in search for this last last season sweater.

I almost suffocated on my own blood and I was in a coma for around 6 weeks.