Examples of using Merkitsevätkö in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merkitsevätkö ne sinulle jotain?
Sinulle jotain? Merkitsevätkö nämä numerot?
These numbers-- they mean anything to you?Merkitsevätkö ne sinulle mitään?
They mean anything to you?Sinulle mitään? Merkitsevätkö alkukirjaimet T ja J?
Do the initials T and J mean anything to you?Merkitsevätkö elokuvat sinulle niin paljon?
Movies mean that much to you,?Näissä olosuhteissa on Espanjan hallituksen asia arvioida, merkitsevätkö tällaiset tapaukset sitä, että ETA rikkoo tieten tahtoen tulitaukosopimusta, sekä toimia arvionsa mukaisesti.
In these circumstances, it is a matter for the government of Spain to judge whether such incidents indicate a deliberate breach of the ETA ceasefire and to act accordingly.Merkitsevätkö ihmiselämät noin vähän sinulle?
Nyt on käynyt selväksi, että useat tekijät, kuten aiheutuvat kustannukset,organisaatioiden taloudelliset resurssit ja mahdollisuus saada julkisia varoja, ratkaisevat, merkitsevätkö mukautukset työnantajille huomattavaa taakkaa.
Now it has become clear that a number of factors such as the cost involved, the financial resources of the organisations andthe possibility of obtaining public funds will determine if their accommodation would impose a considerable burden on the employer.Merkitsevätkö nämä numerot sinulle jotain?
Olisin halunnut tietää, merkitsevätkö ympäristöverot Euroopan unionille vähemmän kuin euro!
I would like to know whether environmental taxes are less important to the European Union than the euro!Merkitsevätkö nämä yksityiskohdat sinulle jotain?
Do any of these details mean anything to you?En tiedä, merkitsevätkö ne loppujen lopuksi paskaakaan.
In the end, I don't know if they mean shit.Merkitsevätkö sanat"Zeus Faber teille mitään?
Would the words"Zeus Faber" mean anything to you?Jon Jon, merkitsevätkö nämä numerot mitään sinulle?
Jon Jon, um, these numbers mean anything to you?Merkitsevätkö alkukirjaimet T ja J sinulle mitään?
Teresa, merkitsevätkö sanat"maya zvezda" mitään sinulle?
Teresa, do the words Maya Zvezda mean anything to you?Merkitsevätkö sanat"kauniit hiukset" teille mitään?
Iltaa, merkitsevätkö sanat kauniit hiukset" teille mitään?
Does the word phrase"beautiful, beautiful hair" mean anything to you? Good evening?Merkitsevätkö myönnettävä varat enemmän rahaa, vai onko kyse samasta määrästä kuin ennenkin?
Do the funds that are being granted involve more money, or is it a question of the same level as before?Ei tiedetä, merkitsevätkö nämä havainnot pitkäaikaista kliinistä hyötyä.
It is not known whether these findings translate into long-term clinical benefits.Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen tehotutkimus(PAES): Jotta voidaan osoittaa, merkitsevätkö havaitut tolvaptaanin lyhytaikaiset vaikutukset munuaistoiminnan heikkenemisnopeuteen suotuisia pitkäaikaisia tuloksia, esimerkiksi ADPKD: hen liittyvässä sairastuvuudessa ja kuolleisuudessa, mukaan lukien pitkäaikaiset vaikutukset GFR: n alenemiseen ja dialyysiin tai elimensiirtoon johtavaan taudin etenemiseen, myyntiluvan haltijan on toimitettava kliinisen avaintutkimuksen avoimen 156-08-271- jatkotutkimuksen tulokset.
Post Authorisation Efficacy Study(PAES): In order to show whether the observed short- term effects of tolvaptan on the rate of renal function decline translate into favourable long-term outcomes such as ADPKD related morbidity and mortality, including longer- term effects on GFR decline and progression of disease leading to dialysis or transplantation the MAH should submit the results of the open-label extension to the pivotal trial study 156-08-271.
