Examples of using Merkkeinä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käteisenä vai merkkeinä?
Merkkeinä siitä, että kehosi on täynnä energiaa.
As signs that your body was energized.Toiset$100 merkkeinä, kiitos.
Another $100 in chips, please.Oikean marginaalin sijainti merkkeinä.
Right margin position in characters.Nukkeja käytetään merkkeinä ihmiskaupan alamaailmassa.
Dolls are used as signifiers in the human-trafficking underground.Anna tuolle kassaneidille satanen merkkeinä.
Give the cashier $100 in tokens.Hän piti niitä taivaan merkkeinä, jotka näyttivät tien kotiin.
She thought they were signals from heaven showing people… the way home.Niille jotka heijastavat, ne ovat merkkeinä.
Tuhansina merkkeinä ja symboleina,- jotka voimme löytää tiedon raakileista.
The thousands of signs and symbols… that we can pull out of raw data.Hän tulkitsi tuulenpuuskat ja ukkosen merkkeinä.
She interpreted those gusts of wind and thunder as signs.Chelsea piti tähtiä taivaan merkkeinä, jotka näyttivät tien kotiin.
Chelsea thought that… stars were signals from heaven showing how to get home.Hän tulkitsi tuulenpuuskat ja ukkosen merkkeinä.
And thunder as signs. She interpreted those gusts of wind.Ne jäävät merkkeinä ja ihmeinä sinuun ja sinun jälkeläisiisi iankaikkisesti.
They will be for a sign and Kuvioita pilvissä. Pakanat pitivät niitä merkkeinä.
Patterns in the clouds. Pagans thought they were signs.Ne jäävät merkkeinä ja ihmeinä sinuun ja sinun jälkeläisiisi iankaikkisesti.
These things will come on you and on your seed, to be a sign and Joskus merkityksen merkityksellisemmäksi siirtämiseksi eläimet toimivat merkkeinä.
EU piti tällöin näitä armahduksia merkkeinä positiivisesta kehityksestä, jota olisi syytä jatkaa.
The EU considered these amnesties as signs of a positive development, which should be pursued further.Kaikilla näillä muutoksilla kolonistit löysivät itsensä jakautuneiksi ideologisten linjojen rinnalla romaanin merkkeinä.
With all these changes, colonists found themselves divided along ideological lines as the characters in the novel do.Kliinisinä merkkeinä voi ilmetä lisäksi myoglobinuriaa(rabdomyolyysiä) ja äkillistä munuaisten vajaatoimintaa.
Additional clinical signs may include myoglobinuria(rhabdomyolysis) and acute renal failure.Niille, jotka etsivät samankaltaisuuksia eläinradan merkkeinä: ominaisuuksia, jotka yhdistävät eri ihmisiä.
For those who are looking for similarities in the signs of Arabiliiton pääsihteerin Amr Moussanin vierailu Bagdadissa- samoin kuinIranin presidentin hiljattainen vierailu- on nähtävä hyvinä, tämänsuuntaisina merkkeinä.
Visits to Baghdad by the Secretary-General of the Arab League, Amr Moussa, andmost recently even the Iranian President are to be taken as good signs in this direction.Muurahaiset jättävät nämä aineet merkkeinä eri kohteille liikkumisen aikana, jolloin polku on näkyvämpi muille yksilöille.
Ants leave these substances as tags on different objects in the course of their movement, making the path more visible to other individuals.ARG Airport Fashioninliikkeistä porteilta 13-14 ja 29 löytyy lämpimiä toppatakkeja sekä miehille että naisille, merkkeinä Tommy Hilfiger ja Parajumpers.
ARG Airport Fashion's shops at gates 13-14 and29 have warm padded coats for both men and women; the brands are Tommy Hilfiger and Parajumpers.Futuurit saavutti 3% perjantaina merkkeinä Yhdysvaltojen pakotteet Venezuelan vientiä kiristetty tarjonnan, while US employment data boosted expectations for higher fuel demand.
Futures gained 3% on Friday as signs of US sanctions on Venezuelan exports tightened supply, while US employment data boosted expectations for higher fuel demand.Katso, minä ja lapset, jotka Herra on minulle antanut,me olemme Herran Sebaotin merkkeinä ja ihmeinä Israelissa, hänen, joka asuu Siionin vuorella.
Behold I and my children,whom the Lord hath given me for a sign, and Futuurit saavutti 3% perjantaina merkkeinä Yhdysvaltojen pakotteet Venezuelan vientiä kiristetty tarjonnan, kun taas Yhdysvaltain työllisyys tiedot kasvattivat odotuksia kohonnut polttoaineen kysyntä.
Futures gained 3% on Friday as signs of US sanctions on Venezuelan exports tightened supply, while US employment data boosted expectations for higher fuel demand.Teemme kaiken mahdollisen varmistaaksemme, että vierailu onnistuu ja että vierailu vahvistaa sen,minkä olemme jo havainneet hyvinä merkkeinä suhteiden parantumisesta.
We will do everything in our power to ensure that the visit is a success andthat it confirms what we already see as auspicious signs of an improving relationship.Ja muut psykoosin muodot, pidetään tyypillisesti vuorenvarmoina merkkeinä,- että jonkinlainen pirullinen tartunta on tapahtumassa. Mielen sairaudet, kuten skitsofrenia, Tourette-syndrooma.
And other forms of psychosis are typically regarded as sure-fire signs that some sort of diabolical infestation is taking place. Diseases of the mind, such as schizophrenia, Tourette Syndrome.Tärkeimpien julkiseen talouteen liittyvien tavoitteiden toteuttamista ja oikeudenmukaisemman verotusjärjestelmän luomista pidetään tärkeinä merkkeinä Guatemalan sitoutumisesta rauhanprosessiin.
The attainment of the major fiscal goals and progress towards the establishment of a more equitable tax system will be considered as important indicators for Guatemala's commitment to the peace process.Tästä ovat huolestuttavina merkkeinä pyrkimykset rajoittaa joukkoviestinten toimintaa, kuten Channel 5:n lakkauttaminen, sekä erilaiset ilmaisun- ja kokoontumisvapauden rajoitukset, ja ne meidän pitää tuomita.
The attempts at controlling the media, such as the closure of Channel 5, and various restrictions on freedom of expression and assembly, are worrying signs of this, and we must condemn them.
