Examples of using Merkkituli in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on merkkituli!
Jokin on muuttunut.- Hayleyn merkkituli.
Ja nyt merkkituli. Käsittämätön mieli.
And now beacon. Unfathomable mind.Sytyttäkää merkkituli!
Light the beacon!Ja nyt merkkituli. Käsittämätön mieli.
Unfathomable mind… and now beacon.Se hehkui, kuin merkkituli.
Merkkituli on palanut jo yli vuorokauden.
Sytytä merkkituli.
Light the beacon.Nemeton vetää ne tänne kuin merkkituli.
It will draw them here, Like a beacon.Kuulin, että merkkituli on sytytetty.
I heard that the signal fire is lit.Jokin on muuttunut.- Hayleyn merkkituli.
Hayley's beacon. Something's changed.Nämä ovat merkkitulia, mutta missä he ovat?
There's signal fires, but where are they?Sanoit, että on pidettävä merkkituli palamassa.
You said we needed to keep the signal fire burning.Golf sijaitsee kuin merkkituli, nousten kauniista luonnon maisemasta.
Golf stands like a beacon, rising from a beautiful natural landscape.Kun te näette laivan,lähettäkää minulle merkkituli.
When you see a ship,send up the signal flares.Teidän majesteettinne, merkkituli on sytytetty.
Your Majesty, the signal fire has been lit.Kun he huomaavat meidän tulevan,nuotiosta tulee merkkituli.
When they see us coming,that fire becomes a signal.Jos menen Kuiluun,olen merkkituli volcrille.
If I enter the Fold,I'm a beacon for the volcra.Sinulla taitaa vieläkin olla se,loistamassa kirkkaana kuin merkkituli.
I bet you still have it with you,glowing bright as a beacon.Kun lopetit tuon loitsun, Freyan merkkituli alkoi sekoamaan.
Freya's beacon started flipping out. The second you finished that spell.Kun lopetit tuon loitsun,Freyan merkkituli alkoi sekoamaan.
The second you finished that spell,Freya's beacon started flipping out.Se on mitätön asema, jossa sytytetään merkkitulia ja tuodaan uutisia.
It's an unimportant post where you light signal fires and bring tidings.Siksi meidän on organisoitava jatkuvasti palava merkkituli- muiden etsiessäsi tarvikkeita.
For that, we need to organize to keep that signal fire burning while others scout for supplies.Merkkitulena, joka vie sinut turvaan karikoista. Ajattele minua valona pientareella.
A beacon, steering you clear of the rocks. Just think of me as a light on the headlands.Yritän saada merkkitulen syttymään, jotta meidät löydettäisiin.
Gonna get a signal fire started so they can find us.Silloin joku muu sytyttää merkkitulen.
Then another man shall light the beacon.Ja sytytän merkkitulen näillä. Sitten menen lähimmälle rannalle.
And start a signal fire with these. Then I will go to the nearest beach.Minä sytytän merkkitulen.
I will light the beacon.Jos näette laivan,juoksette tänne ja sytytätte merkkitulen.
Whenever you see a ship,you run down quick… and you light the signal fire.Kapteeni.- Lähetämme merkkitulen.
We sent out a beacon.- Captain.
