Examples of using Mikroluottojen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Panin myös merkille mikroluottojen korostamisen.
I also note the emphasis on microcredit.Mikroluottojen kysyntä on samalla kasvanut.
This has led to increased demand for micro-credit.Tämä projekti on osoittanut mikroluottojen voiman.
This project really shows the power of microfinance.Mikroluottojen enimmäismäärä on 25 000 euroa.
YK julisti vuoden 2005 mikroluottojen vuodeksi.
The United Nations declared 2005 the International Year of Microcredit.Mikroluottojen laaja-alainen käyttö on koheesiopolitiikan tehokas väline.
Widespread use of micro-credits is a good instrument for cohesion policy.Tarjoamalla koulutusta mikroluottoalan toimijoille ja mikroluottojen hakijoille.
Providing training Mikroluottojen tarjonnan ja kysynnän välille Euroopassa ilmaantuvasta kuilusta on näyttöä.
Evidence of an emerging gap between supply and demand for micro-credit in Europe.Meidän mielestämme oli valitettavaa, ettei mikroluottojen käsitettä mainittu alkuperäisessä tekstissä.
We found it regrettable that the concept of microcredit was not mentioned in the original material.Mikroluottojen tukijärjestelmä voisi tarjota vakuuden korvikkeen tällaisille organisaatioille.
Tässä yhteydessä tulisi vahvistaa pk-yritysten mikroluottojen eurooppalaista viitejärjestelmää, esimerkiksi.
In this context, the European reference system for SME micro-credit should be reinforced, for instance by.Mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskeva eurooppalainen aloite komission tiedonanto.
A European initiative for the development of micro-credit- growth and employment communication.Tässä meidän on tehtävä ero kuluttajaluottojen ja mikroluottojen välillä, sillä niitä ei pidä sekoittaa keskenään.
Here we need to distinguish between consumer credit and micro-credit, for the two should not be confused.Mikroluottojen osalta tuemme täysin mietintöön sisältyvää mikroluottojen antamista käsittelevää kohtaa.
With regard to micro-lending, we fully support the reference to micro-lending in the report.Rahoitusjärjestelyn kautta asetetaan käyttöön yhteisön varoja mikroluottojen saantimahdollisuuksien lisäämiseksi seuraaville.
The Facility shall provide Community resources Mikroluottojen saantimahdollisuuksien parantaminen antaa siten meille tilaisuuden korjata tekemiämme virheitä.
Addressing and improving access to microcredit offers us the opportunity Esimerkiksi Brasiliassa on jaettu elektronisia kortteja, joilla helpotetaan valtion takaamien mikroluottojen saantia.
In Brazil, for example, electronic cards have been distributed providing easier access to State-guaranteed micro-loans.On oletettavissa, että keskusyksikkö perustaa myös mikroluottojen rahaston, joka auttaa rahoituslaitosten lainatoimintaa.
It is expected that this centralised facility will also establish a micro-credit fund which will help nance the loan activities of MFIs.Turvataan vähimmäistoimeentulo, toimenpiteet velkaantumisen vähentämiseksi sekä rahoituspalveluiden ja mikroluottojen saatavuus.
Guarantee of minimum income, measures to reduce indebtedness and access to financial services and micro credits.Maaseudun kehittämisen ja mikroluottojen osalta GAP-hallinto allekirjoittaa sopimuksen Turkin kehityssäätiön(TKV) kanssa.
For the Rural Development and Micro Credit Component the GAP Administration will sign a contract with the Development Foundation of Turkey TKV.Yksi tämän parlamentin tragedioista on se, että emme näe kokonaiskuvaa koulutuksen ja mikroluottojen merkityksestä.
It is one of the ongoing tragedies in this Parliament that we cannot see the bigger picture about the importance of education and micro-credit.CIP-ohjelman mikroluottojen takausjärjestelmä21; sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan yhteisön toimintaohjelman piiriin kuuluvat EMN ja MFC22.
The CIP Micro-credit Guarantee21; the EMN and MFC22 under the Community action programme to combat social exclusion;Lisäksi on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota menetelmiin, jotka koskevat tuettujen mikroluottojen myöntämistä tai valtion maksamia korkoja.
A more significant role should be given to methods of granting subsidised micro credits or interest repayments by the State.Mikroluottojen arvon osoittamiseksi on tärkeää, että pankkialan ja muut kuin pankkialan laitokset voivat jatkaa toimiaan ja kehittää kestäviä toimintoja.
Allowing banking and non-banking institutions to continue their activities and to develop sustainable actions is a key factor in proving the value of micro-credit.Näin laajan lopullisten tuensaajien joukon saavuttamiseksi mikroluottojen tarjoajien käyttöön olisi asetettava erilaisia rahoitusvälineitä.
To reach this wide range of final beneficiaries, a variety of financial instruments should be made available to microcredit providers.Tarjottujen mikroluottojen määrä euroina kokonaismäärä lähes 450 miljoonaa, joka on tulosta viisinkertaisesta vipuvaikutuksesta unionin 87 miljoonan euron rahoitusosuuteen nähden.
Volume of microloans provided in€ a total volume of close to EUR 450 million, resulting from a leverage of 5 times the Union contribution of EUR 87 million.Taloudelliset palvelut etenkin maatalouden, perusrakenteiden, maatalousteiden,rahoituspolitiikan, mikroluottojen saannin ja innovoinnin aloilla.
Economic services, especially in terms of agriculture, infrastructure, farm roads,financial policies, access to microcredit, innovation.Sen takia olemme iloisia, että ehdotettu mikroluottojen kokeiluhanke on hyväksytty, koska sen avulla pienviljelijöiden on luultavasti helpompaa rahoittaa elintarviketuotantoa.
This is why we are glad that the proposal has met with approval Perustamalla kannustejärjestelmiä sekä varmistamalla teknisen tuen,erityiskoulutuksen, mikroluottojen, vastavuoroisten takuiden ja alku- ja riskipääoman saatavuus.
Making available incentive schemes, technical assistance,specialised training, micro credits, mutual guarantees and seed and venture capital.Näillä varoilla tuetaan mikrorahoituslaitosten kehittämistä EU: ssa, jakomissio käyttää niitä siemenrahoituksen antamiseen pankkialan ulkopuolella toimiville mikroluottojen tarjoajille.
These funds support development of microfinance institutions in the EU andare used by the Commission to provide seed funding to non-bank microcredit providers.
