Examples of using Mitata vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvää koulutusta ei mitata vain menestyksellä.
EU: n toimien tehokkuutta ei voida mitata vain määrällisesti vaan on otettava huomioon paikallinen ja alueellinen poliittinen ympäristö ja yhteys paikallisviranomaisten tehtäviin tällä alalla.
The effectiveness of EU actions cannot be measured only by quantitative means as it reflects the local and regional political environment and comes in combination with the local authorities' responsibilities in this field.Miehen saavutus voidaan mitata vain hänen työstään.
A man's achievement can only be measured by his work.YMP: tä ei pitäisi mitata vain menojen osalta, koska tavaroiden ja palvelujen lisäksi sillä taataan, että, minun mielestäni se pitäisi tehdä selväksi- nimenomaan tänään- yksi maatalouteen sijoitettu euro tuottaa kymmenen euron tulon elintarvikealalla.
The CAP should not be measured merely in terms of expenditure because, Hyvinvointia ei kuitenkaan mitata vain taloudellisella kasvulla.
But prosperity can't simply be measured.
People also translate
Eikä kaikkea vastuunkantoa voi mitata vain rahassa.
And the bearing of responsibility can not only be measured in monetary terms.Nykymuodossaan sillä voidaan mitata vain englannin, ranskan, saksan, espanjan ja italian taitoa.
In its current form, it is only for measuring competence in English, French, German, Spanish and Italian.Kilpailua vääristäviä valtiontuen vaikutuksia voidaan mitata vain tapaus- ja markkinakohtaisesti.
The distortionary impact of aid can only be measured case by case and Hinta rikoksistasi voidaan mitata vain tuskalla ja verellä,- mutta nyt en voi nauttia tästä.
There Lopuksi monet jäsenvaltiot ja komission jäsen Androulla Vassiliou painottivat, ettei kulttuurin osuutta pidä mitata vain taloudellisilla vaan myös sosiaalisilla arviointiperusteilla.
Finally, many member states and Commissioner Vassiliou stressed that the contribution of culture cannot be measured only in economic but also in social terms.Kiinteän eläinpääoman bruttomuodostusta voidaan siksi yleensä mitata vain tarkastelemalla eläinten määrien muutoksia eläinluokittain kalenterivuoden keskihintaan arvotettuina(kvantitatiivinen menetelmä), jos seuraavat kolme ehtoa täyttyvät.
Gross fixed capital formation for livestock can only be measured via the change in the number of livestock valued at the average price for the calendar year for each livestock category(quantitative method), if three conditions Laajentumisen hyviä jahuonoja puolia ei kuitenkaan pidä mitata vain rahassa, kyseessä ovat paljon suuremmat arvot.
However, the good andbad sides of enlargement should not be measured merely in terms of money; there Koulutustuen vaikutusta voidaan mitata vain keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
The impact of the Training strand can only be measured in the medium or long term.Lisäksi märkä elokuvan mittaukset ovat conformal pinnoitteet jossa kuivan kalvonpaksuus voidaan mitata vain destructively tai sovelluksen conformal pinnoitteen päälle voi olla ongelmallista.
Also, wet film measurements Eikä vastuunkantoakaan pidä mitata vain jäsenyyksillä, prosenteilla tai maksuosuuksilla.
Responsibility should not only be measured through memberships, percentages or payment shares.Kuluttajapoliittisen strategian onnistumista voidaan mitata vain tutkimalla sen vaikutusta kuluttajiin Euroopassa.
The success of a consumer policy strategy can only be measured by the impact it has for consumers in Europe.Tällaiset vuodot alueella parta voidaan mitata vain muutama tunti perusteellisen ajelun jälkeen.
Such leaks in the region of the beard can be measured just a few hours after a thorough shave.Se mittaa vain 6 tuumaa tai 156mm silmästä silmään.
It measures only 6 inches or 156mm from eye to eye.Graham, O-tiivisteen joustavuutta mitattiin vain kaksi tuntia.
Hulluuden ja nerouden raja mitataan vain menestyksellä.
The distance between insanity and genius is measured only by success.Mutta joka tapauksessa ne mittaavat vain paineita.
But in any case they measure only the pressure.Pelkkä NPS-luku ei anna riittävästi työkaluja toiminnan parantamiseksi, se mittaa vain asiakasuskollisuutta.
Mere NPS score doesn't provide enough tools to improve business, it only measures customer loyalty.Polygrafi ei ole huono väline, mutta se mittaa vain stressivastinetta.
A polygraph's not a bad tool, but it only measures stress response.Haitat: Seuraavalla 35000 Impedance-menetelmällä oikosulkuimpedanssimenetelmä pystyy mittaamaan vain muuntajan kvalitatiivisen mittauksen, voi vain näyttää, onko vika, ei voi näyttää vika-aaltomuotoa.
Disadvantages: for the following 35000 Impedance method, short circuit impedance method can only measure the qualitative measurement of the transformer, can Jatkossa talouden kasvuluvut mittaavat vain tiettyä vahvasti globaalissa hyperkilpailussa mukana olevaa talouden osaa.
In the future, the growth figures in the economy will only measure the part of the economy that is strongly involved in the global hyper-competition.Mittaamalla vain 0.52 tuumaa paksu, Blade Stealth on samanlainen paksuudelta kuin Applen MacBook Air.
Measuring just 0.52 inches thick, the Blade Stealth is similar in thickness to Apple's MacBook Air.Se ei mittaa pyydettyä kalamäärää; se mittaa vain aluksesta purettujen kalojen määrää.
It does not Osittaistuottavuuden termi kuvaa hyvin sitä, että kokonaistuottavuutta mitataan vain osittain- tai likimääräisesti.
The term of partial productivity illustrates well the fact that total productivity is only measured partially- or approximately.Toisaalta, kynä hiiri 300 DPI tarkoittaa, että laite on paljon hitaampaa, koska se pystyy mittaamaan vain 300 pistettä tuumalla matkustanut.
On the other hand, a pen mouse with 300 DPI means that the device will be much slower since it is capable of measuring only 300 dots per inch traveled.Pitkään menneet ovat päivät, jolloin ilman lämpötila mitattiin vain alkoholin tai elohopean lämpömittarilla.
Long gone 
