Examples of using Moittii in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monique moittii häntä siitä.
Luuletko olevasi ensimmäinen, joka moittii näitä asioita?
You think you are the first one to decry these things?Siinä hän moittii pikkukaupunkia naiiviudesta.
He's kind of chastising.Luuletko olevasi ensimmäinen, joka moittii näitä asioita?
To decry these things?- You think you are the first one?Siinä hän moittii pikkukaupunkia naiiviudesta.
He's kind of chastising this town for being naive.Viber tunnetaan äänen selkeyttä javakautta huolimatta hyvin harvat moittii.
Taloussanomat: Lipponen moittii EU: n Venäjä-pakotteita.
Komissio moittii Belgiaa, Ruotsia ja Suomea ympäristölainsäädännön rikkomisesta.
Sanon samaa jäsen Thorsille, joka moittii puheenjohtajavaltiota.
I would say the same to Mrs Thors, who has been reproaching the Presidency.Luulen, että Tess moittii minua siitä, että vein hänet perheensä luota ja maastaan.
Isäni luo, että olin huono vaimo.En halua, että yksikään akijilainen nainen moittii minua, jos palaan.
Jos hyvä mies iskee tai moittii minua,- se on ystävällisyyttä, mutta älä anna pahojen öljyn voidella päätäni.
If a good man strikes or reproves me… It is kindness, but… Let the oil of the wicked not anoint my head.Se ylistää näytelmäkirjailijaa siitä, että tämä asettuu Kleonin kaltaisia hirviöitä vastaan, ja moittii yleisöä siitä, ettei se pitänyt kirjailijan edellisestä näytelmästä eli Pilvistä.
Jos joku moittii minua siitä, etten ole tullut tänne valmiin tuloksen kanssa, hän on moittiessaan aivan oikeassa.
Seuraavana päivänä, hänen esimiehensä, agentti Flynn, moittii häntä omin päin toimimisesta asianmukaisten menettelyjen sijaan.
The next day, her boss, Agent John Flynn, reprimands her for not going through the proper procedures to complete the mission.Eurooppa moittii kuitenkin aivan oikeutetusti Venäjän sortopolitiikkaa ja hallituksen sekaantumista naapurikansojen elämään.
However, Europe is right to rail against Russian repression and governmental meddling in the lives of its neighbours.Kun hän kertoo Arthurille ettei mitään tapahtunut, Arthur moittii häntä, tietäen että taikamiekka aiheuttaisi jotain yliluonnollista.
When he reports that nothing in particular happened, King Arthur admonishes him, for Arthur knows that the mystical sword would create some supernatural event.Jopa kun JAHVE moittii minua ja aviomiestäni, nöyrästi myönnämme tekevämme virheitä, ja ettemme ole parempia kuin muutkaan JAHVEn lapsista.
Even when I get rebuked from YAHUVEH we humbly admit we also make mistakes and are no better than any other of YAHUVEH's children.Luvustaan ylpeilleen, uhkaa täynnä,rennolla mielin Ranskan mies- lyö arpaa ja moittii rampaa, kähmeätä yötä,- joka inhan, riettaan noidan lailla poispäin niin vitkaan liikkaa.
Proud of their numbers and secure in soul, the confident andover-lusty French… do the low-rated English play at dice… and chide the cripple, tardy-gaited night… who, like a foul and ugly witch, doth limp so tediously away.Euroopan parlamentti moittii myös Delorsin johtamaan Euroopan komissiota siitä, että se ei suorittanut tutkimuksia vuosina 1990-1994.
The European Parliament also censures the European Commission led by Mr Delors for failing to carry out inspections during the period 1990-1994.Ison-Britannian hallitus ei myöskään soveltanut asianmukaisesti vuoden 1990 ministerineuvoston sopimia sitoumuksia, ja viimeiseksi,Euroopan parlamentti moittii voimallisesti Isoa-Britanniaa yhteisön toimielinten saarrosta.
Similarly, the United Kingdom Government did not adequately apply the commitments it made in the Council of Ministers in 1990 and finally,the European Parliament vigorously censures the United Kingdom for its blockade of the Community institutions.Komissio moittii teitä siitä, että olette viitanneet työllisyyteen vain yhdeksällä rivillä, mutta ympäristö on jäänyt teiltä huomattavan suureksi mustaksi aukoksi.
You, who blame the Commission for devoting a mere nine lines to employment, seem to have quite a blind spot when it comes to the environment.Toiseksi: arvoisa komission jäsen,tilintarkastustuomioistuimen kertomus, josta olemme tänään keskustelleet, moittii, että komissio ei ole määritellyt ydinvoimaloiden kunnostusohjelmille eli reaktorien turvallisuuden parantamista koskeville ohjelmilleen mitään kriteerejä.
My second is this: Commissioner,the Court of Auditors' report that we discussed today criticises the Commission for the absence of definite criteria in its programmes to reinforce atomic power stations, that is, to increase the safety of their reactors.Hän moittii MINUN lapsiani maailman edessä, jotka lähetettiin varoittamaan häntä, että on vain yksi tie taivaaseen, ja se on YAHUSHUA: n MESSIAAN vuodatetun veren kautta.
She rebukes Children of MINE before the world, who were sent to warn her that there is only one way to Heaven and that is through the Shed Blood of YAHUSHUA ha MASHIACH.Tiedonannossaan neuvostolle japarlamentille komissio moittii yksinomaisten talousvyöhykkeiden sisällä ja ulkopuolella tapahtuvaa kalanpyyntiä koskevan yhtenäisen sääntelyn puuttumista.
In its communication to the Council and Parliament,the Commission criticises the lack of uniform regulations governing fisheries within and beyond exclusive economic zones.Kantaja moittii komissiota myös nojautumisesta yksinomaan kantajan 30.6.1994 päivättyyn teollisuuskäyttöön tarkoitetun irtosokerin hintataulukkoon ks. riidanalaisen päätöksen 74 perustelukappale.
The applicant also accuses the Commission of basing its reasoning solely upon Irish Sugar's industrial bulk sugar price list as at 30 June 1994 point 74 of the contested decision.Aikana neuvosto mestareita pidettiin Pariisissa,Astolfo moittii Orlando, ettei se ole vielä täyttänyt valansa mitä ei liittyä avioliitto sängyssä vaimonsa Alda la Bella ellei hän ensin oli kruunattiin Espanja.
During the council of champions held in Paris,Astolfo reproaches Orlando for not having yet fulfilled his oath what not to join in the marriage bed with his wife Alda la Bella unless he first had crowned queen of Spain.Komissio moittii Irlantia siitä, ettei se ole ryhtynyt kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin noudattaakseen direktiivin 85/337 alkuperäisen version ja sen direktiivillä 97/11 muutetun version 2 ja 4 sekä 5-10 artiklaa.
The Commission's complaint is that Ireland has not taken all the measures necessary to comply with Articles 2, 4 and 5 to 10 of Directive 85/337 either in its original version or as amended by Directive 97/11.Näin ollen emme voi olla hänen kanssaan samaa mieltä esimerkiksi silloin, kun hän moittii ERI: tä siitä, että se katsoo sellaisen lainsäädäntötoimen olevan ristiriidassa perustamissopimuksen kanssa, jonka mukaan keskuspankin on otettava huomioon hallituksen talouspolitiikka rahapolitiikkaansa toteuttaessaan.
From that point on, we cannot follow him; for example, when he reproaches the EMI for considering incompatible with the treaty any legislative clause in which a central bank must take into account the economic policy of the government when implementing its own monetary policy.Jäsen Lannoye moittii meitä pääasiassa kahdessa asiassa. Ensinnäkään emme laatineet uudelleen valtuuksiamme, vaan ainoastaan muokkasimme niitä, ja toiseksi niihin kuuluu edelleen joitakin niin kutsutuista Singaporen kysymyksistä.
Mr Lannoye reproaches us, basically, in two respects: firstly, we did not redraft our mandate, we only repositioned it and, secondly, within this mandate traces of the so-called Singapore issues survive.
