Examples of using Mokata in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saatan mokata.
Ei mokata tätä.
Toisekseen en aio mokata.
Two, I won't screw up.Joten ei mokata sitä.
So let's not blow it.Voi mokata, ihan kuin Alille kävi.
You can screw up, just like Al did.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Haluatko mokata tämän?
Do you wanna blow this?Tätä on lähes mahdotonta mokata.
This is almost impossible to mess up.En halua mokata tätä.
I don't wanna blow this.Kyllä uudestaan, en halua mokata.
I don't want no slip-ups.- Yeah, again.Et voi mokata tätä nyt.
You can't blow this thing.En voi antaa sinun mokata tätä.
I can't let you blow this off.En voi mokata taas. Ei.
No. No, I can't screw up again.Ruumiin kanssa ei voi mokata.
The difference is you can't screw up with a corpse.En halua mokata taas.
I don't want to mess up again.Jos emme eroa, emme voi mokata.
If we don't split En voi mokata taas. Ei.
No, I can't screw up again. No.Pähkinänsärkijä, 25 tilaisuutta mokata.- Kyllä.
The Nutcracker, 25 chances to mess up.-Yeah.Taisin mokata.- Et minun mielestäni.
Sinun pitää mokata joskus.
You got to mess up sometimes.Hän voi mokata kerta toisensa jälkeen.
He can screw up over and over again.Dwight ei saa mokata tätä.
We can't let Dwight blow this.Ehkä"mokata" on liian ankara sana, mutta kyllä.
Screwed up" is maybe too harsh, but yes.Olemme saattaneet mokata tämän.
We may have screwed up here.Ei enää. Kyllä uudestaan, en halua mokata.
Allright, once more now… I don't want no slip-ups.Et halua mokata tätä, poju.
You don't wanna blow this, kid.Hän on täydellinen juttuni,jota minäkään en voi mokata.
She's my perfect thing.Something even I can't screw up.Minulla ei ole varaa mokata tänään.
I cannot afford to mess up today.Haluatko mokata kaupat näin tyhmän jutun takia?
You wanna blow a deal over something as stupid as this?Meistä vain toinen voi mokata kerrallaan.
And only one of us can screw up at a time.CTU voisi mokata, ja tehdä tästä uuden Wacon.
If you bring CTU in, they could screw up and make this another Waco.
