Examples of using Monet toimet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monet toimet miesten usein naisiapysyvät selittämätön.
Many of the actions Saatujen kokemusten perusteella näyttää yhä enemmän siltä, että monet toimet hoidetaan paremmin kohderyhmän lähellä kuin keskitetysti Brysselistä.
Increasingly, too, experience shows that many operations are best delivered close to the target group rather than centrally from Brussels.Monet toimet ovat jäsenvaltioiden itsensä toimeenpantava.
A number of actions are for the Member States themselves to implement.Itse asiassa yksi teemavuoden 2012 pienehkön talousarvion perusteluista oli se, että monet toimet voitiin rahoittaa olemassa olevista ohjelmista.
Indeed, one of the justifications for not having a bigger budget for EY2012 was that many activities could be funded through existing programmes.Arvelin selostaneeni ne monet toimet ja asiat, jotka ovat osoituksena neuvoston sitoutumisesta asiaan.
I thought I had explained the many actions and things we, as a Council, have done to show our commitment to this issue.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
toimivaltainen viranomainen
tarvittavat toimetkonkreettisia toimiatarvittaviin toimiinyhteisiä toimiaulkoisten toimienuusia toimiaseuraavat toimetuseita toimiayksinomainen toimivalta
More
Ardhe katsoi myös, ettei tekstissä kiinnitetä riittävästi huomiota toissijaisuusperiaatteeseen- liian monet toimet suunnitellaan toteutettavaksi EU-tasolla.
Mr Ardhe also argued that the text did not show due regard for the subsidiarity principle- too many actions were planned to be carried out at the EU level.Useimpien jäsenvaltioiden mukaan monet toimet olisivat olleet mahdottomia tai niiden vaikutus olisi ollut vähäisempi ilman ulkorajarahastoa.
According to most Member States, many actions would have been impossible or less effective without the EBF.Monet toimet on kohdistettu suurelle yleisölle, vaikka valtiosta riippumattomien järjestöjen"johtava" asema usein korostuukin.
Many initiatives have been targeted at the general public, although the importance of NGOs as‘conductors' is often also stressed.Kirjeessä esitellään yksityiskohtaisesti ne monet toimet, joita komissio aikoo toteuttaa lainsäädännöllä ja muilla aloitteilla vuoden 2016 loppuun mennessä.
This letter sets out in detail the numerous actions the Commission intends to take by means of legislation and other initiatives, from now until the end of 2016.Monet toimet voidaan tehokkaimmin suunnitella aluetasolla, koska juuri tällä tasolla voidaan parhaiten arvioida yritysten tarpeet ja niiden toimintaympäristö.
Many actions are most effectively conceived at a regional level, since it is at this level that the needs of enterprises and the environment in which they operate can best be assessed.Lopuksi haluaisin pyytää teitä, paikallisia edustajia, varmistamaan sen, että ne monet toimet, joita jo tänään on kaavailtu, arvioitu ja jotka on hyviksi havaittu, todella pannaan täytäntöön, niin että yhteisistä aikomuksistamme tulee myös totta.
Finally, I would call on you in your capacity as local representatives to ensure that the many measures already considered, assessed and approved today really do get implemented, so that all of our shared intentions actually bear fruit.Monet toimet, joita parlamentin jäsenet suosittelivat, kuten esimerkiksi urheilutapahtumien rajoittaminen, ovat yksinkertaisesti komission ja perustamissopimuksien toimivallan ulottumattomissa.
Many measures advocated by Members such as restrictions on sporting events, for example, are simply outside the competence of the Commission and outside the Treaties.Koska pinnan alle kätkeytyy ristiriitaisuuksia, joiden takia se, mistä jo on päästy eroon,hiipii takaisin takaoven kautta, koska monia toimia ei vieläkään sovelleta; koska monet toimet ovat puutteellisia ja koska on välttämätöntä tuoda julki ne monet ristiriidat, jotka koskevat koko naisten työllisyyden ja työttömyyden kysymystä.
Because appearances conceal certain ambiguities which could bring back in through the window what has gone out through the door,because Monet toimet on toteutettava ensisijaisesti paikallisesti, koska asianomaisten toimijoiden, työmarkkinaosapuolet mukaan lukien, konkreettisen sosiaalis-taloudellisen edellytyksen vaikutus on merkittävä.
Many actions will have to be taken at local level in the first place due to the impact of the concrete socio-economical context involving relevant stakeholders including the social partners.Monet toimet liittyivät rotuun ja etniseen alkuperään perustuvaan syrjintään: teemavuosi oli ratkaisevassa asemassa käsiteltäessä alalla jäsenvaltioiden ja EU: n tasolla kartoitettuja tärkeimpiä aiheita ja tarpeita.
Many actions dealt with racial and ethnic discrimination: the EYEO was instrumental in addressing the most striking issues and needs identified at national and EU level in this area.Monet toimet, kuten turvallisuustoimenpiteiden sekä tuottajien ja maahantuojien välisen turvallisuussopimuksen yleinen tarkistaminen, on asetettava etusijalle kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi.
A number of actions, such as Koska tullialan monet toimet ovat luonteeltaan rajat ylittäviä ja kaikki 27 jäsenvaltiota osallistuvat tai vaikuttavat niihin, EU: n yhteisillä toimilla voidaan lujittaa tullitoiminnan kollektiivista ulottuvuutta, välttää sisämarkkinoiden vääristymistä ja tukea EU: n ulkorajojen suojaamista.
Given that many activities in the customs area are of a cross-border nature, involving and affecting all 27 member states, the joint EU action will make it possible to underpin the collective dimension of customs work, avoid internal market distortions and help protect the EU's external borders.Ehdotamme monia toimia, joiden ansiosta yksityisestä sijoittamisesta tulee järkevämpää ja hyödyllisempää.
We are proposing many measures that will make this private investment more rational and more useful.On monia toimia, jotka turmelevat toimielintemme demokraattisen oikeutuksen.
There are many actions that damage the democratic legitimacy of our institutions.Nyt on ryhdytty moniin toimiin, joissa mennään toimintasuunnitelman erityisiä tavoitteita pidemmälle.
Many activities have been undertaken that go beyond the specific targets in the Action Plan.Hän korostaa monia toimia.
He highlights many actions.Sivuston vierailijana voit osallistua moniin toimiin ilman, että luovutat henkilökohtaisia tietoja.
As a visitor to the Site, you can engage in many activities without providing any Personal Information.Ensimmäinen on se, että monet toimista ovat demokratian vastaisia.
Tasa-arvoa edistävien välineiden vahvistamiseksi on toteutettu monia toimia.
A number of activities have been carried out to strengthen pro-equality instruments.Ruotsalainen yritys on kokenut huikean kasvun, jaheillä on nyt monia toimipisteitä maailmanlaajuisesti.
The Swedish company experienced a staggering growth, andthey now have many offices worldwide.Euroopan parlamentti on osallistunut moniin toimiin yhteispäätösmenettelyssä.
Many of those actions have involved the European Parliament under the codecision procedure.Maailmanlaajuisesti on otettu käyttöön monia toimia- erityisesti Euroopan yhteinen kalastuspolitiikka- joilla yritetään pysäyttää tämä kehitys ja kääntää kalakannan määrä nousuun.
Many measures have been introduced worldwide, particularly by the European common fisheries policy, to try to stem and reverse this decline.Sen lisäksi, että kuuluisa ranta,löydät monia toimia tehdä, tekemästä merimailin urheilua vierailulla Aquarium Barcelonan.
In addition to the famous beach,you will find many activities to do, from doing a nautical sport to visiting the Aquarium of Barcelona.Useiden jäsenvaltioiden vakava taloustilanne johtaa siihen, ettei monia toimia voida enää osarahoittaa riittävästi tai ei ollenkaan, mikä heikentää niitä huomattavasti.
The serious financial situation of several Member States will mean that many measures can no longer be co-financed adequately, or even at all, which will seriously weaken it.Lentoliikenteen turvallisuudesta on puhuttu paljon, ja Euroopan tasolla on ryhdytty moniin toimiin.
Much has been said about air safety and security, many measures have been taken at European level.
