Examples of using Mukauttanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amsterdamin sopimus on laajentanut ja mukauttanut tätä perustaa.
Mukauttanut ja parantanut tietojen keruussa ja tuotannossa käytettyjä järjestelmiä.
Adapted and improved the data collection and production systems.Komissio seuraa viivästyksiä entistä paremmin, se on mukauttanut IT-välineitään ja selkeyttänyt menettelyjään.
The Commission has improved the monitoring of delays, adapted its IT tools and streamlined procedures.Olen mukauttanut sukkulan moottorit jotta ne lähettävät käänteistä poimukenttää.
I have remodulated the shuttle's engines to emit an inverse warp field.Kun EU: n raha- jatalouspolitiikkaan on tehty muutoksia, kukin jäsenvaltio on mukauttanut omia poliittisia välineitään.
Following adjustments in EU policies in the monetary andeconomic field each Member State has adapted its own policy tools.Eritelmät on mukauttanut asiakastarpeesta joista useimmat edellyttävät räätälöidä hitsaus.
Jos käytät tätä tapaa, sinun täytyy tietää, että voit päätyä menettää tiedot sekä asetukset, jotka olet ehkä mukauttanut.
If you use this method, you need to know that you could end up losing your data as well as the settings that you might have customized.Belgia on jo mukauttanut lainsäädäntönsä, ja toivon, että useat muutkin maat seuraisivat tätä linjaa.
Belgium has already adapted its legislation in that respect and I hope that other countries will follow.EU on kuluneina vuosikymmeninä järjestelmällisesti ja tilanteen kehittyessä mukauttanut ja ajantasaistanut kehitysmaille myönnettäviä kauppaetuuksia koskevaa politiikkaansa.
Over the last few decades, the EU has consistently adjusted and updated its policy on trade preferences for developing countries in the light of developments in the situation.Olet mukauttanut periaatteitasi osallistumalla juhliimme- ja syömällä pöydästämme, joten toivon sinun harkitsevan uudelleen.
You have adjusted your principles to come to our parties and eat at our table, so I hope you will reconsider.Trimblen koneohjausjärjestelmän päivityksen johdosta Engcon on mukauttanut suositun ePS(engcon Positioning System)-järjestelmänsä niin, että se on täysin yhteensopiva Trimble Earthworksin kanssa.
Engcon has adapted its popular ePS(engcon Positioning System) to make it fully compatible with Trimble Earthworks.Olet mukauttanut periaatteitasi ja syömällä pöydästämme, joten osallistumalla juhliimme- toivon sinun harkitsevan uudelleen.
You have adjusted your principles… so I hope you will reconsider. to come to our parties and eat at our table.Suurin osa ehdokasmaista on jo antanut uusia säännöksiä tai mukauttanut voimassa olevaa lainsäädäntöä pannakseen työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin täytäntöön.
Most of them have already adopted new provisions and/or adapted existing legislation with a view to transposing the Directive on the posting of workers.Esikko on mukauttanut kukinta-aikansa sen pölyttäviä yöperhosia varten ja avaa herkullisen tuoksuiset kuultavankeltaiset kukkansa myöhään illalla.
To be pollinated, the evening primrose has adapted its flowering time to the moth and only opens its delicious fragrant luminescent yellow flowers in the late evening.Kaikki maat arvioivat, että nykyiset tilat riittävät seteleidenvarastoimiseksi lukuun ottamatta Portugalia, joka on mukauttanut nykyiset lentotukikohdat ylimääräisten eurojen varastoimiseksi.
All countries consider existing facilities to be sufficient for storing notes, except Portugal,which has adapted existing air force bases to provide additional storage space.Neuvosto on muuttanut ja mukauttanut johdanto-osaa muiden yhteiseen kantaan tehtyjen muutosten mukaisesti.
The Council has amended and adapted the recitals in the light of the amendments made to the text of the common position.Osa kansallisista sääntelyviranomaisista on ottanut huomioon kilpailuolosuhteiden maantieteellisen vaihtelun ja mukauttanut sääntelyään näihin kansallisten osamarkkinoiden välisiin eroihin.
Some NRAs Se on kuitenkin mukauttanut viimeisimmissä rahoituspäätöksissään ajoitukset ja avun määrän kentällä vallitsevaan tilanteeseen.
It has, however, adapted the timing and the level of the most recent funding decisions to the situation on the ground.Komissio on ensinnäkin sitonut 400 miljoonaa euroa enemmän kuinon arvioitu sekä toiseksi mukauttanut alkuperäistä budjettia ja toteuttanut korjatun version, jota parlamentti ei ole hyväksynyt.
Firstly, the Commission has committed EUR 400 million more than we budgeted for, andsecondly, it has modified the original budget and implemented a revised version without Parliament' s approval.Kun että mukauttanut hänen morsiamen ilme on pehmeä eye shadow, huulipunaa ja poskipuna ja sitten pukeutua hänet häät asu.
After that customize her bridal look with a a soft eye shadow, lipstick and blush and then dress her up with a wedding outfit.Komissio on taloudellisten jäsenyysehtojen raportointiin viime vuonna tehtyjen muutosten pohjalta muokannut menetelmäänsä edelleen ja mukauttanut yksityiskohtaisia arviointiperusteita, joihin kaksi taloudellista jäsenyysehtoa edelleen jakautuvat.
Building on last year's changes to the reporting on the economic criteria, the Commission has further refined its methodology and adjusted the sub-criteria that make up the two economic accession criteria.Komissio on ensimmäistä kertaa mukauttanut työskentelytapojaan, painopisteitään ja resurssejaan yksinkertaistamistavoitteiden kanssa yhdensuuntaisiksi.
For the first time, the Commission has adapted its working methods, priorities and resources to the simplification goals.Sellaisten yhteisön kannalta tärkeiden alojen käsittelemiseksi, joita tähän mennessä valituilla toimilla ei ole käsitelty,komissio on aktiivisten toimintakokonaisuuksien perusteellisen analyysin perusteella mukauttanut kunkin vuoden työohjelmaa.
To cover areas of Community interest, which were not covered by specific actions selected to date,following a thorough analysis of the active portfolio, the Commission adapted each annual work plan respectively.Yhden jet grouting öljynporauslautan mukauttanut Australian asiakas on onnistuneesti päättynyt ja toimitetaan Tianjin satamaan.
One jet grouting drilling rig customized by Australian client has been successfully finished and shipped to Tianjin port.Komissio on mukauttanut toimintansa ja pyrkimyksensä Euroopan yhteisön Lissabonin strategiaan liittyviin kokonaistavoitteisiin, joilla pyritään parantamaan sisämarkkinoita ja keventämään hallintotaakkaa.
The Commission has made its activities and efforts fit in with the European Community's overall Lisbon goals to improve the single market and to cut red tape.Sopimusta syytetään ensinnäkin siitä, ettei se ole mukauttanut unionin toimielimiä tulevaan laajentumiseen, mutta voimme mainiosti korjata tämän virheen tulevina vuosina.
The accusation is first raised that the treaty does not adapt Union institutions for future enlargement. But this is an error that we could perfectly well make good in the years to come.Christian Stotz on mukauttanut vuosisatoja vanhan ammatin modernin elämän realiteetteihin ja haasteisiin innovatiivisten ideoiden ja perinteisiin tukeutuvan tietämyksen avulla.
With innovative ideas and traditional wisdom, Christian Stotz is adapting a centuries-old profession to the realities and challenges of modern life.Yli kahden vuosikymmenen ajan EA on ottanut menestyneimmän tuotteensa, mukauttanut sitä hiukan, lisännyt muutamia markkinointilauseita ja julkaissut uusia vuosittaisia julkaisuja valtavaan menestykseen.
For more than two decades, EA has taken its most successful product, tweaked it slightly, added a few marketing phrases and released new annual editions to huge success.Belgia on mukauttanut maksukyvyttömyyslainsäädäntöään tarkoituksena mahdollistaa se, että yrittäjät voivat pyrkiä pelastamaan yrityksen joutuessaan väliaikaisiin ongelmiin ja asettaa elinkelvottomat yritykset selvitystilaan mahdollisimman nopeasti.
Belgium has adapted its insolvency legislation with a view to allowing entrepreneurs to attempt to rescue businesses when facing temporary problems and to liquidate non-viable firms as quickly as possible.Ottaen huomioon kolmen välineen saaman vastaanoton komissio on mukauttanut ohjelmien välistä varojen kohdentamista suuntaamalla uudelleen 30, 56 miljoonaa euroa JEV: stä pk-yritysten takausjärjestelmään.
Taking account of the absorption of the three instruments, the Commission has adapted the allocation between the schemes by reallocating EUR 30.56 million from JEV to SME Guarantee Facility.
