Examples of using Murtanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet murtanut esteitä.
Tämä paikka ei murtanut häntä.
Olen murtanut oikeita miehiä.
I have broken real men.Maanjäristys on murtanut sillan.
Olisin murtanut hänen kätensä.
I would have broken his arm.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mursi jalkansa
surun murtamamursi kätensä
mursi nenäni
murheen murtamamurtaa kirouksen
hän mursi kätensä
hän mursi jalkansa
taisit murtaamursi nilkkansa
More
Usage with adverbs
Ei ole vieläkään murtanut koodia.
Our jamming device still hasn't cracked the code.Olet murtanut hänen niskansa.
You have broken his bloody neck.Olen pahoillani.-Olisin murtanut hänet.
Et murtanut minua helvetissäkään.
You couldn't break me in Hell.Olen melkein murtanut GSän koodin.
I have almost cracked The Transcoder's code.Se ei särkenyt ikkunaa tai murtanut ovea.
It didn't smash a window or break the door.Huomasin! Murtanut tiilet!
Cracked the tiles.- I had noticed!Se ei särkenyt ikkunaa tai murtanut ovea.
It didn't smash a window or break the door… it unlocked it.Oletko murtanut Dannyn koodin?
Heistä vain kolme on murtanut nikamansa.
Jalkansa murtanut kaverikin oli siellä.
The guy with the broken foot's in 506th.En koskaan tehnyt tuollaista, murtanut tytön kättä?
Shit like that, breaking a girl's hand?Olisin murtanut paskiaisen ajat sitten.
I would have cracked this fucker weeks ago.Häirintälaitteemme ei ole vieläkään murtanut koodia.
Our jamming device still hasn't cracked the code.Pudotus olisi murtanut hänen kaulansa.
The fall would have broken her neck.Tai murtanut nenääni. En satuttanut ainoatakaan varpaankynttä.
Or break my nose. I didn't hurt a single toenail.En ole vielä murtanut häntä. Entä isä?
I haven't broken him… yet. What about her dad?Tai murtanut nenääni. En satuttanut ainoatakaan varpaankynttä.
I didn't hurt a single toenail, or break my nose.En koskaan tehnyt tuollaista, murtanut tytön kättä?
I never did shit like that, breaking a girl's hand?Olen murtanut kovempiakin pähkinöitä kuin Parker.
I have cracked tougher nuts than Parker.Isäsi selkärangan murtanut halusi tappaa hänet.
The person who broke your father's spine wanted to kill him.Olet murtanut tämän miehen kallon, ja meidän pitää viedä hänet sairaalaan.
You have fractured this man's skull, and we need to take him to a hospital.Jos olisin Lee Marvin,olisin murtanut Brandon pään pokaalilla.
If I were Lee Marvin,I would have cracked Brando's skull with that trophy.Poika ei murtanut kättään kaatumalla pyörällä.
There's no way the kid fractured his arm falling off a bike.Etkö sinä murtanut hänen sydämensä?
Weren't you the one who broke his heart?
