Examples of using Muttei in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muttei minua.
Olen vahvempi. Muttei minua.
Muttei ole.
Ehkä varkauteen, muttei murhaan.
Muttei täällä.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
mutten tiedä
viimeisenä mutteihitaasti mutta varmasti
mutten pysty
muttei koskaan
mutten uskonut
muttei liian
mutten saa
mutten ymmärrä
mutten löytänyt
More
Usage with verbs
More
No, vaikea muttei mahdoton.
Muttei hän ole.
Paljon parempi, muttei niin paljon.
Muttei Gronskya?
Poika on rehellinen, muttei tyhmä.
Muttei ole, ei!
Sinun parastasi, ehkä, muttei minun.
Muttei tällä tavalla.
Fissioituvaa muttei radioaktiivista?
Muttei sinulle.-Rauhaa.
Veri näyttää normaalilta muttei ole.
Muttei ollut, Sammy.
Olento vuotaa verta, muttei kuole.
Hyvä, muttei loistava tulos.
Möttönen, Markku: Mainetta, muttei rahaa.
Muttei heidän kavereiltaan!
Mitä tahansa muttei frisbeetä. Leikitään.
Mitä? Ei. Siis kyllä,aina, muttei nyt.
On, muttei se liity siihen.
Kristen soitti, muttei sen takia.
Muttei sitä, miten irrottaa ihmiset aidasta.
Murtumia on, muttei iskun merkkejä.
Penisiliiniin nuorempana,- Ei.- muttei enää.
Niin, muttei muodikas.
Hän toheloi naisten kanssa muttei politiikassa.