Examples of using Näkemästä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lakkaa näkemästä teitä.
Valo estää meitä näkemästä.
Ja näkemästä ihmisten hyvyyttä.
And seeing the goodness in people.Enkä lakkaa näkemästä niitä.
And I can't stop seeing them.Anteeksi, estät häntä näkemästä.
Lakkaatko koskaan näkemästä sen katseen?
Do you ever stop seeing their eyes?Olen inhonnut häntä ensi näkemästä.
I}from the first moment of seeing her.Lakkasin näkemästä, miten paljon olet tehnyt.
Milloin lakkasit näkemästä minut?
When did you stop seeing me,?Mutta se ei saa estää meitä näkemästä.
But this mustn't prevent us from seeing what happened.Milloin lakkasit näkemästä häntä?
When did you stop seeing him?Hän yritti rikkoa kaiken, mikä esti häntä näkemästä.
He was trying to break anything that he thought was obscuring his view.En halua lakata näkemästä Izzyä.
I don't want to stop seeing Izzy.Hän ei tekisi sellaista, mikä estäisi häntä näkemästä minua.
Where she would never see me again. And she would never do anything.Kun lakkasit näkemästä minut pikkusiskonasi.
When you stopped seeing me as your little sister.En voi estää Magdaa näkemästä sinua.
I can't make Magda stop seeing you.Estääkseni Jonia näkemästä tulevaa. Sijoitin$2 miljardia takionitutkimukseen.
Että estät minua näkemästä häntä.
You're stopping him from seeing me.Analyysini Reedin näkemästä liikehdinnästä viittaa häivealukseen, jossa on trisyklinen plasma-ajo.
My analysis of the spatial disturbance Mr. Reed saw indicates a stealth vessel with a tricyclic plasma drive.Valo estää sinua näkemästä polkua.
The light doesn't let you see the path.Estämällä häntä näkemästä kaiken muun ympärillä tapahtuvan.
Tiedän, että estät minua näkemästä häntä.
You're stopping him from seeing me, I know.Seuratessaan uskonsa johtajien esimerkkiä myös kristillisen seurakunnan oppimattomat estyivät näkemästä kirkkauden Kuninkaan kauneutta, sillä ne merkit, joiden oli määrä näkyä Muhammadin uskontojärjestelmän auringon sarastaessa, eivät itse asiassa ilmaantuneetkaan.
The ignorant among the Christian community, following the example of the leaders of their faith, were likewise prevented from beholding the beauty of the King of glory, inasmuch as those signs which were to accompany the dawn of the sun of the Muḥammadan Dispensation did not actually come to pass.Mitä muuten tiedät Giacchettin näkemästä naisesta?
By the way, what about the woman Giacchetti saw?Kypärä esti häntä näkemästä, ja hänen pitää nähdä kauas.
And he must see far. It narrowed his vision.Ja sinä kieltäydyt avaamasta silmiäsi ja näkemästä sitä.
And you refuse to open your eyes and see it.On rikos estää ihmisiä näkemästä se, kätkeytyä puistoon.
To hide it in the park. it's a crime not to let people see it.Sijoitin$2 miljardia takionitutkimukseen- estääkseni Jonia näkemästä tulevaa.
I put roughly $2 billion into tachyon research… to block Jon's vision of the future.Jos"rajoittavat uskomukset estävät näkemästä sitä? Mutta miten voimme huomata tilaisuuden.
If"limiting beliefs do not let us see it? But how can we detect the opportunity.Kuningas on kuulemma kieltänyt teitä näkemästä häntä.
Your brother tells me this king has forbid you see him.
