What is the translation of " NARISEVA " in English?

• creaky
• squeaky
• grating

Examples of using Nariseva in Finnish and their translations into English

Nariseva pyörä saa öljyä,?
Squeaky wheel gets the oil?

Et korjannut edes narisevaa ovea!
Not even fixed the squeaky door!

Olit nariseva pyörä ja siksi sait öljyä.
You were the squeaky wheel, so you got all the oil.

Taidan vain laittaa narisevat kengät.
Maybe I will put on squeaky shoes.

Osui narisevaan lattialautaan ja lähti ikkunasta.
Hit a squeaky floorboard, went out the window.

Tuoko on kaunis, nariseva ääni?
That's that beautiful squeaky voice you like?

Osui narisevaan lattialautaan ja lähti ikkunasta.
He hit a squeaky floorboard and went out the window.

Yhtäkkiä kuulin lattialautojen narisevan.
All of a sudden, I hear floor boards creaking.

Vaeltava lehti, nariseva ovi, kaukainen röhkinä.
A wandering leaf, a creaky door, a distant grunt.

Ääniä, tunnetta, matalaa, narisevaa ääntä.
Sounds, feelings, hein… A deep creaking noise.

Kuulitko puiden narisevan, kun tulimme tänne?
Did you hear the trees creaking outside when we arrived?

Sillä ei ole kamalampaa kuin nariseva ovi.
Because there is nothing worse than a door that squeaks.

Hän avasi narisevan oven ja hiipi hitaasti aulaan.
She opened the creaking door and crept slowly into the lobby.

Taidan vain laittaa narisevat kengät.
Maybe I should just put on a pair of squeaky shoes.

Nariseva jousi, palava liekki… Laskuvesi, uusi jää, kerälle kiertynyt käärme.
A creaking bow, a burning flame… Tide on the ebb, new ice, a coiled snake.

Vain pienet seikat, vaeltava lehti, nariseva ovi.
Just little things, a wandering leaf, a creaky door.

Aloin kutsumaan Andreaa narisevaksi renkaaksi, kun olimme lapsia.
I started calling andrea a squeaky wheel when we were kids.

Se on paljon tärkeämpää kuin nariseva ovi.
It's a disgrace, and a little more urgent than a squeaky door.

Hienoa kuulla jälleen nariseva äänesi, tohtori McKay.
Dr McKay. So wonderful to hear your grating voice again.

Se kertoo tarinan iätön toiveita keskellä happitankkeja ja nariseva nivelet.
It tells a story of ageless yearnings amid oxygen tanks and creaky joints.

Hienoa kuulla jälleen nariseva äänesi, tohtori McKay.
So wonderful to hear your grating voice again. Dr McKay.

Päivä toisensa jälkeen siinä talossa kuulen narisevan, edestakaisen äänen.
Day after day in that house, I hear this creaking back and forth.

Sinäkin olet vanha ja nariseva, mutta tämä on minun sänkyni tänä yönä.
I know you're old and creaky, too, but this is my bed tonight.

Arvatkaa miksi kutsuimme tuota narisevaa porrasta?
Do you know what we used to call that squeaky stair?

Roikkuu katosta ovat suuria Hunks kinkkua, vanha pölyinen pullot ja nariseva tynnyriä linja seinät, ja haalistuneet valokuvia ja rihkamaa täyttää paikka nostalgia.
Hanging from the ceiling are big hunks of ham, old dusty bottles and creaky barrels line the walls, and faded photographs and trinkets fill the place with nostalgia.

Seurasin häntä joka paikkaan ja puhuin lakkaamatta,- kuin nariseva rengas ja hän ei saanut puheenvuoroa.
I would follow him around everywhere and talk constantly like a squeaky wheel, and he couldn't get a word in edgewise.

Perinteisiä narisevia saranoita Tiibetistä. Älä, sillä nämä ovat.
These are traditional Tibetan creaking hinges.

Emme voi pitää narisevia kenkiä.
We can't wear squeaky shoes.

Pidät taas noita narisevia kenkiä.
You're wearing those squeaky shoes again.

Useimmiten päästävät narisevia levyt, kiinnitetään tukevasti palkkeja tai palkit.
Most often emit creaking boards, securely attached to the beams or joists.