Examples of using Niin pitkät in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hiuksesi ovat niin pitkät.
It's gotten so long.On niin pitkät työpäivät.
My hours are too long these days.Jalkasi ovat niin pitkät.
Your legs are so long.Jalat niin pitkät, että tarvitsevat oman perseen.
Legs so long they go up and make an ass of themselves.Hiuksesi ovat niin pitkät.
Your hair is so long.Combinations with other parts of speech
Niin pitkät ja litteät, että ne pitää taitella rintaliiveihin.
They are so long and flat that I can fold them into a bra.Sen kaulat olivat niin pitkät.
Its necks were so long.Ne olivat niin pitkät ja kauniit.
It was so long and beautiful.Hiuksesi eivät ole niin pitkät.
Your hair's not that long.Ne hautajaiset olivat niin pitkät, että kaapelini sammutettiin.
That funeral was so long, they turned off my cable.Sen viiksikarvat ovat niin pitkät.
Karvat ovat niin pitkät, että alapääni näyttää wookieelta.
My poozy hair is so long down there, it's like I got a Wookiee sleepin' on it.Hiuksesi ovat niin pitkät.
Your hair's getting so long.Ja korennot olivat niin pitkät, että niiden päät voi nähdä kaikkeinpyhimmästä, kuorin edestä;
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the inner sanctuary;Eivät jalkasi niin pitkät ole.
Your legs aren't that long.Heidän käsivartensakaan eivät ole niin pitkät.
Their arm ain't even that long!Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.
Her hair was so long that it reached the floor.Hautajaiset Detroitissa olivat niin pitkät.
That funeral was so long.Sen askeleet olivat niin pitkät kuin silmä kantoi.
The strides of this animal are as long En kuitenkaan vieläkään voi ymmärtää, miksi sallimme jäsenvaltioille niin pitkät siirtymäajat.
I still cannot understand, however, why we are allowing the Member States such long transitional periods.Popeyesin jonot olivat niin pitkät, että Hunter Biden yritti snortata ne.
Those Popeyes lines were so long, Hunter Biden tried to snort'em.Sen viiksikarvat ovat niin pitkät.
His whiskers are so big.Ja korennot olivat niin pitkät, että niiden arkista ulkonevat päät voi nähdä kaikkeinpyhimmän edustalta, mutta ulkoa niitä ei voinut nähdä.
And the staves were long, so that the ends of the staves were seen outside the ark before the oracle; but they were not seen without.Miksi hänen housunsa ovat niin pitkät ja tiukat?
Why are his pants so long and tight?Joskus, kun kuljet luokassa ja osoittelet kuvia, en kuule, mitä puhut, koskatuijotan vain sääriäsi, sillä ne ovat niin pitkät.
You know, sometimes when you're strutting around up there pointing at shit, I just kind of stop hearing what you're talking about and like,stare at your legs…'cause they're really long.Lennokkaiden mustien hiustesi tähden, niin pitkät, kauniit, siniset. Sanon sinua"Kärpäseksi.
So long, Ja korennot olivat niin pitkät, että niiden arkista ulkonevat päät voi nähdä kaikkeinpyhimmän edustalta, mutta ulkoa niitä ei voinut nähdä. Ja ne jäivät sinne tähän päivään asti.
The poles were so long that the ends of the poles of the ark could be seen in front of the inner sanctuary, but they could not be seen outside; and they are there to this day.Sen korvat kääntyilivät itsekseen,- ja sen viikset olivat niin pitkät, että ne kahisuttivat heinikkoa.
His ears twitched by themselves"and his whiskers were so long"that they brushed the grass.Maxi ja aallot ilman muotoilu ominaisuus, niin pitkät hiukset, jotka nyt enemmän kuin koskaan voi olla kuluneet kaikenikäisiä, löytää oikean kokoinen.
Maxi and waves without styling feature, then, long hair that now more than ever can be worn by women of all ages, finding the right size.Noin kolme neljäsosaa kymmenestä miljoonasta Yhdysvalloissa asuvasta puolalaisista onkotoisin maani Vähä-Puolan alueelta, mikä selittää sen, että Krakovassa Yhdysvaltojen lähetystön edessä on niin pitkät jonot.
Some three quarters of the 10 million Poles resident in the United States hail from the Lesser Poland region of my country,which explains why there are such long queues in front of the American consulate in Krakow.
