Examples of using Niin salainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aina niin salainen.
Ehkä hän ei ole enää niin salainen.
Maybe not that secret anymore.Joka on niin salainen.
Niin salainen, ettei kukaan tiedä siitä.
So secret, no one knows it exists.Salaseura ei olisi enää niin salainen.
The Combinations with other parts of speech
Ei niin salainen sittenkään vai mitä?
Not so secret after all?The Niin salainen, ettei kukaan tiedä siitä.
It's so secret no one knows it exists.Jos se paikka on niin salainen, miten saat siitä tietoja?
How are you getting your intel? If the black site is so top secret.Jos listan nimet paljastuisivat… Salaseura ei olisi enää niin salainen.
The Se on niin salainen, ettei kukaan tiedä sen olemassaolosta.
It's so secret, no one knows it exists.Mutta järjestönne ei ole aivan niin salainen kuin kuvittelette.
But your organization is not quite as secret Ei niin salainen, jos löydät minut noin helposti.
Not so secret, if ye found me Koska tehtävämme oli niin salainen- hätäviestiä ei lähetetty.
Because our bomb mission had been so secret no distress signal had been sent.Tämän vuoksi onkin väärin, että niiden tekoprosessi on niin salainen.
That is another reason why the process of reaching them should be shrouded in such secrecy.Et ole niin salainen kuin haluaisit uskotella.
You're not as covert Kapteeni Kalsarin henkilöllisyys on niin salainen, ettei hän itsekään tiedä sitä.
Her identity is so secretive that even Arturo does not know her name.Se oli niin salainen, ettei sen olemassaoloa koskaan myönnetty.
So secret that 's existence has never been recognized.CIA: n miehittämättömien ilma-alusten ohjelma on niin salainen että se ei edes tunnusta sen olemassaoloa.
The c.i.a. 's drone warfare program is so secret the agency does not even acknowledge that it exists.Se oli niin salainen, ettemme voi mainita hänen nimeään.
The whole thing was so secret we can't even mention his name.He kuuluvat hallintoon muttaryhmä on niin salainen, ettei monikaan tiedä heistä.
All I know is they're a part of the government,but a part so secret that most of the government doesn't even know they exist.Se ei ole niin salainen- useimmilla parlamentin jäsenillä, myös minulla, on siitä kopio.
It is not so secret- most Members, including myself, have a copy.Yli 30 vuoden ajan on liikkunut huhuja järjestöstä,- joka on niin salainen, että useimmat luulivat sitä myytiksi.
They have been rumored for over 30 years… an organization so secret most of us thought they were a myth.Mikä alue on niin salainen, että siellä ei ole kameroita?
Että presidentinkin täytyy pyytää selvitystä asiasta. Kaikki se ja uusi säteilynvastainen projekti, joka on niin salainen.
All that, and a new anti-radiation project so top secret, even the President has to ask for clearance.Mikä alue on niin salainen, että siellä ei ole kameroita?
What area is so sensitive, we do not allow cameras? What is up?Että minun on allekirjoitettava tämä eepos. että hänen löytönsä on niin salainen,- Muutoin en ryhdy esittämään.
That whatever discovery he's made is Se seura on niin salainen, että pitää lopettaa siitä puhuminen.
The society is so secret, I have to stop talking about it.Olin aikanaan Ronnie Boniton vastaanottovirkailija, ja hänellä oli niin salainen asiakas, ettei hän ollut edes listoilla.
And what if I told you I used to work Ronnie Bonito's desk, and I happen to know that he had a client so hush-hush,- it wasn't even on the master list.Tehtävä oli niin salainen, ettei miehistökään sitä tiennyt.
They were carrying out a mission so secret that even they didn't know what it was.
