What is the translation of " NIMETYLLÄ " in English?

• designated
• named

Examples of using Nimetyllä in Finnish and their translations into English

Minä asun puun mukaan nimetyllä kadulla.
I live on a street named after a tree.

Nimetyllä kansallisella viranomaisella» kansallista metallirahojen tutkimuskeskusta tai kyseisen jäsenvaltion määrittelemää viranomaista;
Designated national authority» mean the Coin National Analysis Centre( CNAC) or the authority defined by the Member State concerned;

Seison ilmeisesti räppärin mukaan nimetyllä kadulla.
I'm standing on a street named after a rapper, I guess.

Alankomaat ilmoitti, että kaikilla viidellä nimetyllä vesialueella liuennutta happea koskeva pakollinen raja-arvo jäi saavuttamatta vuosina 1994 ja 1995.
The Netherlands reported that all 5 designated areas failed the dissolved oxygen mandatory limit values in 1994 and 1995.

Seison ilmeisesti räppärin mukaan nimetyllä kadulla.
Named after a rapper, I guess. I'm standing on a street.

Kiovassa yksi näistä sijaitsee hänen mukaansa nimetyllä kadulla, toinen pienempi Marijinski-palatsin viereisessä puistossa.
Particularly in Kiev, there is a main monument at the boulevard that bears her name and a smaller monument in the Mariyinsky Park next to Mariyinsky Palace.

Ja asun 2-kerroksisessa talossa puun mukaan nimetyllä kadulla.
Move into a two-story house on a street named after a tree.

Nimetyllä sopimuspuolella' ja'nimetyllä toimistolla' sopimuspuolta ja sopimuspuolen toimistoa, joihin nimeämistä sovelletaan;
Designated Contracting Party” and“designated Office” means the Contracting Party and the Office of the Contracting Party, respectively, to which a designation applies;

Manech ja hänen neljä kaveriaan olivat sillä oudosti nimetyllä taisteluhaudalla.
Manech and his four comrades were in that absurdly named trench.

Verkkosivustoa koskeva vastuuvelvollisuus on määritelty järjestelmäksi, jossa nimetyllä henkilöllä(tai nimetyillä henkilöillä) on velvollisuus vastata käyttäjien esittämiin kysymyksiin kohtuullisessa ajassa.
Accountability for a website is defined as a system by which a named person or persons have a duty to respond to the questions and issues raised by users in a reasonable time.

Kuljeta kookkaat, painavat tai helposti pilaantuvat tavarat omalla nimetyllä lentokoneella.
Transport bulky, heavy or perishable goods on your own dedicated aircraft.

D: Asiakassuoja: Ainoa edustaja tuotemerkeillemme nimetyllä markkina-alueella, allekirjoitamme valtakirjan, jolla on oikeusvaikutus, nimittämään asiakkaamme valtuutetuksi ja kaupalliseksi edustajaksi myyntiin ja markkinointiin.
D: Client Protection: Sole agent for our brands at designated market area;we will sign the Power of Attorney with a legal effect to appoint our customer as the authorized and commercial representative for selling and marketing.

Jokaisella 86 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyllä jäsenellä on yksi ääni.
Each member appointed pursuant to Article 86(1) shall have one vote.

Tietosuojaseloste Vastuuhenkilö Vastuu seuraavassa kuvaillusta tietojen keräämisestä ja käsittelystä on julkaisutiedoissa nimetyllä taholla.
The person responsible for the following data collection and processing is the person named in the Imprint section of this website.Â.

Reading pelaa kotiottelunsa seuran puheenjohtajan John Madejskin mukaan nimetyllä Madejski Stadiumilla, jossa on 24 161 istumapaikkaa.
Formerly based at Elm Park, the club plays at the 24,161 capacity Madejski Stadium, named after chairman Sir John Madejski.

Tällöin sopimuksessa nimetyllä tuomioistuimella olisi ensisijainen oikeus määrittää toimivaltansa, ja kaikki muut tuomioistuimet, joissa asia on vireillä, keskeyttäisivät asian käsittelyn, kunnes nimetyn tuomioistuimen toimivalta olisi vahvistettu.
In this option, the court designated by the agreement would have priority to determine its jurisdiction and any other court seized would stay proceedings until the jurisdiction of the chosen court is established.

Vuodesta 2000 lähtien Bengals on pelannut kotiottelunsa perustajansa mukaan nimetyllä Paul Brown Stadiumilla.
The Bengals named their home stadium Paul Brown Stadium in honor of Brown.

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että 15 artiklan 2-4 kohdan mukaisesti nimetyllä toimivaltaisella viranomaisella on valvonta-, tutkinta- ja seuraamusvaltuudet, jotka se tarvitsee tämän asetuksen mukaisten tehtäviensä hoitamiseen.
Each Member State shall ensure that the competent authority, designated in accordance with Article 15(2) to(4) has the supervisory, investigatory and sanctioning powers necessary to fulfil its duties under this Regulation.

Myyjä vastaa kaikista riskeistä kuljetuksen aikana siihen asti, kunnes tavara on purettu terminaaliin nimetyllä määräpaikalla.
The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination.

Yksinomaisessa oikeuspaikkasopimuksessa nimetyllä sopimusvaltion tuomioistuimella tai tuomioistuimilla on toimivalta ratkaista riita, johon oikeuspaikkasopimusta sovelletaan, jollei oikeuspaikkasopimus ole mitätön kyseisen valtion lain mukaan.
The court or courts of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall have jurisdiction to decide a dispute to which the agreement applies, unless the agreement is null and void under the law of that State.

Edellä 5 artiklassa tarkoitettu raportti laaditaan sen jättävän sopimuspuolen kansallisella kielellä tai yhdellä nimetyllä kielellä, josta sovitaan työjärjestyksessä.
Reports submitted pursuant to Article 5 shall be prepared in the national language of the submitting Contracting Party or in a single designated language to be agreed in the Rules of Procedure.

Jos varat, jotka ovat 1 kohdassa tarkoitetulla eurooppalaisessa tilivarojen turvaamismääräyksessä nimetyllä tilillä, koostuvat rahoitusvälineistä, niiden arvo määritetään turvaamismääräyksen toteutuspäivänä sovellettavan asianmukaisen markkinakurssin perusteella.
Where the funds in the account designated in the EAPO pursuant to paragraph 1 consist of financial instruments, their value shall be determined by reference to the relevant market rate applicable on the day of implementation.

Nimetyllä viranomaisella sellaisia organisaatiota(organisaatioita) tai hallintoa(hallintoja), jotka sopimushallitus määrittää vastaamaan satamarakenteiden turvatoimia ja sataman ja aluksen vuorovaikutusta koskevien määräysten toimeenpanosta satamarakenteen näkökulmasta.
Designated Authority means the organization(s) or the administration(s) identified, within the Contracting Government, as responsible for ensuring the implementation of the provisions of this chapter pertaining to port facility security and ship/port interface, from the point of view of the port facility.

Kyseisen direktiivin kahdennellakymmenennellä muutoksella kielletään lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttö kahdella suosituksessa nimetyllä sovellusalalla eli metallin työstössä ja nahkatuotteiden viimeistyksessä.
The 20th amendment of that Directive will ban SCCP in the two areas of application cited by the Recommendation, namely in metalworking and leather finishing.

Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat julkaista nimetyllä digitaalisella katvealueella avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön, jossa pyydetään yrityksiä ilmoittamaan aikeistaan ottaa käyttöön erittäin suuren kapasiteetin verkkoja asianmukaisella ennustejaksolla.
Within a designated digital exclusion area, national regulatory authorities may issue a call open to any undertaking to declare their intention to deploy very high capacity networks over the duration of the relevant forecast period.

A Pyynnön esittävän valtion pyynnöstä pyynnön vastaanottavan valtion on tämän artiklan mukaisesti selvitettävä viipymättä, onko sen alueella sijaitsevilla pankeilla tietoa siitä, onko nimetyllä rikoksesta epäillyllä tai syytteeseen pannulla luonnollisella tai oikeushenkilöllä pankkitili tai-tilejä.
Upon request of the requesting State, the requested State shall, in accordance with the terms of this Article, promptly ascertain if the banks located in its territory possess information on whether an identified natural or legal person suspected of or charged with a criminal offence is the holder of a bank account or accounts.

Sen on myös kerrottava kiinnostuksensa ilmaisseelle yritykselle, onko nimetyllä digitaalisella katvealueella NGA-verkko, jonka latausnopeus on alle 10 Mbps, tai onko tällaisen NGA-verkon ilmaantuminen todennäköinen 1 kohdan b alakohdan perusteella kerättyjen tietojen perusteella.
It shall also inform any undertaking expressing its interest whether the designated digital exclusion area is covered or likely to be covered by an NGA network offering download speeds below 100 Mbps on the basis of the information gathered pursuant to paragraph 1b.

Vi nimetyllä lentoliikenteen harjoittajalla on jäsenvaltion myöntämä ansiolentolupa, kyseisen jäsenvaltion ja Uuden-Seelannin välillä ei ole kahdenvälistä lentoliikennesopimusta ja kyseinen jäsenvaltio on evännyt liikenneoikeuksia Uuden-Seelannin nimeämältä lentoliikenteen harjoittajalta; tai.
Vi. the air carrier designated holds an Air Operators Certificate issued by a Member State and there is no bilateral air services agreement between New Zealand and that Member State and that Member State has denied traffic rights to the air carrier designated by New Zealand; or.

Nimetyllä makrovakausvalvonnasta vastaavalla kansallisella viranomaisella' viranomaista, jonka tehtäväksi on annettu kansallisten viranomaisten makrotason valvontatehtävästä 22 päivänä joulukuuta 2011 annettuun Euroopan järjestelmäriskikomitean suositukseen(EJRK/2011/3) sisältyvässä suosituksessa B1 tarkoitetun makrotason vakautta koskevan politiikan toteuttaminen;
Designated national macroprudential authority' means the authority entrusted with the conduct of macroprudential policy referred to in Recommendation B1 of the Recommendation of the European Systemic Risk Board of 22 December 2011 on the macroprudential mandate of national authorities(ESRB/2011/3);

Eurooppa-neuvosto on nimennyt Turkin ehdokasmaaksi, ja neuvottelut on aloitettu.
Turkey has been designated as a candidate country by the European Council and negotiations have been opened.

How to use "nimetyllä" in a Finnish sentence

Työskentely tapahtuu nimetyllä alueella kotitoimistolta käsin.

Saksaksi nimetyllä alueella jännitteitä riittää entuudestaankin.

Asuntomme oli metkasti nimetyllä Via Paradisolla.

Jaska tulee tajuihinsa ovelasti nimetyllä Juanita-veneellä.

Esiinnymme Minna Canthin mukaan nimetyllä lavalla.

Matkojen määrä, Rajaton matkustusoikeus nimetyllä seutulippualueella.

Samsung avaa Chrome-pelin Alexiksi nimetyllä kannettavalla.

Omalla, nimetyllä paikalla nähdään ratkaistavan ongelmat.

Oikein nimetyllä annoksella voi erottautua kilpailijoista.

Jäävi jäsen voidaan korvata nimetyllä varajäsenellä.

How to use "named, designated" in an English sentence

CanoeKayak Canada named the team Tuesday.

Designated RHP Colby Lewis for assignment.

the areas designated for vehicle parking.

INF Robert Andino designated for assignment.

Ossabaw Island Foundation trustees named Dr.

VIP transport aircraft, later designated ZC-69C-1.

Use designated trash and recycle bins.

Members are appointed from designated occupations.

Use only chargers designated for drones.

The other child was named Jón.