Examples of using Normaaleissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harmoniat ovat normaaleissa arvoissa.
Ei normaaleissa olosuhteissa.
Under normal circumstances, no.Näytät hyvältä normaaleissa vaatteissa.
You look good in your normal clothes.Niin normaaleissa perheissä sanotaan.
Is what normal families say.Vapaa päivinäsi, normaaleissa vaatteissa.
People also translate
Normaaleissa oloissa hän ei olisi tuollainen.
But in normal circumstances he wouldn't.Kaiken pitää mennä kuten normaaleissa häissä.
Everything like a normal wedding.Ja olla normaaleissa suhteissa.
And have normal, loving relationships.Kaiken pitää mennä kuten normaaleissa häissä.
Everything normalish… Like a normal wedding.Emme elä normaaleissa olosuhteissa.
We don't live in normal circumstances.Kehtaattekin puhua sparraamisesta normaaleissa muodoissa!
You dare talk about sparring in normal form?!Normaaleissa oloissa hän ei olisi tuollainen.
But in normal circumstances he wouldn't be like this.Kaikki lukemat normaaleissa parametreissä.
All readings within normal parameters.Normaaleissa olosuhteissa olen paljon parempi isäntä.
Under normal circumstances, I'm a much better host.Avoimuus on tärkeää normaaleissa suhteissa.
Transparency is important in a normal relationship.Ja normaaleissa olosuhteissa se on oikea tapa.
And under normal circumstances, that's a great policy.Kaikki järjestelmät normaaleissa käyttöparametreissä.
All systems within normal operating parameters.Normaaleissa olosuhteissa sinun ei pitäisi olla täällä.
Under normal circumstances, you should not be here.Neon on yksiatominen kaasu normaaleissa olosuhteissa.
Normaaleissa olosuhteissa sinua pitäisi rankaista.
Tätä ei havaittu morfologisesti normaaleissa poikasissa.
This was not seen in morphologically normal pups.Mutta normaaleissa mitoissa. Haimatiehyet ovat suurentuneet.
Duct of Wirsung slightly enlarged, but within normal parameters.Ne ovat käteviä käyttää normaaleissa elinolosuhteissa.
They are convenient to use in normal living conditions.Normaaleissa olosuhteissa sanoisin, että tullaanpa huomenna uudestaan.
Under normal circumstances, I would say we should come back tomorrow.Olethan tietoinen, ettet elä normaaleissa olosuhteissa?
You are aware that you're not in normal circumstances?Normaaleissa aivoissa, vaikka minun tai sinun, olisi noin 5-10.
A normal human brain, you or I, say, should show roughly 5% to 10% coverage.Nämä lukemat ovat normaaleissa rajoissa. Olet erehtynyt.
You're mistaken. These figures are within normal range.Normaaleissa olosuhteissa et koskaan pääsisi tällaiseen paikkaan.
Under normal circumstances, you would never be allowed in a place like this.Nämä lukemat ovat normaaleissa rajoissa. Olet erehtynyt.
These figures are within normal range. No, you're mistaken.Normaaleissa olosuhteissa poikien kehitys kestää noin kaksi viikkoa.
Under normal conditions, the development of the pupa lasts about two weeks.
