Examples of using Nyt en pysty in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juuri nyt en pysty.
Right now, I can't.Nyt en pysty.
I can't do this right now.Anteeksi, mutta nyt en pysty.
I can't right now.Nyt en pysty työskentelemään.
Now I can't work.Jätin sateenvarjoni tänne, mutta nyt en pysty sitä löytämään.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ihmiset pystyvätuskon pystyvänieuroopan unioni pystyymies pystyyellet pystykomissio pystyynainen pystyyettet pystyjäsenvaltiot eivät pystylaite pystyy
More
Nyt en pysty kumpaankaan.
Rakastan sinua, Margaux,mutta juuri nyt en pysty olemaan lähelläsi.
Ja nyt en pysty uppaamaan.
And now I can't upload.Aloin puhua mitä sylki suuhun toi- ja nyt en pysty enää lopettamaan.
Nyt en pysty auttamaan sinua.
Now I can't help you.Näkemättä hänen palavaa ruumista. Nyt en pysty sulkemaan silmiäni.
Nyt en pysty keskittymään.
Now I can't concentrate.Tein mixtapen jossa on hyviä räppibiisejä ja nyt en pysty laulamaan mukana.
Nyt en pysty lopettamaan syömistä.
Now I cannae stop eating.Haluaisin, että me kirjoittaisimme vihkivalamme ja nyt en pysty kirjoittamaan omaani.
Nyt en pysty tekemään edes sitä.
But now I can't even do that.Luutnantti, toivottavasti ymmärrätte,kuinka kiitollinen olen teoistanne,- mutta juuri nyt en pysty keskittymään muuhun kuin haudan löytämiseen.
Lieutenant, Nyt en pysty tekemään tästä loppua.
And now I can't turn it off.Anteeksi. Nyt en pysty edes kävelyttämään koiraani.
Sorry. Now I can't even walk my dog.Nyt en pysty lopettamaan ajattelemista.
Now I can't stop thinking.Nope. But now I can't think of anything else.Nyt en pysty ajattelemaan muuta.
Now I can't stop thinking of them.Juuri nyt en pysty keskittymään neljää sekuntia kauempaa.
But right now I can't focus on anything for more than four seconds at a time.Nyt en pysty katsomaan ollenkaan sinuun.
But… now I can't look at you at all.Nyt en pysty edes ajattelemaan sitä, sinä olet ainoa asia joka kiinnostaa.
Now I can't even think about that anymore.Nyt en pysty edes kaatamaan puuta, niin että äiti saisi näköalan.
To give your mother a view. Now I can't even take down a goddamn tree.Nyt en pysty edes ajattelemaan sitä, sinä olet ainoa asia joka kiinnostaa.
Now I can't even think about that anymore. All Ja… Nyt en pysty… En osaa kuvitella, miltä huone tuntuisi ilman häntä.
And, um… Now I can't, uh… Ja nyt en pysty laulamaan mukana. Tein mixtapen jossa on hyviä räppibiisejä.
And now, I can't sing along. Ja nyt en enää pysty edes näkemään hänen kasvojaan! En näe mitään!
Because now I can't even see his face!
