Examples of using Nyt keskustelemme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt keskustelemme, mitä tapahtui simuloidussa tilanteessa.
Nowwe will discuss what happened In thesImulatIon.Mitä tapahtui simuloidussa tilanteessa. Nyt keskustelemme.
Now we will discuss what happened in the simulation.Nyt keskustelemme, mitä tapahtui simuloidussa tilanteessa.
Now we will discuss what happened in the simulation.Meillä on ongelmia sen direktiivin kanssa, josta nyt keskustelemme.
Raportissa, josta nyt keskustelemme, tehdään myös tämä virhe.
The report we are discussing now also makes this mistake.Nämä kaksi vaatimusta puuttuvat mietinnöstä, josta nyt keskustelemme.
These two requirements Herra puhemies, talousarviolla, josta nyt keskustelemme, on kaksi luonteenpiirrettä.
Mr President, the budget we are now debating has two main features.Kun nyt keskustelemme tietopaketeista, haluaisin ottaa puheeksi verkon puolueettomuutta koskevan kysymyksen.
While we are on the subject of data packets, let me turn to the issue of net neutrality.Siksi mietintö, josta nyt keskustelemme, on erityisen tärkeä.
That Tätä kantaa eivät muuta ne selvät parannukset, joita tehdään direktiivin 90/220 avulla ja joista me nyt keskustelemme.
This position Valitettavasti Ryan jaMary erillään ja nyt keskustelemme mahdollisuudesta avioero.
Unfortunately Ryan andMary separated and are now discussing the possibility of divorce.Kuitenkin vasta nyt keskustelemme ehdoista, joiden nojalla tätä apua myönnetään.
Yet it Sesame, hyödyllisiä ominaisuuksia ja vasta josta nyt keskustelemme, on melko vahva allergeeneja.
Sesame, useful properties and contraindications which we are now discussing, Se, mistä nyt keskustelemme, koskee enemmän kuluttajien käyttäytymisen muuttumista, siis lisätoimenpiteitä.
What we are now discussing has more to do with a change in consumer behaviour, in other words additional measures.Uudessa kehitysyhteistyöpolitiikassa, josta nyt keskustelemme, luodaan suotuisat edellytykset alan kehitykselle.
The new development policy we are now debating establishes favourable preconditions for progress in this field.Ihmiset nyt keskustelemme siitä ostaa Windows Phone vai ei, ennen kuin he lopulta ottaa puhelimen ja jätä puhelin tallentaa.
People now are debating whether to buy a Windows phone or not, before they finally take a phone and leave the phone store.Niinpä parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta päätti esittää omasta aloitteestaan tämän mietinnön, josta me nyt keskustelemme.
Therefore, on its own initiative, Parliament' s Committee on Development and Cooperation decided to present the report which we are currently discussing.Huumeongelma, josta nyt keskustelemme, on pitkälti myös historiallinen ongelma.
The problem of drugs, which we are discussing now, EN Arvoisa puhemies,olimme tänään todistamassa unionin perusoikeuskirjan julistusta, ja nyt keskustelemme ääriainesten noususta Euroopassa.
Mr President, today we witnessed aproclamation of the Charter of Fundamental Rights, and we are now discussing the rise of extremism in Europe.Tiedonanto, josta nyt keskustelemme, ja siihen liittyvä suositus, eivät ole erityisen dramaattisia.
The communication which we are now discussing and the recommendation which it contains ES Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet,yhteisellä kannalla, josta nyt keskustelemme, on lyhyt mutta intensiivinen historia.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,Arvoisa puhemies, mietinnössä, josta nyt keskustelemme, esitellään utopistisia näkemyksiä, jotka, kuten kaikki utopiat, osoittautuvat toimimattomiksi käytännössä.
Mr President, the report that we are now discussing catalogues Utopian views, which, like all Utopian views, will prove unworkable in practice.Se liike, jota kansallisesti edustan, on pitkään tukenut niitä periaatteita, joista nyt keskustelemme, mutta meitä on pilkattu paljon.
The movement which I represent nationally has long stood for the principles about which we are now speaking, but Päätöslauselmaesitykseen, josta nyt keskustelemme, on sekoittunut useita tyylejä ja yksilöllisiä piirteitä, joiden tuloksena on syntynyt poikkeuksellisen epätasainen kokonaisuus.
The resolution which were are now debating Nämä ovat minusta tämän direktiiviehdotuksen olennaisimmat hyvät puolet siinä versiossa, josta nyt keskustelemme ja jossa esittelijä Stockmannilla oli merkittävä panos.
These Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen,Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä tukee täysin ja yksiselitteisesti päätöslauselmaesitystä, josta nyt keskustelemme.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner,the Socialist Group fully and unequivocally supports the motion for a resolution we are now discussing.Emme ole vielä päässeet asiasta sopimukseen, mutta nyt keskustelemme pääehdotuksesta, joka koskee vähintään kuuden vuoden maksimirangaistusta.
Nyt keskustelemme Galileo- ja EGNOS-satelliittinavigointiohjelmien täytäntöönpanoa koskevasta asetuksesta, joka on tulosta antoisasta epävirallisesta kolmenvälisestä keskustelusta ensimmäisessä käsittelyssä.
We are now discussing a regulation on the implementation of the Galileo and EGNOS GNSS programmes following a successful informal trialogue in the first reading.Kun on kyse kulutusluottotapauksesta, josta nyt keskustelemme, vähemmän edullisessa asemassa on luottoa tarvitseva henkilö.
When it Nyt keskustelemme Turkin liittymiseen tähtäävää kehitystä koskevasta mietinnöstä, jonka pitäisi oikeastaan olla rakentava katsaus Turkin liittymisneuvotteluihin ja liittymisprosessiin.
Today we are debating the report on Turkey's progress towards accession, a report whose intention should actually 
