Examples of using Ole saavuttanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksikään uusi jäsenvaltio ei ole saavuttanut tavoitetta.
Kukaan ei ole saavuttanut rauhaa taistelematta siitä.
En ehkä ole saavuttanut mitään, mutta ainakin olen tehnyt ehdotuksen.
You're thirty-two years old, and you have achieved nothing.
People also translate
Kumpikaan meistä ei ole saavuttanut vielä mitään. Itse asiassa- Minä myös.
Kuten kuulimme, edes neljäsosa jäsenvaltioista ei ole saavuttanut tavoitteita.
As we heard, not even a quarter of the Member States have achieved the targets.Yksikään yhteiskuntamalli ei ole saavuttanut lopullista tilaansa eikä koskaan saavutakaan, ja kaikkia niitä on paranneltava edelleen.
No social model has reached its final stage, nor will any ever do so and all must continue to strive to improve.Kaikista ponnisteluista huolimatta on selvää, ettei EU ole saavuttanut asettamaansa tavoitetta.
Despite the efforts to date, however, there are clear indications that the EU has not achieved its target.Microsoft on ilmoittanut kursseja päivinä ole saavuttanut 30 miljoonaa Xbox 360 myi, myös online-palvelu Xbox Live on ylittänyt 20 miljoonaa aktiivista käyttäjää.
Microsoft Auttaakseni 99 990 tapauksessa, muttaväitätkö sinä, etten ole saavuttanut mitään? Näin kaiken sen vaivan.
Tulkinta ei kuitenkaan ole saavuttanut yleistä hyväksyntää.
Yksittäiset jäsenvaltiot ovat edistyneet joillakin näistä aloista, mutta yksikään niistä ei ole saavuttanut myönteisiä ja kestäviä tuloksia.
Individual Member States Euroopan unioni osallistuu konferenssiin huolimatta siitä, ettei se ole saavuttanut vuonna 2001 asetettua tavoitetta biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämisestä vuoteen 2010 mennessä.
This will be attended by the European Union, despite the fact it has not achieved the target set in 2001, in other words, that of halting biodiversity loss by 2010.Vaikka portugalilaisten hallinto vakiintui vasta vuosikymmenien päästä, hyökkäys merkitsi Angochelle alamäkeä,eikä se ole saavuttanut entistä asemaansa. lähde?
While effective Portuguese administration was not established until several decades later, the attack marked the beginning of Angoche's downfall, andthe town never regained its former status?Albumi on kuitenkin yhtyeen ainoa levytys, joka ei ole saavuttanut platinalevyyn oikeuttavaa myyntimäärää Yhdysvalloissa.
Valitettavasti kaikki poliittiset ryhmät tunnustavat, kuten olemme tänään kuulleet,ettei puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta ole saavuttanut sitä, minkä se sanoi saavuttavansa. .
It is sadly acknowledged across the political spectrum,as we are hearing today, that the British Presidency has not achieved what it said it would.Jos tarkastelemme tätä tavoitetta nyt, huomaamme, ettei yksikään EU:n jäsenvaltio ole saavuttanut sitä, vaan niiden inflaatioasteet vaihtelivat tämän vuoden syyskuussa Alankomaiden 2, 8 prosentista Latvian 14, 7 prosenttiin, ja Maastrichtin hintavakauskriteeri olisi 4, 5 prosenttia.
If we Alueiden komitea myöntää, että koheesiorahastolla on ratkaiseva merkitys jäsenvaltioiden välisessä lähentymisessä, mutta toteaa, ettätoistaiseksi yksikään tuensaajamaa ei ole saavuttanut BKTL-kynnystä, joka on vähintään 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
The Committee of the Regions in particular recognizes the crucial part played by the Cohesion Fund in convergence between the Member States, butrecognizes that so far none has reached the threshold of a GNP of at least 90% of the Community average.Jos jäsen Schulz on kuitenkin mennyt puheissaan niinkin pitkälle ja asettanut sen EU: n tavoitteeksi,on hyvä, ettei EU ole saavuttanut tuota vähimmäistavoitetta kuluneiden 50 vuoden aikana, koska se saavutetaan paljon paremmin muualla maailmassa, jossa kehitys on ollut paljon merkittävämpää kuin EU: ssa.
However, if Mr Schulz Auttaakseni 99 990 tapauksessa, mutta väitätkö sinä, etten ole saavuttanut mitään? Näin kaiken sen vaivan.
But you're telling me that I have achieved nothing? to help out 99,990 cases, Arvoisa komission jäsen, neuvosto ei kuitenkaan mielestäni ole saavuttanut asiassa niin paljon kuin se olisi voinut.
However, Commissioner, I do not believe that the Council has achieved the maximum possible in this field.Ja vaikka teillä olisi kyvykkyys saavuttaa toinen maailma,maailmankaikkeus on valtava, ja kukaan ei ole saavuttanut kykyä mennä galaksin yhdestä reunasta toiseen minkäänlaisella nopeudella.
And even if you Tuoreimman indikaattoreihin perustuvan arvioinnin perimmäisenä päätelmänä oli, että vaikka joillakin alueilla on tapahtunut edistystä, EU ei ole saavuttanut alkuperäistä tavoitettaan pysäyttää biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen vuoteen 2010 mennessä.
The ultimate conclusion from the latest indicator-based assessment was that EU failed to meet the original target of halting biodiversity by 2010, despite progress in some areas.Että'luonnollisen' laakeasta tilasta poistumisen aikaskaala saattaa olla vain Planckin ajan luokkaa eli 10-43 sekuntia se,ettei kaikkeus ole saavuttanut lämpökuolemaa tai loppurysäystä edes miljardien vuosien kuluessa, vaatii selitystä.
Given that a natural timescale for departure from flatness might be the Planck time, 10-43 seconds,the fact that the universe has reached neither a heat death nor a Big Crunch after billions of years requires an explanation.Hän on saavuttanut vihavaiheen.
It means he's reached the anger stage.Ongelma on saavuttanut uuden tason.
The problem's reached a whole other level.Meillä oli saavuttanut samaa tungosta pääkatu, jossa olimme löytäneet itse aamulla.
Se on saavuttanut erinomaisia tuloksia vähäisellä henkilökunnalla.
It has achieved excellent results with limited staff resources.Olet saavuttanut paljon 2 viikossa.
