What is the translation of " OLEMME TOTTUNEET " in English?

• we're used to
• we are accustomed
• we have become accustomed
• we have got used to
• we are used to
• we are familiar

Examples of using Olemme tottuneet in Finnish and their translations into English

Olemme tottuneet tähän.
We're used to it.

Ei se mitään, olemme tottuneet tähän.
We're used to it.

Olemme tottuneet siihen.
We're used to it.

Ei se mitään, olemme tottuneet tähän.
Don't worry, we're used to this.

Olemme tottuneet niihin.
We're used to it.

Voi, Jacques, olemme tottuneet toisiimme.
Oh, Jaques, we're used to each other.

Olemme tottuneet tähän.
We're used to this.

Nämä eivät ole niitä, joihin olemme tottuneet.
These aren't the ones we're used to.

Olemme tottuneet siihen.
We're used to it now.

Anna meidän taistella puolestasi, olemme tottuneet siihen.
Let us fight for you, we're used to it.

Olemme tottuneet sellaiseen.
We're used to that.

Ollakseni rehellinen, olemme tottuneet siihen jo.
To be honest, we're used to it by now.

Ja olemme tottuneet siihen.
And we're used to it.

Olemalla alakynnessä,- eversti Thomas, on elämän tosiasia, mihin olemme tottuneet.
Finding ourselves outnumbered, Colonel Thomas, is a fact of life we have gotten used to.

Olemme tottuneet salailuun.
We're used to secrecy.

Tarvitsemme yhteisen maatalouspolitiikan, jossa säilytetään ne toimintatavat, joihin olemme tottuneet.
We need a common agricultural policy which preserves the conventions we are used to.

Olemme tottuneet siihen jo.
I'm used to it by now.

Tämän vuoksi katsomme, että on tarpeen ottaa käyttöön rajoittavia järjestelyjä, samanlaisia kuin mihin olemme tottuneet budjettikurin yhteydessä.
That is why we think it necessary to put restrictive arrangements in place, similar to those with which we are familiar in connection with budgetary discipline.

Ei, olemme tottuneet niihin.
No, we're used to them.

Tämän jälkeen haluan todeta jäsen Bloklandille, että Euroopan parlamentti pystyy vaikuttamaan asioihin. Toivomme tässä yhteydessä, että direktiiveihin kuuluisi samanlainen raukeamislauseke kuin mihin olemme tottuneet arvopaperimarkkinoilla.
This leads me on to say to Mr Blokland that the European Parliament is able to exercise influence, our wish in this connection being for the directives to be equipped with the same sunset clause as we are familiar with from the securities market.

Mutta olemme tottuneet siihen.
But we are used to it.

Olemme tottuneet näihin myrskyihin.
We're used to these storms.

Me Suomessakin olemme tottuneet tekemään tuloksellista poliittista yhteistyötä yli puoluerajojen.
We in Finland too are used to engaging in productive cross-party political cooperation.

Olemme tottuneet tuohon Italiassa.
In Italy, we're used to that.

Olemme tottuneet tähän törkyyn.
We have gotten used to this filth.

Olemme tottuneet isoihin annoksiin!
We're used to very large portions!

Olemme tottuneet Eddien rahoihin.
We're both used to Eddie's money now.

Olemme tottuneet siihen, jenkit eivät.
We're used to that, the Yanks are not.

Olemme tottuneet toivottomiin tilanteisiin.
We're used to hopeless situations.

Olemme tottuneet elämään toisten elämää.
We're both used to living somebody else's life.

How to use "olemme tottuneet" in a Finnish sentence

Mutta oikeastaan olemme tottuneet jo tuhanteen asiaan nykytilanteessa, olemme tottuneet vanhaan.

Tunnustamalla identiteetinhallintakysymykset, joihin olemme tottuneet liikaa.

Aivan perusasiat, tätä olemme tottuneet kuulemaan.

Olemme tottuneet toimimaan vaativan viranomaisen kanssa.

Näin olemme tottuneet näkemään maalaislääkärin televisioruudussa.

Olemme tottuneet puhumaan asioista kielteisen kautta.

Valitettavasti olemme tottuneet tällaiseen ruokavalion kiikun.

Olemme tottuneet etsimään tietoa eri lähteistä.

Olemme tottuneet pitämään VR:n toimintaa luotettavana.

Lukiossa olemme tottuneet tekemään kaiken itse.

How to use "we are accustomed, we have become accustomed" in an English sentence

We are accustomed to the camera-type eye found in vertebrates.

It’s a detail in life we have become accustomed to.

We have become accustomed to complaining about and whipping language.

In the United Kingdom we have become accustomed to stability.

Not the usual settled summer we are accustomed to.

Similar scenery to what we have become accustomed to - dramatic!

As a society, we have become accustomed to immediate gratification.

Then we are accustomed to fight against that.

We have become accustomed to "hard" facts and "experiential" truth.

We are accustomed to making pledges or taking oaths.