Examples of using Olet aikeissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Olet aikeissa suudella.
You're about to kiss me.Juuri kun olet aikeissa nukahtaa….
JUST when you're about to fall asleep….Olet aikeissa tuhota sen.
You're planning to destroy it.Ja siitä, mitä olet aikeissa tehdä.
And the one that you're about to make.Olet aikeissa tehdä jotain.
You are about to do something.Uskon, että olet aikeissa tehdä sen.
I believe you're about to do. Which, I believe.Olet aikeissa murhata omiasi.
You're about to murder your own.Uskon, että olet aikeissa tehdä sen.
I believe, Richard, I believe you're about to do.Olet aikeissa astua Murneyn tuskan taloon!
You're about to enter Murney's House of Pain!Kuinka monelle ihmiselle olet aikeissa soittaa?
Sinä olet aikeissa tehdä jotakin tyhmää.
You're fixin' to do something stupid.Varastaa, mitä ystäväsi jätti pojalleen. Olet aikeissa.
To steal what your friend left behind for his son. You are planning.No olet aikeissa nähdä videon yksi alla.
Well you are about to see a video of one below.Ymmärrätkö, mitä olet aikeissa tehdä? Kaikki tämä.
Do you even see what you're about to do to yourself? I mean everything.Olet aikeissa aloittaa seuraavan kappaleen asetettu.
You're about to start the next song in your set.Kuvitellaan, että olet aikeissa hypätä talon katolta.
Say you were gonna jump off of a building.Olet aikeissa pettää yhden entisistä liikekumppaneistasi.
You're about to betray one of your former partners.Ja siitä, mitä olet aikeissa tehdä. Vaan sinusta.
And the one that you're about to make. It's Olet aikeissa poistaa aihion”% 1”: oletko varma?
You are about to remove the template"%1"; Ymmärrätkö, mitä olet aikeissa tehdä? Kaikki tämä?
I mean everything. Do you even see what you're about to do to yourself?Sinä olet aikeissa menettää suurituloisimman artistin.
You're about to lose your biggest-selling artist.Se on myrkyllistä belladonnaa, jota olet aikeissa nauttia sieraimesi kautta.
That's deadly nightshade you're about to ingest through your nostrils.Jos olet aikeissa ottaa rokotuksen, puhu lääkärisi kanssa.
If you are going to receive any vaccine, please check with your doctor.There's something I have to tell you Jos olet aikeissa workout sitten ottaa sen ennen puoli tuntia.
If you are about to exercise after that take it prior to half an hour.Mistä ilmeestä? Olet aikeissa kertoa minulle jotain vakavaa?
You're about to tell me some serious shit.- The look that says- What look?Olet aikeissa kertoa minulle jotain vakavaa.- Mistä ilmeestä?
The look that says- What look? you're about to tell me some serious shit?Ymmärrätkö, poika? Olet aikeissa ottaa tähden täyden voiman vastaasi?
You're about to take the full force of a star. You understand, boy?Olet aikeissa korvata aihion”% 1” toisella: oletko varma?
You are about to replace the template"%1"; Minä sanon,-- että jos olet aikeissa mennä liian matalasta oviaukosta.
If you are about to go through a doorway that 
