Examples of using Olettamukset in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta olettamukset voivat tappaa.
Hyvä, kiellät väärät olettamukset.
You're good. False assumptions.Kuten monet olettamukset, sekin on virheellinen.
Like most assumptions, it's erroneous.Testaa itsesi ja muiden olettamukset.
Test the assumptions of yourself and others.Nämä olettamukset ovat muuttuneet dramaattisesti.
Those assumptions have changed dramatically.Lomake 3- Kustannus-hyötyanalyysin olettamukset- sijaintipaikka Β.
Form 3- Costbenefit analysis assumptions- Location Β.Teoriat, olettamukset, oikeat ja väärät vastaukset.
Aiheuttavat sydänsurua. Muiden odotukset ja olettamukset.
I think it's the expectations and assumptions of others that cause heartache.Että alkuperäiset olettamukset olisivat vääriä.
Olettamukset estää näkemästä, mitä tapahtui.
Presumptions prevent you from seeing what actually happened.Aiheuttavat sydänsurua. Muiden odotukset ja olettamukset.
That cause heartache. I think it's the expectations and assumptions of others.Nuo olettamukset ovat lapsellisia eivätkä ne perustu tosiseikkoihin.
Those hypotheses are juvenile and not rooted in facts.Tämän jakeen huolellinen selittäminen osoittaa, että nämä olettamukset ovat perustelemattomia.
A careful exposition of the verse shows that these assumptions are unfounded.Ja olettamukset on irrotettu todellisuudesta. Uusklassiset matemaattiset mallit―.
This meant that neo-classical mathematical models and assumptions were divorced from reality.Uusklassiset matemaattiset mallit- ja olettamukset on irrotettu todellisuudesta.
This ment that neoclassical mathematical models and assumptions we're divorced from reality.Olettamukset ovat virheitä, jotka kuuluvat ihmisvaistoihisi,- mutta olet niitä parempi.
Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted, but they are beneath you.Haluaisin aloittaa sanomalla, että väärät olettamukset johtavat vääriin kustannusarvioihin.
I would like to start by saying that incorrect assumptions lead to incorrect cost estimates.Väärät olettamukset tehdään usein soveltamisen aikana ilman valvontaa sukupuolen valinta testisarjojen.
Incorrect assumptions are often made during the application of unsupervised gender selection test kits.Parhaan kiinteistön ylläpidon ja huollon määrittelee tieto,eivät olettamukset tai vanhat toimintatavat.
The best property maintenance and servicing are defined by data,not assumptions or old ways of operating.Päätöstä tarkistetaan, jos ne olettamukset, jotka olivat komission päätöksen perustana, osoittautuvat vääriksi.
The decision will be reviewed if the assumptionson which the Commission based it prove incorrect.Nämä saattavat olla varovaisia ennusteita, kun otetaan huomioon edellä esitettyjen laskelmien pohjana olevat olettamukset.
Assumptions underlying the above calculations indicate that these may be conservative predictions.O Ilmoittakaa kapasiteetin määrittämistä tukevat olettamukset lehokkuusastc,… I ja tuotannon pullonkaulojen sijainnit.
Please indicate the assumptions underpinning the definition of capacity(efficiency rates,…) arid where production bottlenecks are located.Säännöt, olettamukset, nyt-meidän-täytyy-tehdä-näin saadaksesi täysi näkyviin ja mitä teet sen jälkeen, ne ovat kaikki hajoamassa.
Näin ollen hintatasoa sekä euron ja dollarin välistä pariteettia koskevat olettamukset kompensoivat toinen toisensa.
The assumptions regarding the price level and the EUR/dollar parity therefore counterbalance one another.Mutta ne olettamukset, joita kvanttiteorian on tehtävä pystyäkseen tekemään noita ennusteita, ovat niin mystisiä, että jopa itse Feynmanin oli pakko sanoa.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark.Siten, kun ryhmittymien lukumäärä post-stratifioinnissa kasvaa, menetelmän tukemiseen tarvittavat olettamukset tulevat kohtuullisemmiksi.
Thus, as Siinä asetetaan kyseenalaisiksi perinteiset taloustieteelliset olettamukset ja nojaudutaan kenttä- ja laboratoriotutkimuksiin selvitettäessä ihmisten päätösten todellisia perusteita.
Challenging traditional economic assumptions and relying on field and laboratory experiments to investigate the actual reasons for people's decisions.Ensinnäkin tietyn aikahorisontin tuolla puolen vaikeasti arvioitavientekijöiden määrä kasvaa niin suureksi, että tehdyt olettamukset ovat pelkkiä arvauksia.
On Vaikka me hyväksymmekin nyt komission olettamukset ja luvut, meidän on silti sanottava, että jos rakenne- ja koheesiorahastojen nykyisiin lukuihin lisätään liittymistä edeltävät ja laajentumisen kulut, 1, 27%: n ylärajan sisälle jää vielä liikkumavaraa.
But whereas we accept the Commission's hypotheses and figures at the moment, we must point out that if the costs corresponding to pre-accession and enlargement are added to the current figures for the Structural and Cohesion Funds, there is still room for manoeuvre within the 1.27% ceiling.Olen työskennellyt jutun kanssa viikkoja- uskotellen, että Miller kuoli oikeista syistä. mutta jos toimimme yhdessä… Olet oikeassa. Olettamukset eivät ole todisteita.
You're right… assumptions aren't proof, but if we just put our heads together… I have been working this case for weeks, telling myself Miller died for the right reasons.
