Examples of using Oli aikonut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naittaa minut parittajalle.Setäni oli aikonut.
Hän oli aikonut myydä sen ja antaa rahat campesinoksille.
Se ei näyttänyt siltä, että Chris oli aikonut palata sen luo.
Hän oli aikonut jäädä vielä huomispäivän yli, mutta nyt hän päätti lähteä jo aamulla pois.
He had not intended to go away next day, but he now determinedJos hänellä oli kengät rinnan päällä, hän oli aikonut karata.
Jos Naveed oli aikonut ottaa siskonsa mukaan, hänen on täytynyt kertoa operaatiostamme.
No. If Naveed had planned to take his sister out of London, then he must Ellyn kävi eilen ja kertoi, että Joe oli aikonut kosia minua.
Okay, ellyn came over last night To tell me that joe had planned to propose to me.Top Levin oli aikonut kertoa veljelleen naimahankkcistaan ja kysyä häneltä neuvoa,olipa hän lujasti päättänytkin tehdä sen;
Hän kertoo niistä valtakunnista, jotka Herakles oli aikonut antaa pojilleen, ja morsioista, joille nämä olisi naitettu.
She tells of the kingdoms Herakles had planned to give each of them and of the brides she intended them to marry.Komissio oli aikonut tukea riippumattoman kansallisen vaalilautakunnan työtä Togossa1 620 000 eurolla vuonna 2001.
The Commission had planned to support the work of the Independent National Election Commission in Togo with EUR 1 620 000 in 2001.Ja poikani muuttaa sisareni luo,sanoi Aleksei Aleksandrovitsh muistellen turhaan, mitä muuta oli aikonut sanoa pojastaan.
My son is going to mysister's," said Alexey Alexandrovitch, with an effort recalling what he had meant to say about his son.Vaikka hän oli aikonut palata kerralla, se kävi mahdottomaksi syksyllä Ranska ja hän oli edelleen Englanti.
Although she had intended to return at once, it became impossible on the fall of France and she Jos enää ikinä menet lähellekään häntä, pyysin häntä ilmoittamaan minulle, eikä poliisille,niin kuin hän oli aikonut.
If you ever go anywhere near him again, I Amy-Louise Moyes, 33, sai oikeustieteellisen tutkintotodistuksen jaoikeuskäytännön todistuksen ja oli aikonut tulla solicitoriksi, mutta silloin koulutussopimuksia ei ollut saatavilla.
Amy- Louise Moyes, 33, got a law degree andthe Legal Practice Certificate and had planned to become a solicitor, but at the time no training contracts were available.It should be pointed out that the French Government had intended to bring a similar case but decided against doing so as it was clear that such a case Jottei Hectorin viereltä löytynyt vyö johtaisi ajatuksia Fleuriin- ja siihen että hän oli aikonut hakata sillä Fleurin.
In case the belt we would found beside Hector led me back to Fleur and to the fact that he was about to beat the hell out of her with it.Toisaalta on aihetta olettaa, että yhteisön lainsäätäjä oli aikonut vähintäänkin tuoda esiin mahdollisuuden rajoitetusta suojasta, joka kattaisi- siinä määrin kuin se koskee asianomaista keksintöä- ainoastaan tietyn teollisen käytön, joka on esitetty havainnollisesti patentissa.
On the other hand, it might be thought that the Community legislator had intended at least to raise the possibility of a limited scope of protection, covering only the specific industrial application identified in the patent as far as this particular type of invention is concerned.Itse asiassa jäsen Millerin pitäisi saada minulta kutsu,joten olen iloinen voidessani sanoa, että olen jo ennakoinut, mitä hän oli aikonut pyytää minua tekemään tänä iltana.
In fact, Mr Miller should Vaikka komissio oli aikonut lisätä seitsemännessä puiteohjelmassa nanoteknologiaan osoitettavan rahoituksen määrää, kyseinen rahoitus ei itse asiassa kasvanut merkittävästi, kuten esittelijä toteaa verratessaan Euroopan unionin, Yhdysvaltojen ja Japanin asianomaisia julkisia ja yksityisiä investointeja.
Although the Commission had intended to raise the volume of funding from the Seventh Framework Programme earmarked for nanotechnologies, it did not actually do so substantially, according to the rapporteur, who compares the public and private resources of Europe, the United States and Japan in this regard.Ensimmäiset pelastajat paikalle tuli yksi henkilö, joka tuli toisesta etnisestä ryhmästä, jahänelle kerrottiin, että toisesta etnisestä ryhmästä peräisin oleva joukko oli aikonut ryöstää ja valitettavasti jotkut ymmärtivät kielen.
Tilintarkastustuomioistuin ei ole kehottanut Ismeriä esittämään näkemystään sitä koskevista kohdista, jotka se oli aikonut sisällyttää kertomukseen N: o 1/96, minkä vuoksi on katsottava, että tämän kertomuksen hyväksymismenettelyssä on loukattu kontradiktorisen menettelyn periaatetta.
Since the Court of Auditors omitted to invite Ismeri to express its views on passages concerning it which were intended for inclusion in Report No 1/96, it follows that the procedure for adopting that report Minäkin uskon, ettähän olisi halunnut ja oli aikonut tehdä paljon enemmän kuin mitä hänen lopulta onnistui tehdä, ja uskon, että hänelle sen vuoksi oli tuskallista esitellä täällä työnsä tulokset, jotka, totta puhuen, olivat vaatimattomia niiden näkökulmasta, jotka pitävät tätä aihetta- yhteistä puolustuspolitiikkaa- keskeisenä seikkana, mikäli ei ajatella että Eurooppa on ainoastaan yhtenäisvaluutan Eurooppa.
I too believe that he would Hän oli aina aikonut jättää taulut Dalelle.
Ilmeisesti he olivat aikoneet hyökätä DNSB: n puuaidan kimppuun.
Apparently, they had planned to attack the DNSB's wooden fence.Liz, olen aikonut kysyä sinulta samaa jo kauan aikaa.
Olin aikonut käydä hänen luonaan viime lauantaina.
Olen aikonut kysyä…-Mistä tuo tuli?
Olin aikonut lukea lausunnon mutta puhunkin suoraan sydämestäni.
I was gonna read a statement… but instead, I'm Tänään olin aikonut maksaa sinulle.
Today I wanted to pay you.Olin aikonut sanovani saman asian sinusta hänelle.
