What is the translation of " OLIMME AJATELLEET " in English?

• we had in mind
• we had thought
• we had intended

Examples of using Olimme ajatelleet in Finnish and their translations into English

Me olimme ajatelleet.
I had an idea.

Kulta, tämä ei käy niin kuin olimme ajatelleet.
Darling, thins haven't worked out as we thought.

Me olimme ajatelleet.
We had thought.

Ilmiömäistä. Ei ihan mitä olimme ajatelleet mutta.
Extraordinary! It wasn't what we had in mind, but.

Olimme ajatelleet antaa sinulle miljoonan.
We were thinking about one million.

Ei ihme mitä olimme ajatelleet mutta.
It wasn't what we had in mind, but.

Olimme ajatelleet tehdä sinusta kumppanin.
We had intended to make you a partner.

Ilmiömäistä. Ei ihan mitä olimme ajatelleet mutta!
It wasn't what we had in mind, but… Extraordinary!

Ei ihan mitä olimme ajatelleet mutta… Ilmiömäistä!
It wasn't what we had in mind, but… Extraordinary!

Ilmiömäistä. Ei ihan mitä olimme ajatelleet mutta.
It's not exactly what we had in mind, but extraordinary.

Ei ihan mitä olimme ajatelleet mutta… Ilmiömäistä.
It's not exactly what we had in mind, but extraordinary.

On kuitenkin tunnustettava, että sen täytäntöönpano on osoittautunut paljon hankalammaksi kuin olimme ajatelleet.
However, we must admit that its implementation has proved much more difficult than we had thought.

Ei ihan mitä olimme ajatelleet mutta… Ilmiömäistä.
It's not exactly what we had in mind, but… That's extraordinary. extraordinary.

Sama artikkeli jatkaa:"Merkitseekö täsmällisempi näkemyksemme'tästä sukupolvesta' sitä, että Harmagedon on kauempana kuin olimme ajatelleet?
That Armageddon was still imminent, asking:"Does our more precise viewpoint on'this generation' mean that Armageddon is further away than we had thought?

Olimme ajatelleet, että Jumala oli järjestänyt tämän paikan meille. Olimmeko olleet väärässä?
We thought that God had provided this place for us. Had we been wrong?

Olimme itsekin pohtineet jotain vastaavaa, mutta olimme ajatelleet, että meillä ei ole tarjota pohjaksi tarpeeksi hyvää dataa.
We had been pondering similar solutions ourselves, but thought we would not have sufficiently good data to back up the solution.

Olimme ajatelleet sitä,- aerosolikaasu on ainoa keino. mutta jos haluatte kohdistaa sen suureen joukkoon yhdellä kertaa.
We had thought of that, yes, an aerosol gas is really the only way to go. but if you want to affect a large population simultaneously.

Kolmanneksi: eikö meidän pitäisi olla teurastusohjelman kanssa hieman varovaisempia, koska tämä tauti vaatii mahdollisesti laajemman teurastusohjelman, kuin olimme ajatelleet.
Thirdly, should we not be a bit more cautious with the culling programme now, because this epidemic may force a culling programme which goes beyond what we had intended?

Olimme ajatelleet sitä,- aerosolikaasu on ainoa keino. mutta jos haluatte kohdistaa sen suureen joukkoon yhdellä kertaa.
But if you want to affect a We had thought of that, yes, large population simultaneously, an aerosol gas is really the only way to go.

Voin olla samaa mieltä osasta siitä, mitä Marset Campos esitti, nimittäin, että tätä mietintöä, jonka olimme ajatelleet tukevan rauhanprosessia, voitaisiin yhtä hyvin pitää rauhanprosessin uhkana, jos näitä asioita käytettäisiin väärässä tarkoituksessa ja poliittisessa pelissä.
I can go along with part of what Mr Marset Campos said here, namely that this report, which we had thought would support the peace process, could just as easily be seen as a threat to that process if these issues are used to the wrong ends and in the political arena.

Olimme ajatelleet, että valtakunnanduuman myötävaikutus oli välttämätön sen kumoamiseen, mutta venäläiset ystävämme pitivät meitä liian vaatimattomina.
We have thought that the collaboration of the State Duma was prerequisite to this, but our Russian friends thought that we were unnecessarily cautious in this.

Olen ajatellut sitä, mitä kerroit vanhemmistasi.
Thinking about what you told me about your parents.

Kai olet ajatellut asiaa?
You have thought that through,?

Olet ajatellut kaiken valmiiksi.
You have thought of everything.

Olin ajatellut, että hänet.
I had thought him.

Olin ajatellut koulutaloa, mutta herra Carson ei pidä ajatuksesta.
I had thought about the schoolhouse, My Lord. But Mr Carson doesn't care for it.

Olet ajatellut kaikkea.
You have thought of everything.

Olin ajatellut julkistavani asian juhlissa, mutta pakotat kertomaan.
I had thought to make announcement at the celebration, but you force my hand.

Tiedän että olet ajatellut sitä.
I know you have thought about it.

Olen ajatellut mitä sanoit.
I have been thinkin' about what you said.

How to use "olimme ajatelleet" in a Finnish sentence

viimeiselle päivällemme olimme ajatelleet retken salòon.

Lounaaksi olimme ajatelleet lähteä päiväretkellä Kuutinkanavalle.

Olimme ajatelleet hankkia Antonille nahkakengät kevääksi.

Olimme ajatelleet mennä Biskajan rantoja pitkin.

Olimme ajatelleet Silisjoen seudulle vaihtoehtona mm.

Olimme ajatelleet Silisjoen seudulle vaihtoehtona> mm.

Olimme ajatelleet juhlistaa vaelluspäivää illallisella Cesiksessä.

Olimme ajatelleet ettemme halua olla ns.

Aiemmin olimme ajatelleet koteloinnin tekemistä mm.

Olimme ajatelleet syödä vain jotain kevyttä.

How to use "we had in mind, we had intended" in an English sentence

That’s what we had in mind when we created Serenity.

Few thoughts we had in mind when we created PartingOut.com!

Sure enough the place we had in mind was closed.

We had intended to cook but nixed the idea.

The words we had in mind when designing our trousers.

It was later in the morning than we had intended to wake.

We had intended for a drug free, intervention free birth.

Everything we had in mind they took on board.

We had in mind a twenty minute drama documentary.

That’s what we had in mind when we designed SexiGraf.