What is the translation of " OLISI VAIKUTTANUT " in English?

• have affected
• have seemed
• be affected
• have looked
• have changed

Examples of using Olisi vaikuttanut in Finnish and their translations into English

Se olisi vaikuttanut hullulta.
It would have seemed crazy.

Miten 5 minuuttia olisi vaikuttanut?
What difference would five minutes have made?

Se olisi vaikuttanut oudolta.
It would have looked strange.

Ei mitään, mikä olisi vaikuttanut tapaukseen.
Nothing that would have any… bearing on the case.

Se olisi vaikuttanut erikoiselta.
It would have looked extraordinary.

Hän käyttäytyy aivan kuin se ei olisi vaikuttanut häneen.
He acts like none of it even affected him.

Se olisi vaikuttanut minuun.
It would have affected how I treated you.

Sinun elämääsi Liitossa tämä syytös ei olisi vaikuttanut.
Would not be affected by this judgment. But your life in the Federation.

Ei se olisi vaikuttanut päätökseeni.
It wouldn't have changed my decision.

Sinun elämääsi Liitossa tämä syytös ei olisi vaikuttanut.
But your life in the Federation would not be affected by this judgement.

Se olisi vaikuttanut epäilyttävältä.
I guess it might have seemed suspicious.

Soitin vasta torstaina, etten olisi vaikuttanut innokkaalta.
I didn't call her again until Thursday, so I didn't seem eager.

Jos olisi vaikuttanut, että yritän sysätä hänet syrjään.
If it looked like I tried to roll him over.

Tuntuu siltä, että kidnappaus olisi vaikuttanut häneen väärällä tavalla.
But I did notice that the kidnapping has rubbed him the wrong way.

Cerepro olisi vaikuttanut vain yhdessä gansikloviirin kanssa.
Cerepro would only have worked in combination with ganciclovir.

Näin ollen ajatus siitä, että ne voisivat risteytyä keskenään, ei olisi vaikuttanut omituiselta.
So the idea that they could interbreed would not have seemed outlandish.

Päätös ei olisi vaikuttanut sinun… ja Leon henkilökohtaiseen kohtaloon.
Yours… and Leo's personal destiny. Neither decision would have affected.

En aikonut kertoa heille vielä niin paljoa, mutta ellen olisi, Linda olisi vaikuttanut häneen.
I didn't plan on telling them so much so soon, but if I didn't, Linda would have swayed him.

Heidän läsnäolonsa olisi vaikuttanut meihin. Se vaikutti minuunkin.
Because their presence would affect us just as it affected me.

Maassani ei ole yhtä ainutta perhettä, johon neuvostomiehitys, toinen miehitys, ei olisi vaikuttanut.
There is not a single family in my country which would not be affected by the soviet occupation. The second occupation.

Jos olisin kertonut, se olisi vaikuttanut isommalta asialta kuin se on..
If I did, it makes it seem like a big deal, which it wasn't.

Pidin sitä pidetä määrätty varmistettaessa En unohda yhtään annosta, koska se olisi vaikuttanut lääkkeen tehokkuuteen.
I kept taking it as prescribed making sure I did not miss any doses, because that would have affected the effectiveness of the drug.

TCE ei olisi vaikuttanut mielialaan. Se ei ole etsimänne vastaus.
I don't think T.C.E. poisoning would have affected her mood, it's not the answer you're looking for.

Sanoiko kukaan heistä mitään outoa, joka olisi vaikuttanut päätökseesi lähteä heidän mukaansa?
Did anyone of them say anything odd which could have changed your decision of going with them?

Miltä olisi vaikuttanut, jos en olisi välittänyt, kun he soittivat?
I mean, what would I look like if they called to tell me you where hurt, and I was just, like,?.

Tiedossa ei tapauksia, joissa direktiivin soveltaminen olisi vaikuttanut paikkajakoon; se on kuitenkin täysin mahdollista.
No cases known where application might have affected the political composition; however, this is entirely possible.

Tämä on todennäköisesti yksi tärkeimmistä syyskuun 11. päivän jälkeen ehdotetuista toimenpiteistä, ja se olisi vaikuttanut 38:aan Euroopan valtioon.
This is probably one of the most important measures that has come through since 11 September and it would have affected 38 European countries.

Lisäksi ne olivat huolestuneita siitä, että ehdotus olisi vaikuttanut kantajien tarpeeseen käyttää asianajajaa edustajanaan.
They also feared that this proposal would have had repercussions on the need for the plaintiff to be represented by a lawyer.

Heroiinia saa Euroopassa yhä helpommin ja edullisemmin, mutta toistaiseksi ei ole saatu näyttöä siitä, että tämä olisi vaikuttanut kokonaiskulutukseen.
Although heroin is more readily available and cheaper in Europe, there is no evidence yet that this is influencing overall levels of consumption.

Viisitoista vuotta sitten, vuoden 1989 alkupuolella, tämä olisi vaikuttanut mahdottomalta, mutta se on toteutunut: mikä upea hetki.
Fifteen years ago, early in 1989, this would have looked like an impossible dream, but it has come true: what a wonderful moment.

How to use "olisi vaikuttanut" in a Finnish sentence

Tuen menetys olisi vaikuttanut myös junioriurheilijoihin.

Tieto olisi vaikuttanut ainakin minun lukukokemukseeni.

Kuinka paljon ajoitus olisi vaikuttanut sijoitukseen?

Seoksessa oleva happokatalyytti olisi vaikuttanut titraustulokseen.

Kuka olisi vaikuttanut sinuun kaikkein eniten?

Jospa sekin olisi vaikuttanut koneiden käyttöikään?

Tuskin (mitenköhän sekin olisi vaikuttanut ammattilaisvalokuvaukseen?).

Miksi Jumala olisi vaikuttanut sellaisen syntyyn?

Ehkä sekin olisi vaikuttanut tähän makeusasiaan.

Erityisen paljon torni olisi vaikuttanut lähiympäristöönsä.

How to use "have affected, have seemed, be affected" in an English sentence

These movements have affected the U.S.

That may have affected the results.

It must have seemed strange, almost demented.

Mergers have affected major open-source software.

This may have affected the valuation.

Masters would not have seemed complete.

Well, because they have affected me.

Super Aguri may have seemed romantic.

Sanskrit would most likely have seemed simpler.

Areas previously affected could be affected again.