What is the translation of " OLISIVAT TOIVONEET " in English?

• would have
• had hoped

Examples of using Olisivat toivoneet in Finnish and their translations into English

Muutamat olisivat toivoneet vielä kunnianhimoisempaa lähestymistapaa.
Some would have preferred an even more ambitious approach.

Tiedän kuitenkin, että monet kollegat olisivat toivoneet toisenlaista lopputulosta.
I know, however, that many colleagues would have preferred a different outcome.

Saavuttamamme johtopäätös ei saata olla se, mitä kaikki meistä olisivat toivoneet.
The conclusion we have reached may not be the one that all of us had hoped for.

Kaikki osapuolet olisivat toivoneet kompromissilta jotain enemmän suuntaan tai toiseen.
Each side would have liked to see this compromise go a bit further in one direction or another.

Arvoisa puhemies, Durbanissa pidetyn rasismin vastaisen maailmankonferenssin päätösjulistus ei ole aivan sitä, mitä monet olisivat toivoneet.
Mr President, the resolution of the World Conference against Racism held in Durban is not exactly what many would have hoped for.

Jotkut parlamentin jäsenet olisivat toivoneet, ettei siinä olisi pureuduttu liikaa asian ytimeen.
Some Members would have preferred not to examine the subject in too much depth.

Kuten sanoin ensimmäisessä puheenvuorossani, Euroopan unioni on kasvamassa globaaliksi mahdiksi nopeammin kuin monet ovat ajatelleet ja hitaammin kuin monet olisivat toivoneet.
As I already stated in my first speech, the European Union is growing into a global power quicker than many had envisaged and slower than many would wish.

Näiden alueiden asukkaat olisivat toivoneet yhteisön toimielimiltä nopeampaa toimintaa.
The inhabitants of this region would have appreciated greater speed on the part of the Community institutions.

Arvoisa puhemies, neuvoston vastaukset kysymyksiimme ovat tänä iltapäivänä olleet selkeitä, vaikkakaan ne eivät ole olleet niin täydellisiä kuin monet meistä olisivat toivoneet.
Mr President, the Council's answers to our questions this afternoon have been clear, albeit not as full as many of us would have liked.

Jotkut valtuuskunnat olisivat toivoneet tavoitteellisempia säännöksiä vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
Some delegations would have preferred more ambitious provisions concerning measures to combat discrimination on grounds of disability.

Erityisesti kehitys- ja validointiprosessin eri vaiheiden kesto on arvioitu aikaisemmin liian lyhyeksi, eikä kehitys ole ollut niin nopeaa kuin kaikki osapuolet olisivat toivoneet.
In particular, the timetable for the various stages of the development and validation process had previously been underestimated, and progress has not been as rapid as hoped by all parties.

Tiedän, että eräät parlamentin jäsenistä olisivat toivoneet, että nämä ehdotukset olisivat sisältäneet vahvempia säännöksiä, kun taas toisia ehdotuksia vastustettiin kiivaasti.
I know that some of you in this House would have wished for stronger provisions in these proposals, whereas others were vehemently opposed.

Ajoittain arkaluonteisetkin tutkimukset eri maista peräisin olevien naisten parissa osoittavat, että heillä on yleensä yksi lapsi vähemmän kuin he olisivat toivoneet.
Surveys- sometimes involving questions of a delicate nature- which have been carried out involving different samples of women in a number of countries have generally indicated that they have one child less than they would have wished.

Edistys ei ehkä ole ollut yhtä merkityksellistä kuin jotkut olisivat toivoneet, mutta on kuitenkin saatu aikaan joitain parannuksia, joista on syytä iloita.
The progress has perhaps not been as significant as some would have wished, but there are improvements to be celebrated nevertheless.

Monet meistä olisivat toivoneet EU: n talousarvion jäädyttämistä tai kenties- hurjimmissa toiveissa- sen leikkaamista, sillä mitä vähemmän varoja EU kuluttaa, sitä vähemmän se puuttuu tavallisten kansalaisten elämään.
Many of us would have liked to have seen a freeze- or perhaps, in our wildest optimism, a reduction- in the EU budget because the less money that the EU spends, the less it interferes in the lives of ordinary citizens.

Kun otetaan huomioon monissa jäsenvaltioissa tällä alalla saavutettu merkittävä edistys, muutamat ihmiset olisivat toivoneet, että tilanne olisi jo ratkaistu tai että tilanne olisi edes rauhoittunut.
In view of the substantial progress recorded in this area in many Member States, some people had hoped, if not for this matter to have been settled, then at least for it to have died down.

Taajuusvarausten taloudellinen kokonaisvaikutus ymmärrettiin nyt paremmin, ja se otettiin huomioon tässä konferenssissa, vaikka ei ehkä siinä määrin kuin radiotaajuuksien käyttöoikeuksia vaatineet kaupalliset toimijat olisivat toivoneet.
The overall economic impact of spectrum allocation was better understood and taken account of in this conference, though perhaps still not to the extent wished for by commercial actors requiring access to radio-frequencies.

Käsittääkseni monet Euroopan parlamentin jäsenet olisivat toivoneet kunnianhimoisempaa mietintöä, varsinkin mitä tulee sisämarkkinoiden sirpaloitumisen torjumiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin.
I understand that many Members of Parliament would have preferred a more ambitious report, especially as far as the measures to be taken against the fragmentation of the internal market are concerned.

Qatar oli siis ainoa ehdokas tämän kokouksen järjestäjäksi. Asian selventämiseksi muistakaamme, että tämä päätös oli tehtävä vain muutama kuukausi Seattlen kokouksen jälkeen, mikä ehkä selittää sen, että ehdokkaat olivat harvalukuisempia kuin jotkut ehkä olisivat toivoneet.
If we cast our minds back, so that we have a clear understanding, this decision was due to be taken several months after the Seattle conference, which may explain why there were not as many candidates as some might have wished.

Olen tietoinen siitä, että jotkut olisivat toivoneet pitemmälle meneviä toimenpiteitä eli sitovien raja-arvojen asettamista joillekin näistä epäpuhtauksista. Ymmärrän täysin toiveen taustalla olevan halun suojella ihmisten terveyttä.
I am aware that there is a wish to go further than we have in setting binding limit values for some of these pollutants and I fully sympathise with the desire to protect human health that this reflects.

Jotkin jäsenvaltiot, ammattijärjestöt ja useimmat tieteelliset asiantuntijat olisivat toivoneet vihreältä kirjalta laajempaa aihepiiriä- siihen olisi voitu sisällyttää työlainsäädännön kollektiivisia näkökohtia eikä keskittyä ainoastaan yksittäisiin työsuhteisiin.
Some Member States, together with the trade union stakeholders, and most academic experts would have preferred a wider scope for the Green Paper- integrating collective labour law aspects, rather than focussing on the individual employment relationship.

Vaikka kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, joita komiteakin edustaa, olisivat toivoneet, että suhteet olisivat edistyneet nykyistä ripeämmin, että tietyt assosiaatiosopimukset olisi allekirjoitettu jo useita vuosia sitten ja että huippukokousten päätelmät olisivat toimineet käytännössä paljon paremmin, tähänastiset tulokset ovat toki olleet erittäin myönteisiä.
Although the civil society organisations would have preferred these relations to have made greater progress, association agreements to have been signed years ago and the summit conclusions to be put into practice far more, the overall results to date have nevertheless been very positive.

Pankkiirit ovat toivoneet, että tämä ongelma.
Bankers are hoping that this problem.

Ne ovat toivoneet tätä lainsäädäntöä ja odottavat sitä.
They are hoping and waiting for this regulation.

Tämä asia saattaa olla juuri se ihme, jota ihmiset ovat toivoneet.
Now this thing you found, it just might be the miracle people are hoping for.

Olin toivonut että te voisitte auttaa selvittämään sen.
I was hoping you might help us figure it out.

Olen toivonut, että tapaisin sinut täällä.
I have been hoping I might meet you here one day.

Sinun on parempi toivoa, että hän on vielä siellä.
You better hope he's still there.

Olin niin toivonut voivani työskennellä täällä ikuisesti.
How I would hoped I could work here forever.

Tiedät kai, miten olen toivonut, että Buller muuttuisi.
You know how I have been hoping for Buller to change.

How to use "olisivat toivoneet" in a Finnish sentence

Useat palkansaajat olisivat toivoneet sopimusneuvottelujen jatkamista.

Kiinteistönomistajat olisivat toivoneet jätevesineuvojilta lausuntoa asiasta.

Perheet olisivat toivoneet enemmän tiedollista tukea.

Kaikki haastatellut olisivat toivoneet enemmän vertaistukea.

Asukkaat olisivat toivoneet suunnitelmaa vain keskusta-alueelle.

Muutamat opiskelijat olisivat toivoneet enemmän lähiopetusta.

Tytöt olisivat toivoneet vielä lajitteluhattua tapahtumaan.

Jotkut olisivat toivoneet "suurempaa uskollisuutta alkutekstille".

Kannattajat olisivat toivoneet keskikentälle hyökkäävämpää vaihtoehtoa.

Käytännön vinkkejä äidit olisivat toivoneet enemmän.

How to use "had hoped, would have" in an English sentence

I had hoped for some instant relief.

Exactly what I had hoped they were.

You would have thought that I would have noticed.

Who would have thought vibrations would have attracted spiders?

I would have known, we would have known.

Republican donors had hoped that Mr.

amelioration the father had hoped for.

They would have silliness, I would have sense.

Linux would have ext3, windows would have NTFS.

Would have though everything would have been rounder.