Examples of using Olleet hyvin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asiat eivät olleet hyvin.
Well, we weren't.Mutta ne päivät ovat olleet hyvin kaukana.
We have all been very naive.Nämä kahdeksan vuotta ovat olleet hyvin vaikeita.
This has been a… very difficult eight years.
People also translate
He ovat olleet hyvin avuliaita.
They have been very accommodating.Äitini kuoleman jälkeen isä ja minä olemme olleet hyvin lähteiset.
Since my mom died, Dad and I have been really close.Me olemme olleet hyvin kilttejä.
Ja juuri kehitetty muistikirja on tullut loistava myyntipiste ja ne ovat olleet hyvin vastaan ihmisiä.
And the newly-developed notebook has become a shining point of sales and they have been well received by people.He ovat olleet hyvin anteliaita.
And they have been very generous.Vihamielisiä Herodes, ja ovat olleet hyvin erityisesti.
Antagonistic towards Herod, and have been very particular in.Nämä vuodet ovat olleet hyvin vaikeita.
These years have been very hard.We have been highly satisfied with this project.Nämä ajat ovat olleet hyvin vaikeita.
This time has been extremely difficult.You have both been very brave, but, now, you Sivustot ovat olleet hyvin yleisiä.
Websites have been very common.You have both been very brave here today.Ei, sinä jaryhmänne olette olleet hyvin peruusteellisia.
No, you andyour team have been very thorough.Kaikki ovat olleet hyvin ystävällisiä, mutta minä pärjään kyllä itse.
Everyone's been very kind, but, really I'm fine.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja,teidän kommenttinne ovat todellakin olleet hyvin rauhoittavia, mutta ne eivät silti saa meitä sulkemaan silmiämme.
President-in-Office of the Council,your comments have indeed been extremely soothing, but they will not suffice to anaesthetise us.Ne ovat olleet hyvin kiistanalaisia.
This has been very controversial.Hänen hoitonsa ovat olleet hyvin menestyksekkäitä.
Lentoyhtiöt ovat perinteisesti olleet hyvin vakuutettuja lentokoneiden menetyksen varalta ja vastuuvakuutettuja matkustajien ja kolmansien osapuolten vahinkojen varalta.
Air carriers have traditionally been well covered against the loss of their aircraft and against liability vis-à-vis passengers and third parties.Kokemukset ovat olleet hyvin vaihtelevia.
The results have been extremely mixed.We have always been very generous to her.Säännöt ovat olleet hyvin yksinkertaiset.
The rules have always been very simple.Pomot ovat olleet hyvin pahoja sotilaille.
The Bosses have been very bad to the soldiers.Nämä kahdeksan vuotta ovat olleet hyvin vaikeita. Tom Walkerin.
This has been a… very difficult eight years. Tom Walker.We have always been very open with each other.
