What is the translation of " OLLEET LIIAN " in English?

• been too

Examples of using Olleet liian in Finnish and their translations into English

Olemmeko olleet liian naiiveja?
Have we been too naive?

Olen yrittänyt saada täältä pöytää kuusi kuukautta, ja olette aina olleet liian täynnä?
Six months I have been trying to get a table here, you have always been too crowded?

Emme olleet liian ankaria.
I don't think we were too harsh.

Useimmat ihmiset olisivat olleet liian peloissaan.
Most people would have been too scared.

Olemme olleet liian huolettomia.
We have been way too casual.

Haluaisin sanoa kollegoilleni parlamentissa myös sen, että olemme ehkä toisinaan olleet liian kuuliaisia.
I would also say to my fellow MEPs in the House that we have perhaps sometimes been too sympathetic.

Eivät ne olleet liian tulisia.
It wasn't that they were too hot.

Ne jätettiin pois ehdotuksesta sillä perusteella, että täytäntöönpanokustannukset olisivat olleet liian korkeat.
These were omitted on the grounds that implementation costs would have been too high.

Olette olleet liian kauan.
You have been up there too long.

Mahdollistaa eri tyyppisten jalkineiden kulumisen, jotka ovat olleet liian tiukkoja ja epämiellyttäviä;
Make it possible to wear different types of footwear that have been too tight and uncomfortable so far;

Olemme olleet liian sallivia.
We have been far too permissive.

Älkää tulko luokseni takaisin keskustelemaan siitä, onko se liian aikaista vai liian myöhäistä, koska nyt tiedämme, että olemme aina olleet liian myöhässä.
Do not come back to me with discussions about whether it is too early or too late, because what we know now is that we have always been too late.

Olemme olleet liian armollisia.
We have always been too lenient.

Koska ilmoititte, että Frontexille tarvitaan tällä hetkellä lisää varoja, haluaisin kuulla, oletteko sitä mieltä, että jäsenvaltiot ovat toistaiseksi olleet liian haluttomia myöntämään varoja Frontexin vahvistamiseen.
Given that you state that we currently need more resources for Frontex, I would be interested to hear whether you are not also of the opinion that the Member States have hitherto been too unwilling to provide the resources to make Frontex strong.

Olemmeko olleet liian ankaria sinulle?
Are we being too hard on you?

Sen on ennen muuta valloitettava liikkeelle vapaa kenttä, hävitettävä lukuisat feodalismin ja itsevaltiuden jäänteet, lyhyesti sanoen tehtävä työ, jota eivät pysty suorittamaan saksalaiset porvarilliset puolueet, sillä ne ovat olleet liian arkoja siihen tehtävään ja pysyvät sellaisina.
First and foremost, it has to conquer room for movement, to abolish the massive survivals of feudalism and absolutism, in short, to do the work which the German bourgeois parties were and still are too cowardly to carry out.

Olemmeko olleet liian tylyjä häntä kohtaan?
Maybe we have been too hard on her?

Meidän nuoremme ovat olleet liian hyvällä nyt.
The young people today have had it too well.

EU: n suhteet Afrikkaan ovat kuitenkin liian kauan olleet liian pirstaleiset sekä politiikan suunnittelussa että sen täytäntöönpanossa EU: n jäsenvaltioiden sekä Euroopan komission eri politiikkojen ja toimien välillä, kaupan alan yhteistyön ja taloudellisen kehitysyhteistyön välillä samoin kuin perinteisempien sosioekonomisten kehityspyrkimysten ja strategisten poliittisten toimintaperiaatteiden välillä.
But for too long the EU's relations with Africa have been too fragmented, both in policy formulation and implementation: between the different policies and actions of EU Member States and the European Commission; between trade cooperation and economic development cooperation; between more traditional socio-economic development efforts and strategic political policies.

Olemme aina olleet liian radikaaleja.
We have always been too radical.

Olemme olleet liian kauan poissa.
It's been too long since we have gone.

On kysyttävä: olemmeko olleet liian optimistisia tai suorastaan naiiveja?
We have to ask: Have we been too optimistic or, in fact, downright naïve?

Olemme olleet liian ujoja alusta asti.
We have been too shy from the start.

Monissa tapauksissa toteutetut toimenpiteet ovat kuitenkin olleet liian rajallisia ongelman laajuuteen ja monimutkaisuuteen nähden esimerkiksi kesäajan savusumu tai torjunta-aineet pohjavesissä.
However, in many cases the measures taken have been too limited, given the scale and complexity of the problem for example, summer smog or pesticides in groundwater.

Olemme olleet liian ujoja alusta asti.
It's precarious.-We have been too shy from the start.

Olemmekohan olleet liian kovia häntä kohtaan?
Maybe we have been too hard on him?

Olemme olleet liian luottavaisia.
No… We were being too trusting.

Olemmekohan olleet liian avokätisiä sen suhteen?
I wonder if we have been a little too generous on that?

He olivat ehkä olleet liian kiireisiä miettimään minkäänlaista kunniaa.
Possibly, they were men who had been too busy.

Kun yöt ovat olleet liian pitkiä, ja juhlat liian railakkaat.
When the night's been too long and the party's been too hearty.

How to use "olleet liian" in a Finnish sentence

Kaikki kumppanini ovat olleet liian mustasukkaisia.

Keskimäärin kertoimet ovat olleet liian alhaiset.

Olemme olleet liian vähän tekemisissä aikuisina.

Aikaisemmin pullat lienevät olleet liian kosteita.

Kustannukset ovat siis olleet liian korkeat.

Olemme ehkä olleet liian kilttejä maksajia.

Ovatko poliitikot siis olleet liian arkoja?

Ehka olemme olleet liian kauan merella.

Ehkäpä odotukset ovat olleet liian korkealla.

Viime päivät ovat olleet liian kiireisiä.

How to use "been too" in an English sentence

Love has never been too late.

Nothing has been too much trouble!

The winter has been too rush.

And that has been too late.

I had been too subtle, I had been too true.

Oops, I've Been Too Quiet Again!

That might have been too late.

That would have been too dark.

First touches have been too heavy.

Must have been too heart breaking.