Examples of using Olleet todella in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You have really been so sweet.Nämä päivät ovat olleet todella hyviä.
You have been very good to me.Nämä ihmiset ovat olleet todella kivoja.
You have been so very kind tonight.Koska tunsit, etteivät he olleet todella kuolleita.
Because you felt they weren't really dead.Te olette olleet todella miellyttävä minulle.
You have been really nice to me.Nämä viimeiset vuodet ovat olleet todella raskaita.
Last few years have been really tough.Okay, you guys have been super helpful.Joten… Nämä viime viikot ovat olleet todella mahtavia.
So… these last few weeks have been really great.We have been really worried about you.Ihmiset täällä ovat olleet todella ystävällisiä.
Tule nyt. Nämä pari päivää ovat olleet todella rankkoja.
Kaikki ovat olleet todella mukavia.
Minäkin tunsin sen, muttaviime kuukaudet ovat olleet todella rankkoja.
I felt that too, butthese last few months have been really hard.Kaikki ovat olleet todella auttavaisia.
Everybody's been very helpful.Hän valehtelee rakkailleen- ihmisille, jotka ovat olleet todella kilttejä hänelle.
You know, that have been really kind.Niin, olemme olleet todella huolissamme sinusta.
Yeah, we have been so worried about you.Joten nimiä mainitsematta täytyy sanoa,että jotkut ovat olleet todella onnekkaita.
So, naming no names, butsome people have been very lucky.We have both been very busy.Kun aloin tapailla Sheldonia,tapasin Leonardin ja muut ja he ovat olleet todella hyviä minulle.
Te pojat olette olleet todella siivottomia.
You boys have been very messy.Monet heistä huomauttavat, että he ovat käyttäneet paljon resursseja, muttavain viipaleet ovat olleet todella tehokkaita.
Many of them point out that they have used a lot of resources, butonly slices have been really effective.Tarkoitan, he ovat olleet todella mukavia.
I mean, they have been really nice.Ne ovat olleet todella arvokkaita ominaisuuksista mietintöä laadittaessa.
These qualities have really been of value in the preparation of the report.Tiedän, että olette olleet todella kärsivällisiä.
I know you have been so patient.Kaikki, jotka eivät usko sinuun, koskaovat sokeita- eivätkä ole ehtineet ajatella sinua. Koska he eivät ole vielä olleet todella onnettomia.
All those who do not believe in Thee,because they Kuulkaa, olette olleet todella avulias ja kiltti.
Listen you have been so helpful and kind.Tämä kokeilu on osoittautunut onnistuneeksi, ja turvatakseen uskottavuutemme niiden ihmisten silmissä, jotka valitsivat meidät ja joita edustamme, komission janeuvoston olisi pantava enemmän painoarvoa yhdelle niistä harvoista kokeiluista, jotka ovat olleet todella onnistuneita.
This experiment has proved successful, and in order to ensure our credibility with the people who elected us and whom we represent, the Commission andthe Council should place greater value on one of the few experiments that have been truly successful.
