What is the translation of " ON AIKAISEMPI " in English?

• is the earlier
• is sooner

Examples of using On aikaisempi in Finnish and their translations into English

Jos potilaalla on aikaisempi nesteylimäärä, se on hoidettava vakiintuneen hoitokäytännön mukaisesti ennen ambrisentaanihoidon aloittamista.
If patients have pre-existing fluid overload, this should be managed as clinically appropriate prior to starting ambrisentan.

Jos säilytät lääkettä huoneenlämmössä, sen viimeinen käyttöpäivä on 12 kuukauden jakson lopussa tai viimeisenä käyttöpäivänä, jos jälkimmäinen on aikaisempi.
If you store this medicine at ambient room temperature it expires after 12 months or at the expiry date if this is earlier.

Ensimmäinen on humoraalinen ohjausmekanismi, joka on aikaisempi, jos arvioimme ihmisen kehon toiminnallisia ja rakenteellisia elementtejä filogeenisen kehityksen näkökulmasta.
The first is a humoral control mechanism, which is earlier, if we evaluate the functional and structural elements of the human body from the point of view of phylogenetic development.

Lääke on hävitettävä, jos sitä ei käytetä ennen uutta viimeistä käyttöpäivämäärää tai koteloon painettua alkuperäistä viimeistä käyttöpäivämäärää, kumpi tahansa on aikaisempi.
Discard this medicine if not used by the new expiry date or the expiry date printed on the carton, whichever is earlier.

Ovat käynnissä IncrediMail alusta ja oletan, että joitakin tietoja on aikaisempi kuin V2.5, Siksi on muuntaminen työkalu muuntaa IncrediMail aiemmissa versioissa?
I have been running IncrediMail from the beginning and I would assume that some of the data is earlier than V2.5, therefore do you have a conversion tool for converting earlier versions of IncrediMail?

Ennakkoilmoitus on tehtävä viimeistään 30 työpäivää ennen tarjouksen jättö- tai sitoumuksen tekopäivää riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi.
Prior notification shall be made at the latest 30 working days before the bid closing or commitment date, whichever is the earlier.

Päivän kuluttua tavaran, digitaalisen sisällön tai niihin liittyvien palvelujen vastaanottamispäivästä, jos a alakohdassa tarkoitettu päivämäärä on aikaisempi tai siitä ei ole varmuutta tai jos on epävarmaa, milloin velallinen on vastaanottanut laskun tai sitä vastaavan maksuvaatimuksen.
Days after the date of receipt of the goods, digital content or related services, if the date provided for in point(a) is earlier or uncertain, or if it is uncertain whether the debtor has received an invoice or equivalent request for payment.

Ei saa käyttää injektiopullon päälle painetun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen tai 6 kuukauden kuluttua siitä, kun pakkaus on otettu jääkaapista, riippuen siitä, kumpi päivä on aikaisempi.
Do not use beyond the expiry date printed on the vial or six months after removing the carton from refrigeration, whichever is earlier.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 12 kuukautta MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI voimaantulosta tai[…*] alkaen, sen mukaan, kumpi näistä on aikaisempi, polttoaineen toimittajien on kirjattava kaikkien jäsenvaltion alueella myytävien meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus bunkkerin toimitusasiakirjoihin, joihin on liitetty sinetöity näyte.
Member States shall ensure that from twelve months after the date of entry into force of MARPOL Annex VI, or from[…*], whichever is the earlier, the sulphur content of all marine fuels sold in their territory is documented by the supplier on a bunker delivery note, accompanied by a sealed sample.

Tässä tapauksessa valmisteen viimeinen käyttöpäivämäärä on tämän 12 kuukauden jakson lopussa tai valmisteen injektiopullon päällä mainittu viimeinen käyttöpäivämäärä, sen mukaan, kumpi päivämäärä on aikaisempi.
In this case, the product expires at the end of this 12-month period or the expiration date on the product vial, whichever is earlier.

Jos kyseessä on tavaroiden myyntisopimus, elinkeinonharjoittaja voi pidättyä takaisinmaksusta, kunnes se on saanut tavarat takaisin tai kunnes kuluttaja on osoittanut lähettäneensä tavarat takaisin, sen mukaan kumpi ajankohta on aikaisempi, paitsi jos elinkeinonharjoittaja on tarjoutunut noutamaan tavarat itse.
In the case of a contract for the sale of goods, the trader may withhold the reimbursement until it has received the goods back, or the consumer has supplied evidence of having sent back the goods, whichever is earlier, unless the trader has offered to collect the goods.

Tässä tapauksessa lääkkeen viimeinen käyttöpäivä on tämän 12 kuukauden jakson lopussa tai valmisteen injektiopullon päällä olevana viimeisenä käyttöpäivänä, sen mukaan, kumpi päivämäärä on aikaisempi.
In this case, this medicine expires at the end of this 12-month period or the expiration date on the product vial, whichever is earlier.

Ilmoitus erityisestä sitomattomasta avusta olisi tehtävä viimeistään ennen tarjous-menettelyn alkamista tai esimerkiksi 45 vuorokauden kuluessa rahoitussopimuksen allekirjoittamispäivästä riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi, jotta käytettävissä olisi riittävästi aikaa ja tietoa hankkeesta tarjousten valmistelemiseen tarjouskilpailulle asetetuissa määräajoissa sekä.
Notification of specified untied aid at the latest before commencement of the bidding procedure, or within, e.g. 45 calendar days, of the date of signing the financial contract, whichever is the earlier, giving reasonable time and project information for bids to be prepared within tender deadlines; and.

Tällaisten lyhyiden otteiden kesto saisi olla enintään 90 sekuntia ja ne olisi lähetettävä ennen tapahtuman päättymistä tai urheilutapahtumien kohdalla ennen kyseisen kisapäivän päättymistä, riippuen siitä kumpi näistä on aikaisempi ajankohta.
Such short extracts should not exceed 90 seconds and be transmitted before the event concludes, or for sports events before the end of a single day's play- whichever is the sooner.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 12 kuukauden MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI voimaan tulosta tai[…*] alkaen, sen mukaan, kumpi näistä on aikaisempi, meriliikenteessä käytettäviä polttoaineita, joiden rikkipitoisuus on enintään 1, 5 painoprosenttia, on riittävissä määrin saatavilla kysynnän kattamiseksi kaikissa yhteisön satamissa.
Member States shall take all necessary steps to ensure that from twelve months after the date of entry into force of MARPOL Annex VI, or from[…*], whichever is the earlier, marine fuels containing no more than 1.5% sulphur by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.

Ravintolapalveluiden suoritukseen ja samankaltaisissa tiloissa myytävien elintarvikkeiden luovutukseen 31 päivään joulukuuta 2007 tai 402 artiklassa tarkoitetun lopullisen järjestelmän käyttöönottoon saakka riippuen siitä, kumpi päivämäärä on aikaisempi.
The supply of restaurant services and of foodstuffs sold on similar premises, until 31 December 2007 or until the introduction of definitive arrangements, as referred to in Article 402, whichever is the earlier.

Jos esitetystä tukitoimesta ei päädytä kaikkien hyväksymään ratkaisuun 7 artiklan 1 kohdan mukaisissa neuvotteluissa tai 7 artiklan 2 kohdan mukaisissa neuvotteluissa asetetusta sakkomaksusta, 30 päivän kuluttua neuvottelujen aloittamisesta tai 60 päivän kuluttua pyynnön esittämisen päivämäärästä, sen mukaan, kumpi edellä mainituista päivämääristä on aikaisempi, mikä tahansa neuvottelusopijapuoli voi pyytää paneelin perustamista harkitsemaan kiistaa liitteen IV mukaisesti.
If a mutually acceptable solution has not been reached in consultations under Article 7( 1), on a measure of support introduced, or under Article 7(2), on a charge imposed, within 30 days after the beginning of consultations or 60 days after the date of the request, whichever is sooner, any party to the consultation may request the establishment of a panel to consider the dispute, in accordance with Annex IV.

Tässä uudessa sopimuksessa vahvistetaan määrälliset rajoitukset tiettyjen terästuotteiden tuonnille Euroopan unioniin ja sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä 31 päivään joulukuuta 2006 tai siihen saakka, kunnes Kazakstan liittyy Maailman kauppajärjestöön, riippuen siitä kumpi päivämäärä on aikaisempi.
This new agreement sets quantitative limits for imports into the EU of certain steel products and will apply from the date of entry into force until 31 December 2006 or until Kazakhstan's accession to the WTO, whichever date is earlier.

Menoihin voidaan myöntää yhteisen strategiakehyksen rahastojen rahoitusosuutta, jos ne ovat aiheutuneet ja jos tuensaaja on maksanut ne sen päivän, jona ohjelma esitetään komissiolle, tai 1 päivän tammikuuta 2014, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi, ja 31 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana.
Expenditure shall be eligible for a contribution from the CSF Funds if it has been incurred and paid by a beneficiary between the date of submission of the programme to the Commission or from 1 January 2014, whichever is earlier, and 31 December 2022.

Liitteessä II luetellaan päätökset, joiden sisältö on komission mukaan otettu huomioon ehdotuksessa mutta joita ei tarvitse kumota, koska niissä säädetään, että niiden voimassaolo päättyy tiettynä päivänä tai vaihtoehtoisten sääntöjen tullessa voimaan riippuen siitä, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
Annex II identifies Decisions whose content matter is considered by the Commission to be covered by the terms of the proposal but which do not require repeal since the terms of the Decisions provide for expiry on a particular date or when alternative rules come into force, whichever is the earlier.

Edellä 2 kappaleen b kohdassa tarkoitetun lähteen tai tarkoitettujen lähteiden osalta osapuoli voi päättää enintään kahdeksan vuoden kuluttua siitä, kun tämä pöytäkirja tulee osapuolen osalta voimaan, tai 31 päivänä joulukuuta 2022, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi, että kyseinen lähde tai kyseiset lähteet suljetaan.
With respect to any source or sources indicated pursuant to paragraph 2(b), a Party may decide, no later than eight years after entry into force of the present Protocol for the Party, or 31 December 2022, whichever is sooner, that such source or sources will be closed down.

Tätä sovelletaan kaikkien lippujen alla purjehtiviin aluksiin, mukaan luettuina alukset, jotka ovat lähteneet matkaan yhteisön ulkopuolella, 12 kuukautta MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI voimaantulosta tai[…*] alkaen sen mukaan, kumpi näistä on aikaisempi.
This shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside the Community, from twelve months after the date of entry into force of MARPOL Annex VI, or from[…*], whichever is the earlier.

Myyntisopimusten osalta elinkeinonharjoittaja voi lykätä takaisinmaksua kunnes hän on saanut tai noutanut tavarat takaisin tai kunnes kuluttaja on osoittanut, että on lähettänyt tavarat takaisin, sen mukaan kumpi ajankohta on aikaisempi.
For sales contracts, the trader may withhold the reimbursement until he has received or collected the goods back, or the consumer has supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

Komissio saattaa hakemusta koskevan arviointinsa päätökseen kahdentoista viikon kuluessa päivästä, jona se vastaanottaa täydellisen hakemuksen tai(puutteellisen hakemuksen tapauksessa) kuuden kuukauden kuluttua alkuperäisen hakemuksen jättöpäivästä sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
The Commission shall complete its assessment of the application within twelve weeks of the date of receipt of a complete application or(in the case of an incomplete application) six months after the date of the initial application, whichever is the earlier.

Jos 3 kohdan mukaisesti päätetään, ettei biosidivalmistetta hyväksytä tai että sen käyttöä rajoitetaan, hyväksynnän peruutus tai muutos tulee voimaan viiden vuoden kuluttua päätöksestä tai silloin, kun korvattavan aineen sisällyttäminen päättyy sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
Where it is decided not to authorise or to restrict the use of a biocidal product pursuant to paragraph 3, that cancellation or amendment of the authorisation shall take effect five years after the decision or at the end of the inclusion period of the candidate for substitution, whichever is the earlier.

Jos tuloja on mahdotonta määrittää ennalta objektiivisesti 1 kohdassa esitettyjen menetelmien mukaisesti, komissiolle ilmoitetuista menoista on vähennettävä nettotulot, jotka on saatu kolmen vuoden kuluessa toimen päättymisestä tai 30 päivään syyskuuta 2023 mennessä, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
Where it is objectively not possible to determine the revenue in advance according to the methods set out in paragraph 1, the net revenue generated within three years of the completion of an operation or by 30 September 2023, whichever is earlier, shall be deducted from the expenditure declared to the Commission.

Asetuksen(EY) N: o 1211/2009 nojalla nimitetyn hallintojohtajan työsopimus päättyy hänen toimikautensa päättyessä tai päivänä, jona hallintoneuvoston 22 artiklan mukaisesti nimittämä pääjohtaja ryhtyy hoitamaan tehtäviään, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
The contract of employment of the Administrative Manager appointed on the basis of Regulation(EC) No 1211/2009 shall be terminated at the the end of his/her term of office or the day when the Executive Director takes up his/her duties following his/her appointment by the Management Board in accordance with Article 22, whichever is the earlier.

Osapuolen on sovellettava parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa vähintään liitteessä II mainittuihin ryhmiin 1, 2, 5 ja 7 kuuluviin nykyisiin kiinteisiin lähteisiin viimeistään kahdeksan vuoden kuluttua siitä, kun tämä pöytäkirja tulee voimaan kyseisen osapuolen osalta, tai 31 päivänä joulukuuta 2022, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi, 5 kappaleessa säädettyä lukuun ottamatta.
A Party shall, as a minimum, apply best available techniques for existing stationary sources in categories 1, 2, 5 and 7 of annex II no later than eight years after the entry into force of the present Protocol for the Party, or 31 December 2022, whichever is sooner, except as provided in paragraph 5.

Olettaen, että EU: n jäsenvaltiot ja ehdokasmaat ratifioivat pian MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI ja että muut merkittävät lippuvaltiot tekevät myöhemmin samoin, kansainvälisesti sovittua rikkipitoisuuden raja-arvoa sovelletaan 12 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta tai vuosi liitteen VI voimaantulosta sen mukaan, mikä ajankohta on aikaisempi.
Anticipating that EU Member States and accession candidate countries will soon ratify MARPOL Annex VI, and that other major flag states will follow, this will mean that the internationally-agreed sulphur limit is implemented 12 months after entry into force of this directive, or one year after entry into force of Annex VI, whichever is the earlier.

Järjestäjän on tuhottava kaikki tiettyyn kansalaisaloitteeseen saadut tuenilmaukset ja niiden mahdolliset jäljennökset viimeistään yhden kuukauden kuluttua siitä, kun se on toimittanut aloitteen komissiolle 10 artiklan mukaisesti, tai 18 kuukauden kuluttua ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröinnistä sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
The organiser shall destroy all statements of support received for a given citizens' initiative and any copies thereof at the latest one month after submitting that initiative to the Commission in accordance with Article 10 or 18 months after the date of registration of a proposed citizens' initiative, whichever is the earlier.

How to use "on aikaisempi" in a Finnish sentence

EKL:n johdossa on aikaisempi ay-puheenjohtaja Matti Hellsten.

Anna päivämäärä, joka on aikaisempi kuin 1.1.2017.

Jari: Minulla on aikaisempi kaapeliTV:n liittymävaihdon kokemus.

Taustalla on aikaisempi yhteistyöongelmia sisältänyt itsenäisyyden kokemus.

Plussaa on aikaisempi kokemus asennus- tai kokoonpanotehtävistä.

Tällöin kyseessä on aikaisempi yhteys seksuaaliseen yhteyteen.

Runsas, pitsimäinen kukinta on aikaisempi kuin syyshortensialla.

Eduksi hakijalle on aikaisempi varastotyökokemus, kuten esim.

Hänellä on aikaisempi maisterintutkinto Kuvataideakatemiasta vuodelta 2003.

Osalla ohjaustoiminnan artesaaneista on aikaisempi koulutus terveydenhoitoalalta.

How to use "is sooner" in an English sentence

The launch is sooner than you think.

Let’s hope it is sooner rather than later.

This is sooner than you might think!

Hopefully this is sooner rather than later.

And that day is sooner than later.

The question is: when is sooner or later?

Often turnaround is sooner than these windows.

Hopefully that day is sooner than later.

The relative timing is sooner than later.

Possibly that publication is sooner than TUC?