Examples of using On en in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on en' mieltä.
She doesn't think so.Minä… vastaus on en.
I, um… the answer's no.Hyvä on En halua ongelmia.
Okay. I don't want any trouble.Anteeksi?-Hän on en' mieltä?
She doesn't think so.- Sorry?Vastaus on en, en kaikkien kanssa.
The answer is no, not all of them.
People also translate
Jonka iätön vastaus on en tiedä.
The eternal answer: I don't know.Mutta ongelma on en tiedä, voiko Maan asukkaisiinkaan.
The problem is I'm not sure the people of Earth can be either.Kun tilanne on mikä on en voi jutella tästä kavereille.
You know, given… Everything, um… But I can't talk to the guys about this.Mutta kun kaikki on niin kuin on en tiedä, miten käyttäytyä olematta sitä, mutta.
But the way things are now… I'm not exactly sure how to behave in order Hyvä on sitten En tajua miksi siedän sitä.
I don't know why I put up with it.Se on totta En uskonut huhuja.
I didn't truly believe the rumour.On kuin en ikinä elämässäni olisi ollut todella vapaa. En varsinaisesti.
Not really. You know, like, my whole life I have never been free.On oikeakätinen En piittaa.
Bradford's a righty.- I don't care about righty-lefty.Ja Julie on täällä En ole poissa kauan.
So I won't be gone long.On oikeakätinen En piittaa.
I don't care about righty-lefty.Sinulla on tuollainen en välitä mitä muut ajattelevat minusta"-luonne.
That"I don't care what nobody thinks of me" thing.Hän on hullu En puhu hänelle.
I won't talk to her.On kuin en tietäisi kuka olen. .
I don't know who i am anymore.On kuin en tuntisi omaa puoluettani.
Sometimes I feel I don't know my own party.Haluatko pelata keksimääni fysiikkapeliä, jonka nimi on Minä en näe?
Would you like to play a physics car game I invented called I Can't Spy?On Spyera En yksinkertaisesti klikkaa Etäpäivityspalvelu minun web tili.
On Spyera I simply click remote update on my web account.Minulla on kirje En.
I have a letter from Vincent Van Gogh,- No.On kuin en pystyisi hengittämään. syvällä kurimuksessa, ja… Joskus tuntuu, kuin olisin. .
Like I can't even breathe. like, underneath a whirlpool and… Sometimes I feel like I'm.Että tulonne koska tuskin teillä on sellainen En toivota teille hyvää yötä,-- Kiitos. tänne oli niin epämiellyttävä. kokemuksenne jälkeen.
Thank you. I shall not wish you a good night as you're scarcely likely to have one after your experience.Sarja vampyyrimäisiä hyökkäyksiä. johtopäätöksiin, tämä on minusta En halua hypätä hätäisiin mutta todisteiden perusteella.
Scully, i don't want to jump to any hasty conclusions, but on the strength of the evidence that we have here.Näkökenttäni on vinossa en voi hengittää keskittymättä siihen voin kuulla ihmisten ajatukset ja sinä näytät syövän lihaa.
My vision's diagonal… I can't breathe without thinking about it… I can hear other people's thoughts… and it looks like you're eating meat.Meillä on ongelma enkä edes tiedä mistä aloittaa.
We got a problem and I don't even know where to start.Joka on tai ei ole tyhjä uhkaus.
Which may or may not be an empty threat.Olen pahoillani en voi auttaa.
Sorry, I can't help you.Ehkä on ehkä ei.
Maybe not, but maybe so.
