What is the translation of " ON JOUDUTTU " in English?

• have had to be
• has had to
• to
• has had to be
• have had to
• we are facing

Examples of using On jouduttu in Finnish and their translations into English

Miten tähän on jouduttu?
How could this have had?

On jouduttu jättämään monia.
Yeah, you have had to leave a lot behind.

Ymmärtääkseni uhrauksia on jouduttu tekemään.
I understand there have been sacrifices.

Com-sivustolla on jouduttu tyytymään hikiseen kirjasimeen, jotta kulut saataisiin pidettyä alhaisena.
Com had to settle for a shitty font to keep the costs down.

Kolmen korttelin kokoinen alue on jouduttu evakuoimaan. Koostuu. Mitä?
Composed. A three-block area has been evacuated. What?

Usein on jouduttu toteamaan, ettei teknisiin parannuksiin liittynytkään turvallisuuden lisääntyminen.
We have found on a number of occasions that technological progress was not accompanied by improvements in safety.

Tämän vuoksi samat tiedot on jouduttu toimittamaan useita kertoja.
This lead to a multiple submission of identical information.

Seuraavista sienilääkkeistä: amfoterisiini B, itrakonatsoli tai flukonatsoli, tai kun nämä hoidot on jouduttu lopettamaan.
More of amphotericin B, itraconazole or fluconazole or when these medicines have had to be stopped;

Aiemmin riitoja on jouduttu jo useaan otteeseen ratkomaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa10.
Previously, problems have had to be brought before the ECJ on several occasions10.

Yhteisön talousarvion menojen rakennetta on jouduttu muuttamaan 15 viime vuoden aikana.
Changes have had to be made in the structure of the European Budget's expenditure over the past fifteen years.

Aikaisemmilla sienilääkkeillä, amfoterisiini B: llä tai itrakonatsolilla, tai kun nämä hoidot on jouduttu lopettamaan.
With the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped;

Joitakin hienovaraisia kompromisseja on jouduttu väistämättä tekemään, esimerkiksi kaupan alalla.
Inevitably, some delicate compromises have had to be struck, for example in the trade sector.

Joihinkin elvytyspaketteihin sisältyy terveydenhuollon lisämenoja, kun taas toisissa on jouduttu leikkaamaan terveysmenoja.
While some recovery packages include extra health spending, others have had to cut health budgets.

Tämän seurauksena Skotlannissa on jouduttu romuttamaan satoja aluksia, ja kalastusyhteisöt ovat kärsineet.
As a result of this, hundreds of Scottish boats have had to be scrapped and fishing communities have suffered.

Youtube on tehnyt poikkeuksen tämän videon linkkeihin, joten ne on jouduttu poistamaan pahoillani.
Youtube has taken exception to links on this video and so they have had to be removed sorry.

Niinpä finanssipolitiikkaa on jouduttu kiristämään laskusuhdanteissa, jotta alijäämän ja velan kasvu ei täysin riistäytyisi hallinnasta.
This necessitated budgetary tightening during downturns to prevent deficits and debt from spiralling out of control.

Tämä on joskus johtanut siihen, että ehdotuksiin on jouduttu tekemään huomattavia muutoksia.
This has sometimes resulted in the proposals in question having to be heavily amended.

Tämä on jo kolmas kerta, kun unionissa on jouduttu turvautumaan lähtö- ja saapumisaikojen automaattiseen uudistusmekanismiin lentoliikenteen supistuttua merkittävästi.
It is already the third time that, following a significant reduction in air traffic, the Union has had to use this automatic slot-renewal mechanism.

Jotka eivät ole lievittyneet itrakonatsolihoidolla, tai kun itrakonatsoli on jouduttu lopettamaan.
Mycetoma that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped;

Minulle on kerrottu, että paikalle on jouduttu kutsumaan suuria rakennusyhtiöitä.
I have been told that big construction companies are now having to be called in.

Valitettavasti molemmin puolin on ollut kuolonuhreja, ja yli 3 000 konfliktialueen lähistöllä asuvaa ihmistä on jouduttu evakuoimaan.
Regrettably, there have been fatal casualties on both sides, and more than 3 000 people living close to the conflict area have had to be evacuated.

Ympäristöhallintamme pettää. ja miehistömme on jouduttu siirtämään. Seitsemän kantta ovat asuinkelvottomia.
And we have had to relocate the crew. Environmental controls continue to fail, seven decks are inhabitable.

Parametri, tykkään pitää silmällä on Reallocated_Sector_Ct Nämä osoittaa, kuinka monta levyä aloilla on jouduttu siirretään elinkaaren levyn.
The parameter that I really like to keep an eye out for is the Reallocated_Sector_Ct These shows how many disk sectors have had to be moved in the lifetime of the disk.

EU: ssa on jouduttu toteuttamaan kiireellisiä toimenpiteitä kolmen turskakannan ja pohjoisen kummeliturskakannan hyväksi, ja on selvää, että luettelon jatkoksi tulee pian muita kalakantoja.
The EU has had to take emergency measures for three cod stocks and northern hake and it is clear that other stocks will soon be added to the list.

Arvoisa puhemies, on valitettavaa, että Souchet'n ja Nogueiran mietintöjä on jouduttu muuttamaan merkittävästi.
Madam President, it is unfortunate that we have had to make substantial alterations to the Souchet and Nogueira reports.

Monissa tapauksissa rautatieyrityksiä on jouduttu pelastamaan talousvaikeuksista ja eräissä maissa, kuten Espanjassa, Portugalissa ja Bulgariassa, vakiintuneet toiminnanharjoittajat ovat velkaantuneita.
In many instances, railway undertakings have had to be bailed out and in some countries such as Spain, Portugal or Bulgaria incumbent operators are indebted.

Pyysin häntä laulamaan sinulle, mutta hänen avaamistaan on jouduttu lykkäämään, kurkun tulehduksen takia.
I would ask her to sing for you, but unfortunately her opening has had to be postponed because of an infection in her pretty little throat.

Fusarium-sukuun kuuluvien sienten aiheuttamat infektiot, jotka eivät ole lievittyneet aikaisemmalla amfoterisiini B-hoidolla, tai kun amfoterisiini B on jouduttu lopettamaan.
Infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;

Neuvosto pyrkii edelleen yksimielisiin päätöksiin, mutta kun on jouduttu äänestämään, ei tästä ole syntynyt suuria jännitteitä.
The Council still tries to find a consensus in most cases, but votes have been taken frequently, without creating any particular friction.

Neuvoston kiertävää puheenjohtajuutta on jouduttu mukauttamaan siten, että on voitu tarkoituksenmukaisella tavalla ottaa huomioon parlamentin uudet toimivaltuudet ja Eurooppaneuvoston pysyvä puheenjohtajuus.
The rotating Presidency of the Council has had to adapt so that it works constructively with a newly empowered Parliament and a permanent President of the European Council.

How to use "on jouduttu" in a sentence

Kun on jouduttu pulaan, on jouduttu veden varaan.

On jouduttu tekemään ylimääräisiä kiertoja ja on jouduttu jäämään ylitöihin.

Joko harjoittelu on jouduttu perumaan tai sitä on jouduttu siirtämään.

Joskus on jouduttu kalliiseen korjauskierteeseen, ja silti rakennus on jouduttu purkamaan.

Kuvausaikatauluihin on jouduttu tekemään muutoksia, ja kuvauspäiväksi on jouduttu vaihtamaan lauantai!

MTV:n uutisistakin on jouduttu irtisanomaan työntekijöitä ja toimintaa on jouduttu supistamaan.

Siellä missä pilareita on jouduttu pysyvästi poistamaan, yläpuolisia rakenteita on jouduttu jämäköittämään.

Lääkäreille on jouduttu myöntämään jonkin verran poikkeuslupia.

Lukuisia metsästyskoirakokeita on jouduttu perumaan susivaaran takia.

Pääosa lähdemateriaalista on jouduttu kokoamaan ulkomaisista lähteistä.